plaat
betét · festmény · fotolemez · kép · lap · lemez · tányérmelegítő · vendéglap
plaatje oor Hongaars
plaatje
nl
Een representatie van de zichtbare werkelijkheid via een tekening, schilderij, drukkunst, fotografie, enzovoort.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kép
We zijn aangewezen op de getuigen om het volledige plaatje te krijgen.
A szemtanúkra kell hagyatkoznunk, hogy teljes képet kapjunk.
fénykép
Soms geeft ze me plaatjes van eten in plaats van een lijstje.
Néha Claire fényképeket ad a bevásárlólista helyett.
borotva
festmény
Je ziet eruit als een plaatje.
Olyan vagy, mint egy festmény, egy igazi festmény.
festészet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet het hele plaatje zien.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit.
Igen, már látom a hasonlóságotQED QED
47 – Om het plaatje compleet te maken: artikel 5, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bepaalt dat mensenhandel verboden is.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatEurLex-2 EurLex-2
Elk plaatje dat niet aan bovenstaande criteria voldoet, moet worden afgewezen.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) –Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaEurLex-2 EurLex-2
Het plaatje dat mijn vader net af had was een tekening van een meisje.
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het op het plaatje aangegeven getal moet weergegeven worden in oranje cijfers.
Lehet, hogy végig ez volt a tervEurLex-2 EurLex-2
voor korven en vallen: op een plaatje dat is bevestigd aan de grondlijn;
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurLex-2 EurLex-2
Op het plaatje moeten ten minste de volgende gegevens zijn aangebracht
Húzzatok a picsábaoj4 oj4
Kijk naar het grote plaatje.
Én sortban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een plaatje van een konijn wat door de weide huppelt.
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie azEurópai Közösségek Hivatalos LapjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe houden we nu dit plaatje in gedachte?
Azt mondtam le, térdreted2019 ted2019
Wat klopt er niet op dit plaatje?
Ezeket találtak a hűtőbenjw2019 jw2019
Nou ik...Jij bent een plaatje, waarom praat ik met jou? Jij bent net je familie en al je vrienden verloren. je bent eenzaam
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik denk dat dat het grote plaatje is.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook hier is het plaatje bijzonder complex, maar over het algemeen overweegt overheidsfinanciering.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálEurLex-2 EurLex-2
Het plaatje klopt niet.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals je zij, Grotere plaatje.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AANHANGSEL #: Proefopstelling serumtitrering (# sera/plaatje
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közötteurlex eurlex
In dergelijke gevallen moeten op dit extra plaatje minimaal de laatste vier in voorschrift 250 beschreven streepjes staan.
Ha követem a szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Na extractie en afkoelen het extractievat optrekken, de filterkroes uitnemen en het poreuze plaatje verwijderen.
Jól van, elfogyott a türelmem!not-set not-set
En hoe past Europa 2020 in dat hele plaatje, zult u me zeggen?
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezEuroparl8 Europarl8
Het is een les in het gehele plaatje.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick bekeek het volgende plaatje.
Hiányzik az apámLiterature Literature
En denk dan aan het gehele plaatje.
Presley- tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want als een plaatje duizend woorden waard is, dan heeft een plaatje van een gezicht een hele nieuwe woordenschat nodig.
Adósai vagyunk, fiatal hölgyted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.