oprijzen oor Hongaars
oprijzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
felemelkedik
Engeland, als het eindelijk oprijst zal een groter leger nodig hebben.
Angliának, mikor végre felemelkedik egy nagyobb seregre lesz szüksége.
támad
Een ster zal stellig te voorschijn treden uit Jakob, en een scepter zal inderdaad oprijzen uit Israël.
Csillag származik Jákobtól, jogar támad Izraeltől.
felülemelkedik
kerekedik
felbukkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zonder twijfel dragen hoog oprijzende kathedralen, meeslepende muziek, ontroerende verhalen en parabels iets bij.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieLiterature Literature
Maar als we met z'n allen de oprijzende vloedgolf van het kwaad willen tegenhouden, zullen we de manieren van het verleden moeten overkomen.
Segíteni akartam a dekorálásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kijk omhoog naar jets die vanaf het Narita oprijzen, terug naar huis, al zo hoog en ver als de maan.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlLiterature Literature
Rusland zal oprijzen uit de assen... van de grootste oorlog die de wereld ooit zag
Ki a parancsnok?Énopensubtitles2 opensubtitles2
Ten eerste deed de Commissie opmerken dat BankCo uit de opsplitsing van Northern Rock zal oprijzen als een zeer sterke en concurrerende bank die niet gebukt gaat onder de risicovolle leningen die Northern Rock in het verleden is aangegaan.
Igazad van, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Bedreigingen kunnen nu echter waar ook ter wereld oprijzen en hebben ten gevolge van de mondiale verwevenheid op elke plaats ter wereld een invloed.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigEurLex-2 EurLex-2
‘Ja, de Grote Tovenaar die het Rode Leger uit de grond heeft laten oprijzen,’ zei de belastingman.
Tudod merre kell menni?Literature Literature
Hemelse vader, laat de ziel van Francesco oprijzen in u hemels paradijs.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Neen, ik kom beneden, sprak hij, moeilijk oprijzend.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénLiterature Literature
Het moest wel het laatste zijn, want even verderop zag hij de hoge, groene muur van het oerwoud oprijzen.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedLiterature Literature
Hoewel het uit de OBP's oprijzende totaalbeeld voor het tekort in de eurozone in grote lijnen samenvalt met dat van de prognoses van de Commissie, zijn er soms betrekkelijk grote verschillen tussen de afzonderlijke OBP's enerzijds en de tekortprognoses van de Commissie anderzijds. De redenen daarvoor lopen van land tot land uiteen.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!EurLex-2 EurLex-2
Moge de Song-dynastie oprijzen en lang heersen.
Élve kell elkapnunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het is moeilijk om de verleiding te weerstaan, maar nee, dank u wel,' zei Pitt uit zijn zithouding oprijzend.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenLiterature Literature
Job 41:25 zegt terecht: „Door zijn oprijzen worden de sterken verschrikt; door de consternatie worden zij verbijsterd.”
Próbáltad Amynél?jw2019 jw2019
In de botanische tuin in Bogor werd er één wel 2,5 meter hoog, oprijzend uit een vaasvormige, geplooide bloeischede van 2,6 meter in doorsnede!
Remélem nagyon boldog vagyjw2019 jw2019
Door Davids beslissende overwinning op de Moabieten werden de profetische woorden vervuld die Bileam meer dan 400 jaar voordien had geuit: „Een ster zal stellig te voorschijn treden uit Jakob, en een scepter zal inderdaad oprijzen uit Israël.
Történt valami?jw2019 jw2019
Dan zal „de benauwdheid . . . geen tweede maal oprijzen”. — Nahum 1:9.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAjw2019 jw2019
De berg Gerizim (links) en de berg Ebal (rechts), die hoog boven Sichem oprijzen.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséjw2019 jw2019
En met de vlammen kunnen mijn kind en ik oprijzen uit de as van een treurig verleden.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het beest zal oprijzen uit de kuil en de wereld rondgaan... en groot zal de verwoesting zijn en de kaalheid.
Lesz egy másik változat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over de hele stad verspreid ligt een flink aantal parken als groene accenten tussen de torenhoog oprijzende moderne architectuur.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGjw2019 jw2019
Langs de rails, zullen nieuwe steden oprijzen.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel u het tafereel voor: miljoenen tonnen zeewater, hoog oprijzend tot evenwijdige muren die een beschermende ontsnappingsweg voor Israël vormen.
Miért akarsz vele találkozni?jw2019 jw2019
Als dat waar is, het is slechts omdat oude farao's die oprijzen uit het graf beter materiaal is dan een brood.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het opmerkelijkste voorbeeld is het Suzette-massief, waaruit de Dentelles de Montmirail oprijzen (gemiddeld 500 m hoog).
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanEuroParl2021 EuroParl2021
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.