bevolkte plaats
helység
plaats oor Hongaars
plaats
nl
een bepaalde ruimte of een bepaald punt in de ruimte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hely
nl
Een positie of gebied in een ruimte.
Ik zou nooit gedacht hebben dat ik haar op zo een plaats zou ontmoeten.
Soha nem gondoltam volna, hogy egy ilyen helyen találkozom vele.
tér
nl
Een open gebied in een plaats, soms ook door gebouwen omgeven.
U kunt de spreker aankijken, in plaats van naar uw lesmateriaal of andere voorwerpen te kijken.
A beszélőre nézhetsz a tananyag, vagy más, a teremben lévő tárgy helyett.
város
Litouwers associëren de naam van de plaats Stakliškės uitsluitend met deze drank.
A litvánok Stakliškės város nevéhez csak ezt az italt társítják.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falu · terület · pont · üres tér · ülőhely · funkció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tér
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
Hát nem gyönyörű a tollazata?EurLex-2 EurLex-2
Het VIN moet zich op een duidelijk zichtbare en bereikbare plaats bevinden.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elEurLex-2 EurLex-2
Een groot deel hiervan vindt plaats met gebruikmaking van vuurwapens.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotEuroparl8 Europarl8
256 Aangezien, in de derde plaats, de bestreden beschikking niet is gebaseerd op een evaluatie van trifluralin aan de hand van verordening nr. 850/2004, maar uitsluitend op een evaluatie van de stof aan de hand van de criteria van richtlijn 91/414, zoals blijkt uit de punten 4 tot en met 7 van de considerans van de bestreden beschikking (zie punt 178 hierboven), kunnen verzoeksters de Commissie niet verwijten niet te hebben toegelicht waarom de bestreden beschikking op een dergelijke evaluatie zou zijn gebaseerd.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniEurLex-2 EurLex-2
Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?eurlex eurlex
In de eerste plaats kan de financiering van de steun ten behoeve van de herstructurering alleen worden gewaarborgd wanneer een berekeningsgrondslag ter beschikking staat die op voorhand kan worden gepland.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottEurLex-2 EurLex-2
Er is geen andere plaats waar we kunnen om hulp vragen.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben ter plaatse.
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) datum en plaats van ontsmetting;
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
plaats van de diagnoseconnector en bijzonderheden over de connector
A felfüggesztés rugókengyeleoj4 oj4
Na vele gevechten, vond ik een plaats onder de zon.
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 29 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (29) De vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel is vereist wanneer de afwezigheid daarvan de consumenten zou kunnen misleiden wat het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van dat product betreft.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.not-set not-set
In plaats van spasmen ontwikkelde ze...
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de productie vindt plaats in dit geografische gebied
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakoj4 oj4
2.1. „beveiligingssysteem”: binnenuitrusting en voorzieningen om de inzittenden op hun plaats te houden en de naleving van de voorschriften van punt 5 te waarborgen;
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekEurLex-2 EurLex-2
Dit is in de eerste plaats te wijten aan het feit dat de handelsplatformen de pre- en posttransactionele gegevens bundelen en derhalve is het noodzakelijk niet-gebundelde bronnen van gegevens ter beschikking te stellen om aldus de kosten aanzienlijk te drukken.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétnot-set not-set
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
Egy zivatar közelegEurLex-2 EurLex-2
Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van minder dan 600 mm, met uitzondering van producten van transformatorstaal
Nem mondanak semmitEurlex2019 Eurlex2019
Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlEurLex-2 EurLex-2
Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
Nem mindig voltam azjw2019 jw2019
c) voorgenomen plaats van binnenkomst, tijdstip van overdracht en eventueel gebruik van begeleiders;
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEurLex-2 EurLex-2
De verwerking van het basisproduct vindt traditioneel vooral plaats in de Frankische districten Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim en Forchheim.
Dorothy GraybridgeEurLex-2 EurLex-2
29 Wat in de derde plaats de doelstellingen van richtlijn 2003/96 betreft, moet allereerst erop worden gewezen dat deze richtlijn met de invoering van een geharmoniseerde regeling voor de belastingheffing op energieproducten en elektriciteit, blijkens de overwegingen 2 tot en met 5 en 24 ervan, beoogt de goede werking van de interne energiemarkt te bevorderen door met name concurrentieverstoringen te vermijden (zie in die zin met name arresten van 3 april 2014, Kronos Titan en Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 en C‐44/13, EU:C:2014:216, punten 31 en 33; 2 juni 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punt 32, en 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punt 26).
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejárteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Spanje en Portugal is de bovenste temperatuurgrens + 50 in plaats van 45 zoals voorgeschreven voor temperatuurklasse Ts in artikel 4.2.6.1.2.2.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.