standaardafwijking oor Hongaars

standaardafwijking

naamwoord vroulike

een maat voor de spreiding van een variabele of van een verdeling gedefinieerd als de wortel uit de variantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

szórás

De berekening van het rekenkundig gemiddelde en de standaardafwijking wordt aan de verificateur voorgelegd.
A számtani átlag és a szórás számítását be kell mutatni a hitelesítőnek.

voorbeelde

De standaardafwijking van het laboratorium kan worden gebruikt om de reproduceerbaarheid van de methode te bepalen.
A laboratórium szórása a módszer reprodukálhatóságának a felmérésére használható.

De relatieve standaardafwijking (% RSD) moet worden gerapporteerd.
Jelenteni kell a relatív szórást (% RSD).

b) De standaardafwijking σ bedraagt minder dan 2 graden en is uitsluitend het gevolg van toevallige fouten.
b) A standard eltérésnek (σ) 2 foknál kisebbnek kell lennie és csak a véletlen hibára alapulhat.

Het gemeten signaal van de detector moet > 2-maal de aantoonbaarheidsgrens bedragen (hier gedefinieerd als de nulwaarde plus 3 standaardafwijkingen).
Az érzékelő mért jelének az érzékelési határ (ebben az esetben a nullaszint és 3 szórás összegének) kétszeresénél nagyobbnak kell lennie.

De standaardafwijking wordt geschat overeenkomstig het bepaalde in bijlage II, punt 2.3.2.2, bij Richtlijn 76/211/EEG.
Az eltérést a 76/211/EGK irányelv II. mellékletének 2.3.2.2. pontjában kijelölt módon határozzák meg.

standaardafwijking van de reproduceerbaarheid;
a reprodukálhatóság szórása

Standaardafwijking van de totale CO2-besparingen [g CO2/km]
a teljes szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés szórása [g CO2/km]

Standaardafwijking (vergelijkbaarheid): SR = 2,50 mg/100 g.
A összehasonlíthatóság standard eltérése SR = 2,50 mg/100 g.

b) langsniveau — standaardafwijkingen (alleen alarmgrens),
b) hossz-fekszint – szórás (csak riasztási határérték);

de beste schatting van de standaardafwijking van de concentratie van de specifieke over de gehele rapportageperiode of, als specifieke omstandigheden van gegevensverlies van toepassing zijn, een geschikte periode die representatief is voor de specifieke omstandigheden.
a legjobb becslés az adott paraméter koncentrációjának szórására a teljes jelentési időszakban, vagy ha hiányos adatok előfordulása miatt különleges körülmények állnak fenn, egy megfelelő időszakban, amely a különleges körülményeket tükrözi.

Beide normbedragen van de egalisatievoorziening en de toevoeging dan wel de onttrekking kunnen worden verlaagd indien uit de gemiddelde schadequote in de waarnemingsperiode te zamen met de kostenquote blijkt dat in de premie een zekerheidstoeslag vervat is en deze zekerheidstoeslag groter is dan 1,5 maal de standaardafwijking van de schadequote in de waarnemingsperiode.
Mind a kiegyenlítési tartalék előírt összegét, mind pedig az ahhoz hozzáadandó és az abból fölhasználandó összegeket csökkenteni lehet abban az esetben, ha a referenciaidőszakban az átlagos kárigényarány a költséghányaddal együtt azt mutatja, hogy a díjak tartalmaznak biztonsági rést, és azt, hogy a biztonsági rés nagyobb, mint a kárigényhányad szabvány eltérésének másfélszerese a referenciaidőszakban.

standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder herhaalbaarheidsomstandigheden zijn verkregen.
szórás: az ismételhetőségi körülmények között kapott eredményekből kell kiszámítani.

De standaardafwijking van de rendementswaarde van de efficiënte motor-generator van 48 V met 48 V/12 V-gelijkstroomomzetter ([Formula]) wordt berekend volgens formule 19:
A hatékony 48 V-os motorgenerátorból és 48 V/12 V-os DC/DC-átalakítóból álló berendezéscsomag hatásfokának szórását ([Formula]) a 19. képlet szerint kell kiszámítani:

De bevoegde autoriteiten berekenen het rekenkundig gemiddelde en de standaardafwijking van de uit de steekproef verkregen nettogewichten.
Az illetékes hatóságok kiszámítják a mintából nyert nettó tömegek számtani középértékét és szórását.

de textuurdiepte, met inbegrip van het aantal tests en de standaardafwijking;
Felületi érdesség, ideértve a vizsgálatok számát és az értékek szórását.

De aantoonbaarheidsgrens voor een immunoassay wordt bepaald als de som van het gemiddelde en driemaal de standaardafwijking, verkregen uit tien blancoanalyses, gedeeld door de helling van de lineaire regressievergelijking
Az immunvizsgálatok kimutatási határát úgy kell meghatározni, hogy a vakminta # párhuzamos vizsgálatából kapott átlag és a szórás háromszorosának összegét elosztjuk a lineáris regressziós egyenes meredekségével

De standaardafwijking van de rendementswaarde van de efficiënte motor-generator van 48 V ([Formula]) wordt berekend volgens formule 9:
A hatékony 48 V-os motorgenerátor hatásfokának szórását ([Formula]) a 9. képlet szerint kell kiszámítani:

Geef relevante statistische informatie (verwachte waarden, standaardafwijking).
Adjon megfelelő statisztikai tájékoztatást (várható megtérülés, ingadozás).

de gewogen gemiddelden van de volgende suikerprijzen, per ton suiker, alsmede de totale overeenkomstige hoeveelheden en de gewogen standaardafwijkingen:
a következő cukorárak súlyozott átlaga egy tonna cukorra vetítve, valamint a megfelelő teljes mennyiségek és a súlyozott szórások:

Het verschil tussen de gemeten CO2-waarden moet meer dan driemaal de standaardafwijking zijn.
A mért szén-dioxid-értékek közötti különbségnek meg kell haladnia a szórás háromszorosát.

Met de meting van de “bias” en de “schaalfactor” wordt bedoeld een standaardafwijking van 1 sigma ten opzichte van een vaste ijkwaarde over een periode van één jaar.
A »torzítás« és a »skála faktor« mértéke 1 szigma normál eltérésre utal egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva.

Standaardafwijking van het totale rendement [%]
az összhatékonyság szórása [%]

De gemeten stroomafnamekwaliteit moet in overeenstemming zijn met punt 4.2.8.2.9.6 voor de beschikbare opdrukhoogte, en ofwel de gemiddelde opdrukkracht en standaardafwijking, ofwel het vonkpercentage.
A mért áramfelvétel-minőségnek minden áramszedő esetében a 4.2.8.2.9.6. pontban megadott határértékek között kell maradnia az emelés, az átlagos sarunyomást és a szórást illetve az ívhúzás százalékos mértékét illetően.