rechtsgeding oor Hongaars
rechtsgeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
folyamat
Bij hangende rechtsgedingen zullen marktdeelnemers de aanvoer van hout en houtproducten uit de gebieden in kwestie, opschorten.
Ahol bírósági eljárás van folyamatban, a piaci szereplők felfüggesztik a fa és fatermékek beszerzését a kérdéses területekről.
per
Het rechtsgeding tegen Satan zal tot in alle eeuwigheid als toetssteen dienen.
A Sátán elleni per örök időkre precedensként fog szolgálni.
pör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) de omstandigheid dat het gerecht waarbij de zaak het eerst is aangebracht, gevestigd is in een lidstaat waar rechtsgedingen statistisch gezien veel langer duren dan in de lidstaat van het gerecht waarbij de zaak het laatst is aangebracht;
Hívd, aminek akarodEurLex-2 EurLex-2
18 Hoofdstuk 3, „Schikking en machtiging om een rechtsgeding te voeren”, van titel 1 van deel 2 ZPO bestaat uit de artikelen 208 en 209.
Remekül, Frank.Jóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onverminderd het bepaalde in de tweede alinea kunnen de staten — niet zijnde lidstaten — die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, alsmede de in die overeenkomst bedoelde Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, zich voegen in een voor het Hof aanhangig rechtsgeding, wanneer dit een der toepassingsgebieden van die overeenkomst betreft.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkEurLex-2 EurLex-2
6 Zo heeft Jehovah ook een „rechtsgeding” met deze oneerlijke wereld.
Beszéltem Miss Tree apjávaljw2019 jw2019
Natuurlijke of rechtspersonen kunnen zich niet voegen in rechtsgedingen tussen lidstaten, tussen instellingen van de Unie, of tussen lidstaten enerzijds en instellingen van de Unie anderzijds.
Te vagy az TaraEurlex2019 Eurlex2019
e) de gevolgen van de liquidatieprocedure voor individuele vervolgingen, met uitzondering van aanhangige rechtsgedingen als bedoeld in artikel 292;
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy akeltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállEurLex-2 EurLex-2
Nadat het Verwaltungsgerichtshof vonnis heeft gewezen, zet de rechter de procedure voort en doet met inachtneming van de rechtsopvatting van het Verwaltungsgerichtshof uitspraak in het rechtsgeding.
Ki ez a kölyök?EurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van uitzondering op de toepassing van de lex concursus worden de gevolgen van de saneringsmaatregelen of de liquidatieprocedures voor een aanhangig rechtsgeding beheerst door het recht van de lidstaat waar dat geding aanhangig is
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeeurlex eurlex
44 Voorts heeft het Hof reeds verklaard dat, aangezien de bijzondere regeling van de artikelen 15 en volgende van verordening nr. 44/2001 is ingegeven door het streven om de consument als de economisch zwakkere en juridisch minder ervaren contractspartij te beschermen, de consument slechts beschermd is voor zover hij persoonlijk eiser of verweerder in een rechtsgeding is.
Belső adás a Fox News- tóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) de gegevens worden bij het verstrijken van de overeenkomst, indien deze niet wordt verlengd, of bij de beëindiging van de overeenkomst tussen het register en de Commissie om een van de in de overeenkomst vermelde redenen, en ongeacht eventuele geschillen of rechtsgedingen tussen de Commissie en het register, uit depot vrijgegeven;
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalEurLex-2 EurLex-2
Deze activiteiten vinden naar hun aard in het algemeen plaats in omstandigheden die geen verband houden met een rechtsgeding, en vallen dus buiten de werkingssfeer van het recht op een eerlijk proces.
Jól van, ezt már szeretemEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen zich voegen in een voor het Hof van Justitie aanhangig rechtsgeding.
Készpénzzel fizetett, OliverEuroParl2021 EuroParl2021
De aanvrager moet tegen deze besluiten een rechtsgeding kunnen instellen overeenkomstig het nationale recht.
A rémálom Guernon- ban kezdődöttEurLex-2 EurLex-2
In artikel 40, tweede alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie is het recht vastgelegd van personen die aannemelijk maken belang te hebben bij de beslissing van een bij het Hof aanhangig rechtsgeding, om in het geding te interveniëren.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!EurLex-2 EurLex-2
Deze bepaling laat onverlet de bevoegdheden van de nationale rechter om in een rechtsgeding redelijke kosten toe te wijzen.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstEurLex-2 EurLex-2
4 Jehovah had een rechtsgeding met Israël omdat er geen waarheid, liefderijke goedheid of kennis van God in het land was.
Tojás fehérje és narancs darabokjw2019 jw2019
Het recht om in een zaak voor het Hof te interveniëren wordt geregeld door artikel 40 van het Statuut ervan, dat dit recht toekent aan natuurlijke en rechtspersonen die aannemelijk maken belang te hebben bij de beslissing van een voor het Hof aanhangig rechtsgeding.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerEurLex-2 EurLex-2
Juist wegens het ontbreken van die vrije keuze in de procedures voor de gemeenschapsrechters, waarin de bijstand van een advocaat verplicht is, omvat de beslissing op een rechtsgeding mede een uitspraak over de kosten, waaronder de advocatenkosten.
MegpróbáltamEurLex-2 EurLex-2
geen enkel rechtsgeding is zonder financiële risico's en de lidstaten moeten hun eigen regels vaststellen voor de verdeling van de kosten in die zin dat de verliezende partij de kosten van de andere partij draagt ten einde te voorkomen dat zaken van gering belang in het kader van een EU-collectief verhaalmechanisme voor de rechter worden gebracht;
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten, de instellingen, organen en instanties van de Unie en alle andere natuurlijke of rechtspersonen kunnen, in de gevallen en overeenkomstig de bepalingen vast te stellen in het reglement voor de procesvoering, derdenverzet instellen tegen de arresten gewezen in rechtsgedingen waarin zij niet geroepen zijn geweest, indien hun rechten door deze arresten worden geschaad.
Ma este kitelik a HoldEurLex-2 EurLex-2
De term „vergadering” of „gemeente” heeft in de meeste gevallen betrekking op de algemene vergadering van het volk, maar wanneer de bijbel zegt dat er rechtsgedingen voor de vergadering of de gemeente werden gebracht, dan werd hiermee gedoeld op de vertegenwoordigers van het volk, de rechters, zoals bijvoorbeeld in Numeri 35:12, 24, 25 en Mattheüs 18:17.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnéljw2019 jw2019
Daarnaast zijn de stelsels die veel vrijheid laten om bij testament bepaalde afstammelingen zonder motivering te onterven, steeds meer omstreden, getuige ook het groeiend aantal rechtsgedingen.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?EurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde recht komt toe aan de organen en instanties van de Unie en elke andere persoon indien zij aannemelijk kunnen maken belang te hebben bij de beslissing van het voor het Hof aanhangige rechtsgeding.
Jaj ne, Michael!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.