rechtsgeleerdheid oor Hongaars
rechtsgeleerdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
jogtudomány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het comité bestaat uit zeven leden die voormalige leden van het Hof van Justitie of van het Gerecht van eerste aanleg zijn, of personen die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekEurLex-2 EurLex-2
296 Ten aanzien van de voorwaarde van het bestaan van schade verklaart verzoeker in de eerste plaats dat de weigering van de twee communautaire „instellingen” om hem toegang te verlenen tot het gevraagde document, zijn planning in de war heeft gestuurd en hem nu nog steeds, drie jaar en vier maanden na de voor de verdediging van zijn proefschrift geplande datum (31 maart 2001), belet dit proefschrift af te ronden en het bij de faculteit der rechtsgeleerdheid van Thessaloniki te verdedigen.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukEurLex-2 EurLex-2
De taken van een rechtsgeleerd lid van de kamer van beroep zijn met name:
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatEuroParl2021 EuroParl2021
Een verzoek om een prejudiciële beslissing blijft in beginsel bij het Hof aanhangig zolang dit niet is ingetrokken. Daarbij moet de rol van het Hof in het kader van de prejudiciële procedure voor ogen worden gehouden, die erin bestaat om tot een doeltreffende rechtsbedeling in de lidstaten bij te dragen, en niet om rechtsgeleerde adviezen te formuleren over algemene of hypothetische vragen.
Na ez már döfi haverEurLex-2 EurLex-2
een universitair diploma in de rechtsgeleerdheid dat toegang tot doctoraatstudies in de rechtsgeleerdheid geeft of een gelijkwaardige beroepskwalificatie (1);
De kutyakosár voltEurlex2019 Eurlex2019
Overeenkomstig artikel 16 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie (17), dat naar analogie van toepassing is op tijdelijke functionarissen, is het rechtsgeleerde lid van de kamer van beroep gehouden na beëindiging van de dienst integer en zorgvuldig te werk te gaan bij het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen.
Kaphatnék némi gondolkodási időt?EuroParl2021 EuroParl2021
Verzoekster, die de Portugese en Roemeense nationaliteit heeft, is in het bezit van twee masterdiploma’s en een doctorstitel in de rechtsgeleerdheid van de Universités Paris 1 en Paris II.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólEuroParl2021 EuroParl2021
In een aantal specifieke gevallen worden besluiten genomen door een grote kamer van beroep dan wel door één enkel lid, die rechtsgeleerde dient te zijn
Az biztos, hogy szépen hangzottoj4 oj4
De selectiecommissie moet bestaan uit twaalf personen, gekozen uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van de Rekenkamer, voormalige nationale leden van Eurojust, leden van de hoogste nationale rechtscolleges, hoge aanklagers en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij werd niet zo goed door constant te werken als redenaar of rechtsgeleerde, wat zijn presteeromgeving was.
Szerintem most találtam neked valamit, Michaelted2019 ted2019
De selectiecommissie zal bestaan uit twaalf personen, gekozen uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van de Rekenkamer, voormalige nationale leden van Eurojust, leden van de hoogste nationale rechtscolleges, hoge aanklagers en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniEuroParl2021 EuroParl2021
Nu de bestuursrechter in casu kennelijk niet tussenbeide is gekomen, om welke kwestie de onderdelen van de eerste vraag draaien, en in aanmerking genomen dat artikel 267 VWEU het Hof niet machtigt rechtsgeleerde adviezen over algemene of hypothetische vraagstukken te formuleren(21), moet de eerste vraag mijns inziens niet-ontvankelijk worden verklaard.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
De krachtens lid 1 opgestelde lijst omvat enkel personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en aan alle gestelde eisen voldoen om in hun onderscheiden landen de hoogste rechterlijke ambten te bekleden, of die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden, en die beschikken over gespecialiseerde kennis van of ervaring met het recht van de Unie of internationaal publiekrecht.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?Eurlex2019 Eurlex2019
De selectiecommissie bestaat uit twaalf personen, gekozen uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van de Rekenkamer, voormalige nationale leden van Eurojust, leden van de hoogste nationale rechtscolleges, hoge aanklagers en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden.
Szóval azt mondod, hogy nincs máseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie, gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en aan alle gestelde eisen voldoen om in hun onderscheiden landen de hoogste rechterlijke ambten te bekleden, of die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden, worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten voor zes jaar benoemd na raadpleging van het in artikel 255 bedoelde comité.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontEurLex-2 EurLex-2
In een aantal specifieke gevallen worden besluiten genomen door een grote kamer van beroep dan wel door één enkel lid, die rechtsgeleerde dient te zijn.
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tEurLex-2 EurLex-2
27 Voorts moet eraan worden herinnerd dat de reden voor de prejudiciële verwijzing volgens vaste rechtspraak niet het formuleren van rechtsgeleerde adviezen over algemene of hypothetische vraagstukken is, maar de behoefte aan werkelijke beslechting van een geschil (arrest van 10 december 2018, Wightman e.a., C‐621/18, EU:C:2018:999, punt 28 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurlex2019 Eurlex2019
De rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie, gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en aan alle gestelde eisen voldoen om in hun onderscheiden landen de hoogste rechterlijke ambten te bekleden, of die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden, worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten voor zes jaar benoemd.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetEurLex-2 EurLex-2
Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de benoeming tot rechtsgeleerd lid en plaatsvervangend/extra rechtsgeleerd lid van de kamer van beroep van het Europees Agentschap voor chemische stoffen
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanEuroParl2021 EuroParl2021
Deze heeft een gesprek met de kandidaten op de shortlist van de Europese Commissie en benoemt het rechtsgeleerde lid en de gelieerde plaatsvervangende/extra leden.
Jó látni, hogy boldog vagyEuroParl2021 EuroParl2021
Zonder de goedkeuring van deze man kon ik niet afstuderen en tot de faculteit der rechtsgeleerdheid worden toegelaten.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponLDS LDS
Het comité bestaat uit zeven personen, gekozen uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht, personen die de hoogste nationale rechterlijke ambten bekleden en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden, waarvan er één wordt voorgedragen door het Europees Parlement
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeoj4 oj4
Het comité bestaat uit zeven personen, gekozen uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht, personen die de hoogste nationale rechterlijke ambten bekleden en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden, waarvan er één wordt voorgedragen door het Europees Parlement.
Útnak indult megkeresni a CsászártEurLex-2 EurLex-2
in het bezit zijn van een universitair diploma in de rechtsgeleerdheid dat toegang tot doctoraatstudies in de rechtsgeleerdheid geeft of een gelijkwaardige beroepskwalificatie (1);
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.