rechtsgrondslag oor Hongaars
rechtsgrondslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
jogalap
Het eerste betreft het ontbreken van een rechtsgrondslag.
Az első jogalap a jogi alap hiányán alapul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betwisting rechtsgrondslag
Csak egy szavazat kell a többségheznot-set not-set
Rechtsgrondslag
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurLex-2 EurLex-2
De Commissie was van oordeel dat artikel 30 van de Chinese wet op de vennootschapsbelasting de rechtsgrondslag voor de belastingverrekening voor O & O-uitgaven vormde, en dat hier sprake was van inkomsten die de overheid normaal toekomen, maar waarvan zij afstand doet of die zij niet int in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányEuroParl2021 EuroParl2021
78 In het onderhavige geval zij in herinnering gebracht dat de eerste tot en met de vierde vraag van de verwijzende rechterlijke instantie betrekking hebben op de uitlegging van de bepalingen van de universeledienstrichtlijn, die artikel 114 VWEU als rechtsgrondslag heeft.
Nincs szükségük rá.GyereEurLex-2 EurLex-2
Procedurele rechtsgrondslag
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 – In dit geval moet de communautaire rechtsgrondslag de voorrang krijgen: zie in die zin arrest van 20 mei 2008, Commissie/Raad, reeds aangehaald (punten 76 en 77).
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leEurLex-2 EurLex-2
|| RECHTSGRONDSLAG: Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 207 en 218.
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
54 In casu vermeldt het litigieuze besluit niet enkel artikel 299 VWEU als rechtsgrondslag maar ook artikel 79, lid 2, van het Financieel Reglement.
Anyu, mit csinálsz?EuroParl2021 EuroParl2021
De rechtsgrondslag bakent de bevoegdheid van de Gemeenschap ratione materiae af en bepaalt hoe die bevoegdheid moet worden uitgeoefend, d.w.z. welk(e) wetgevingsinstrument(en) mag/mogen worden gebruikt en welke besluitvormingsprocedure moet worden gevolgd.
Te nem csak egy másik nő vagy, Joanienot-set not-set
Verzoekster betoogt bovendien dat de rechtsgrondslag waarop de Commissie zich baseert voor haar stelling dat de steun onverenigbaar is, onjuist is, omdat volgens haar niet is voldaan aan de voorwaarden voor toepasselijkheid van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu (5).
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülEurLex-2 EurLex-2
gezien het advies van de Commissie juridische zaken inzake de voorgestelde rechtsgrondslag,
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábannot-set not-set
Artikel 4, lid 2, van beschikking 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001 van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (PB 1997, L 175, blz. 27), blijft de passende rechtsgrondslag voor de bestreden beschikking, zodat de Commissie voor de vaststelling van de beschikking op ad-hocbasis niet over een rechtsgrondslag beschikte.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétEurLex-2 EurLex-2
In hun opmerkingen naar aanleiding van de mededeling van feiten en overwegingen hebben FESI en de Footwear Coalition eerst opgemerkt dat de huidige uitvoeringsverordening is gebaseerd op dezelfde rechtsgrondslag en motivering als de eerder door de Commissie vastgestelde verordeningen met betrekking tot dezelfde uitvoeringsprocedure, te weten de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731 en (EU) 2016/2257.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speelt
Miért védi még mindig Jacobot?oj4 oj4
Het Hof deed op 6 november 2008 uitspraak en besliste het volgende: - Besluit 2006/1016/EC wordt vernietigd; - de gevolgen van het besluit worden gedurende 12 maanden gehandhaafd; - het nieuwe besluit moet op de tweeledige rechtsgrondslag van artikel 181 A en artikel 179 worden gebaseerd en dus volgens de medebeslissingsprocedure worden goedgekeurd.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetrenot-set not-set
Procedure rechtsgrondslag
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardEurlex2019 Eurlex2019
Zodoende is de vereiste rechtsgrondslag (in de zin van artikel 49, lid 1 van het Financieel Reglement en het IIA) bewerkstelligd en is het gevaar van een vacuüm afgewend door de voorgeziene intrekking van Verordening 2040/2000/EG.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenninot-set not-set
In het recht komt het vaak voor dat rechtsgrondslagen elkaar ten dele overlappen.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEurLex-2 EurLex-2
In die omstandigheden is de redenering van het Gerecht inzake de toepasselijke stemprocedure en inzake het feit dat gemeenschappelijk standpunt 2007/140 niet relevant is voor de bepaling van de juiste rechtsgrondslag van verordening nr. 423/2007 volstrekt correct.
Ez komoly dologEurLex-2 EurLex-2
f) rechtsgrondslag;
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEurLex-2 EurLex-2
Rechtsgrondslag voor een dergelijke bijdrage kunnen artikel 171 van het Verdrag of de besluiten betreffende de specifieke programma’s zijn.
Néha azért elmegyek fallabdázni isnot-set not-set
Op 17 juli 2009 diende de Commissie bij de Raad een voorstel in voor een verordening ter vervanging van verordening nr. 736/96, waarin zij artikel 284 EG en artikel 187 VEGA als rechtsgrondslagen aangaf.
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólEurLex-2 EurLex-2
● Rechtsgrondslag
Segíts kipakolni a cuccot!EurLex-2 EurLex-2
De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 207 VWEU.
Isten itt hagyotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De rechtsgrondslag van het voorgestelde besluit is artikel 43, lid 2, VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.
Nincs rá szükségEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.