niet goed functioneren oor Hongaars
niet goed functioneren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sántít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien komt niet iedereen met homoseksuele neigingen per se uit een niet goed functionerend gezin.
Térjünk a lényegrejw2019 jw2019
HTML5-advertenties die niet goed functioneren of leeg worden weergegeven
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbensupport.google support.google
Bijna wanhopige, emotioneel niet goed functionerende vrouw... maakt grapjes terwijl haar hart breekt
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításopensubtitles2 opensubtitles2
Bovendien zal de elektriciteitsmarkt niet goed functioneren als de gasmarkt niet goed functioneert.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékEuroparl8 Europarl8
Ik kan niet goed functioneren als ik niet alle relevante data heb.
Beszélni akarnak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn er programma's die niet goed functioneren?
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetEuroparl8 Europarl8
En als ze niet goed functioneren, kunnen de computers als hulpmiddel dienen voor therapie.
Nemzetközi Lerakodó Területted2019 ted2019
Bijna wanhopige, emotioneel niet goed functionerende vrouw... maakt grapjes terwijl haar hart breekt.
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De richtlijn zou niet goed functioneren als de grootste luchthaven in een lidstaat er niet onder zou vallen.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostnot-set not-set
Onze overeenkomst staat me toe buitengewone maatregelen te nemen als markten niet goed functioneren.
Mozdulj, a bolt hátsó részébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder een sterke sociale dimensie en draagvlak onder de bevolking kan de interne markt niet goed functioneren.
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekEurLex-2 EurLex-2
Kan je de hele dag niet goed functioneren?
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral degenen onder ons die uit een niet goed functionerend gezin komen, moeten misschien fundamentele communicatievaardigheden leren.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesjw2019 jw2019
Ik kan niet goed functioneren als ik niet alle relevante data heb
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azopensubtitles2 opensubtitles2
Als de nieren niet over voldoende water beschikken, kunnen ze niet goed functioneren.
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétjw2019 jw2019
Motivering De richtlijn zou niet goed functioneren als de grootste luchthaven in een lidstaat er niet onder zou vallen.
Csak magára tud gondolninot-set not-set
Het scorebord heeft als hoofddoel te signaleren welke onderdelen van de interne markt voor de consument niet goed functioneren.
Nem akarok bajtEurLex-2 EurLex-2
De Commissie begrotingscontrole zal alles in het werk stellen om duidelijk te maken waar de zaken niet goed functioneren.
Mi van ha nem hallgatnak rád?Europarl8 Europarl8
Alcoa beklemtoont dat de Commissie zelf, in haar sectorale onderzoek voor de energiesector, erkent dat de Europese stroommarkten niet goed functioneren
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?oj4 oj4
Alcoa beklemtoont dat de Commissie zelf, in haar sectorale onderzoek voor de energiesector (43), erkent dat de Europese stroommarkten niet goed functioneren.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?EurLex-2 EurLex-2
De interne markt kan echter niet goed functioneren als de voorschriften die eraan ten grondslag liggen niet goed en tijdig worden omgezet.
Épp rólad volt szó!Europarl8 Europarl8
Er worden echter vragen gesteld over het al dan niet goed functioneren van de ECB en de invloed van de ECB op economische processen.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (PT) De interne markt kan niet goed functioneren als de communautaire voorschriften betreffende het functioneren ervan niet correct worden omgezet, toegepast en gehandhaafd.
Hamarosan minden a tiéd leszEuroparl8 Europarl8
Weinig flexibele product- en arbeidsmarkten leiden tot lagere winsten, terwijl tal van start-ups door een niet goed functionerende financieringsketen hun groeipotentieel niet kunnen realiseren.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezEurLex-2 EurLex-2
Ik wil ook uw aandacht vestigen op het feit dat de Iraakse veiligheidstroepen nog steeds niet goed opgeleid zijn, en nog steeds niet goed functioneren.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteEuroparl8 Europarl8
974 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.