je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is
ne igyál előre a medve bőrére
niet moeten oor Hongaars
niet moeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tilos, nem szabad (köt?móddal használandó)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je had hier niet moeten komen.
Legfeljebb #°C-on tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je stemmetjes die zeggen dat je dat niet moet doen?
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me, misschien had ik je niet moeten uitnodigen.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had je niet moeten overhalen.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had Montreal niet moeten verlaten.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had niet moeten komen
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétopensubtitles2 opensubtitles2
Hij had daar niet moeten zijn.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar zou niets moeten zijn.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn bepaalde dingen, die je niet moet laten zien.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hadden niet moeten doen wat we deden.
Ő, ez gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had u maar niet moeten inbreken.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam, je zou hier nu niet moeten zijn.
" Wish You Were Here "- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou je dit niet moeten vertellen...
Teljes költségvetés: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn drie dingen waarover familie niet moet praten in de kersttijd.
Mint például ellenségekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had dat niet moeten zeggen.
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had de prijs niet moeten opdrijven.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ik niet moet verklaren hoe ik het heb verkregen.
Az autója előállt, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had niet moeten komen.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet je horen... ik had m'n geduld niet moeten verliezen.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat had je niet moeten doen.
Ez nem... igazán egy partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had niet moeten komen
Nem tudom már, Jamesopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou hier helemaal niet moeten zijn.
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geleerd wanneer je niet moet snijden.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou Tracy hier niet moeten zijn?
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, éselrepülhetünk a várossalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
335694 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.