oprichting van een partij oor Hongaars
oprichting van een partij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
pártalapítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verscheidene partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat bij een van de partijen wordt ondergebracht.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalEurLex-2 EurLex-2
In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat in een van de partijen is gevestigd.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténEurLex-2 EurLex-2
Er wordt bijvoorbeeld een duidelijk onderscheid aangebracht tussen de criteria voor het oprichten van een politieke partij en voor de financiering ervan.
Mind meghalunk?Europarl8 Europarl8
In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende overeenkomstsluitende partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat in een van de overeenkomstsluitende partijen is gevestigd
Kérem, válaszoljanak!oj4 oj4
(1) In onderlinge overeenstemming kunnen de autoriteiten van verschillende overeenkomstsluitende partijen een gezamenlijk bijzonder onderzoeksteam oprichten dat in een van de overeenkomstsluitende partijen is gevestigd.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaEurLex-2 EurLex-2
- oprichting van een "Cultureel Forum" om de belanghebbende partijen te kunnen raadplegen en ondersteuning van de oprichting van een platform dat zichzelf organiseert, of van een aantal platforms van belanghebbende partijen;
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikEurLex-2 EurLex-2
In Duitsland en Finland zijn quota van nationale onderdanen vastgesteld voor het oprichten van een politieke partij en kunnen onderdanen van andere EU-landen derhalve alleen nieuwe politieke partijen oprichten wanneer zij dat samen met onderdanen van deze twee lidstaten doen.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketEurLex-2 EurLex-2
Verder zou het een goede zaak zijn indien wordt bekeken of het recht tot oprichting van een dergelijke partij alleen in handen zou moeten zijn van nationale of regionale politieke partijen.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszEuroparl8 Europarl8
De begroting van de Energiegemeenschap wordt gefinancierd door middel van bijdragen van de partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap; een van deze partijen is de Europese Gemeenschap.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
In de verordening is een van de criteria voor de erkenning van de oprichting van een Europese politieke partij in een lidstaat namelijk dat deze partij voortaan vertegenwoordigd wordt door gekozen leden van een regionale assemblee met een wetgevende bevoegdheid.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEuroparl8 Europarl8
Dit verslag is een flinke stap in de goede richting, omdat het geen erkenning is van een Europees statuut voor het personeel van partijen, en omdat het onderscheid maakt tussen de voorwaarden voor de oprichting en de financiering van een partij.
Mi történt?Kapcsold már fel!Europarl8 Europarl8
Hij heeft in juni 2016 deelgenomen aan de oprichting van een nieuwe Congolese politieke partij: de Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!EuroParl2021 EuroParl2021
Deze bepalingen gelden niet voor preferenties die één van de partijen toekent krachtens een regeling tot oprichting van een douane-unie, een vrijhandelszone of een preferentiële behandelingszone.
Mennyivel vannak felettünk?EurLex-2 EurLex-2
– de tweede fase omvat het besluit van de dienst voor plattelandsontwikkeling om de landinrichting of de dorpsvernieuwing op te starten, wat leidt tot de oprichting van een gemeenschap van ontvangende partijen, die de grondeigenaars en de houders van eigendomsrechten groepeert en die de vrager en de begunstigde van de subsidies zal zijn;
Hogy van Angela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om de zaak weer in balans te krijgen doet Sir McNulty drie aanbevelingen: verdeling van de inkomsten en uitgaven tussen de infrastructuurbeheerder en de spoorwegexploitanten, oprichting van een joint venture tussen partijen, of het weer samenbrengen van beide functies op bepaalde lijnen."
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
Om de zaak weer in balans te krijgen doet Sir McNulty drie aanbevelingen: verdeling van de inkomsten en uitgaven tussen de infrastructuurbeheerder en de spoorwegexploitanten, oprichting van een joint venture tussen partijen, of het weer samenbrengen van beide functies op bepaalde lijnen.
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEurLex-2 EurLex-2
Doordat echter geen overeenstemming kon worden bereikt over de passende aanwijzing van een van de partijen, namelijk Kosovo, werd de afronding van het Verdrag tot oprichting van een Vervoersgemeenschap bijna drie jaar geblokkeerd.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze overeenkomst voorziet ook in de oprichting van een Gezamenlijke Raad met leden van beide partijen.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEurLex-2 EurLex-2
Die activiteiten kunnen ook plaatsvinden door de oprichting van een „permanent forum” dat sociale en economische partijen vertegenwoordigt.
Mennyi a családom részesedése?EurLex-2 EurLex-2
Wordt een geschil overeenkomstig artikel #, lid #, van dit verdrag aan scheidsrechtspraak onderworpen, dan geschiedt de oprichting van een scheidsgerecht op grond van een door een strijdende partij aan de andere strijdende partij gericht verzoek
Van itt valami ennivaló, valami nass?eurlex eurlex
De alinea's 21A en B33A zijn ook van toepassing op de oprichting van een gezamenlijke bedrijfsactiviteit als, en slechts als, één van de partijen die aan de gezamenlijke bedrijfsactiviteit deelneemt, bij de oprichting ervan een bestaand bedrijf, zoals gedefinieerd in IFRS 3, in de gezamenlijke bedrijfsactiviteit inbrengt.
És az én vagyokEurLex-2 EurLex-2
Ik ben ook tegen de verharding van de regels voor de oprichting van deze partijen en voor een versoepeling van de financiële voorwaarden waaraan ze onderhevig zijn, en tegen elk verband tussen de erkenning van de "Europese” status en de toegang tot publieke financieringen.
És az elágazás után merre?Europarl8 Europarl8
777 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.