liefkozen oor Hongaars

liefkozen

Strelen of liefdevol kussen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

cirógat

werkwoord

Strelen of liefdevol kussen.

simogat

werkwoord

Terwijl haar echtgenoot mijn kont liefkoosde... legde zij mijn handen op haar kont en masseerde mijn borsten weer.
Mialatt a férje simogatta a hátsómat Monique megfogta a kezem s a fenekéhez irányította miközben ő újra a melleimet kényeztette.

cirógatás

Soortgelyke frases

liefkozend
cirógató · simogató

voorbeelde

Ik kon haar liefkozen.
Simogathattam.

Wat stoort jou zo aan fysieke liefkozingen?
Miért zavar téged, hogy szereti az orvost?

Liefkozingen.
Ennyi elég is, Gina.

Binnen „de Vierkante Mijl” van Londen bevindt zich de Bank of England, liefkozend de Old Lady of Threadneedle Street genoemd.
A londoni City-ben található az Angol Nemzeti Bank, amelyet szeretetteljesen úgy ismernek, mint a Threadneedle utcai Öreg Hölgy.

‘Het huwelijk is veel meer dan slechts een contract tussen twee mensen waardoor hun liefkozingen worden goedgekeurd en ze wederzijdse geloften af kunnen leggen.
„A házasság sokkal több, mint csupán egy szerződés, mely jóváhagyja az egyének közötti vonzalmat és közös kötelességeket ró ki.

Volgens het boek The Silent Children kunnen incestueuze vergrijpen variëren van ongepaste liefkozingen tot oraal-genitaal contact en gemeenschap.
A The Silent Children című könyv szerint a vérfertőző viszony (megbecstelenítés) a szeméremsértő simogatástól, becézgetéstől, az orális-genitális érintésig és a nemi viszonyig mindent felölel.

De herder kwam daar met het meisje in contact en sterkte haar met liefkozende woorden.
A pásztor ott kereste fel a lányt és ott erősítette őt gyengéd kifejezésekkel.

De zendelingen zien zuster Ye — ‘Mama Ye’, zoals ze haar liefkozend noemen — vaak de struiken bijknippen of de tuin van de kerk aanharken.
A misszionáriusok gyakran látják Ye nőtestvért – vagy ahogy ők kedvesen hívják, „Ye mamát” –, amint bokrokat nyír vagy megtisztítja a kertet a gyülekezeti ház körül.

Alleen liefkozen en aaien.
Simogatni és babusgatni kell.

Ons zesjarige kleinzoontje, Oli, die me liefkozend ‘Poppie’ noemt, moest iets uit de auto halen.
Hatéves unokám, Oli, aki kedvesen csak Papinak nevez, ki szeretett volna venni valamit a kocsiból.

Bij anderen verstrijkt er maar weinig tijd voordat de liefkozingen beginnen - het kinderlijke ongeduld.
Másoknál csak kevés idő telik el, mielőtt simogatni kezdenek – ez a gyerekes türelmetlenség.

ALS twee kostbare paarlen halssnoeren ligt de Melanesische staat de Solomon Eilanden, liefkozend ook „de Gelukkige Eilanden” genoemd, uitgespreid over het blauwgroen gespikkelde water van de Grote Oceaan.
MINTHA két igazgyöngy nyaklánc húzódna végig a Csendes-óceán hol világosabb, hol sötétebb türkizkék vizén, olyan a melanéziaiak által lakott Salamon-szigetek, amelyet szeretettel emlegetnek „a Boldog szigetek” néven.

Caridad Abraham, door iedereen liefkozend Da genoemd, was de vrouw van een hoge overheidsfunctionaris op Bonaire.
Caridad Abraham, akit mindenki kedvesen csak Dának becézett, az egyik bonaire-i miniszter felesége volt.

Van fysiek onschuldige liefkozingen tot verkrachting en moord.
A fizikailag ártalmatlan cirógatástól a nemi erőszakig és a gyilkosságig.

Het stel ging te ver in hun liefkozingen.
Sajnos megengedték, hogy érzelmeik kilépjenek a megszabott mederből.

Elke liefkozing van onze lippen.
Az ajkunk találkozását...

Zeventig procent van de kinderen met hartelijke ouders deed het maatschappelijk goed, vergeleken bij slechts dertig procent van de kinderen met kille ouders; en de liefkozingen van Pa bleken even belangrijk te zijn als die van Ma.”
A gyermekük iránt gyengédséget tanúsító szülők gyermekeinek 70 százaléka jól boldogult az életben, ellentétben azon 30 százalékot képviselő gyermekekkel, akiknek szülei rideg kimértséggel bántak gyermekükkel; az apai cirógatásnak legalább olyan jelentősége van, mint az anyainak.”

Liefkozen?
Enyelegni?

Het was daarom eerder een liefkozende aanspreekvorm dan een titel en behoorde tot de eerste woorden die een kind leerde spreken.
Tehát ez nem annyira cím volt, mint inkább kedveskedő megszólítás, és a gyermekek első szavai közé tartozott.

Het aaien, het liefkozen, alle leugens van... liefde en zorg.
A simogatás, a petting... minden hazugság a szeretetről.

Ja, veel jongeren beseffen niet ten volle dat een kus of een liefkozing bij machte is, sterke romantische gevoelens of seksuele driften op te wekken.
Igazában számos fiatal nincs teljesen tisztában azzal, hogy egy csók és egy simogatás mekkora erővel lobbantja fel a heves romantikus érzéseket és a nemi vágyakat.

Voordat zijn tanden haar zacht hadden gepakt en zijn tong met kietelende liefkozingen was begonnen, gilde hij om genade.
Mielőtt lágyan beleharapott vagy nyelvével csiklandozva csókolni kezdte volna, Szíriusz kegyelemért esedezett.

Als ik er voor de zoveelste keer bij hem op aandrong het langzamer aan te gaan doen, noemde hij me altijd plagend zijn blok aan het been — om me vervolgens liefkozend tegen zich aan te drukken.
Amikor újra meg újra megpróbáltam rávenni, hogy vegyen vissza a tempóból, ő viccesen a börtönőrének nevezett, sokszor egy szerető öleléssel kísérve.