stofwisseling van bestrijdingsmiddelen
növényvédőszerek anyagcseréje
stofwisseling oor Hongaars
stofwisseling
nl
het geheel van chemische processen dat gepaard gaat met het in leven zijn van een wezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
anyagcsere
nl
biologisch proces
hu
orvosi és biokémiai fogalom, mely az élő szervezetekben végbemenő anyag-, energia- és információáramlást jelenti
Een derde belangrijke bron van fosfor is afval afkomstig van menselijke stofwisseling.
A foszfor harmadik forrása az emberi anyagcsere terméke.
metabolizmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geniet van je stofwisseling.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő –Hivatkozási szám: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het stimuleert de stofwisseling.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je stofwisseling vertragen voor de decompressie
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatopensubtitles2 opensubtitles2
Hun stofwisseling is anders, hun organen zijn anders
Támogatás intenzitása vagy összegeopensubtitles2 opensubtitles2
De „Cozza di Scardovari” heeft ook een hoog conditiecijfer (boven de 25 %). Dat is bepalend voor een goede vulling van de schelp door de snelle stofwisseling en de opmerkelijke ontwikkeling van het eetbare deel.
Éberdj, ringyó!EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutische producten en substanties voor het voorkomen en behandelen van ziektes en aandoeningen van de stofwisseling, het ademhalingsstelsel, het centrale zenuwstelsel, het perifere zenuwstelsel, het cardiovasculaire systeem, het maag-darmstelsel
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítettetmClass tmClass
Dan zouden ze mijn gewicht moeten weten, mijn stofwisseling, mijn...
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeLiterature Literature
Overige endocriene ziekten en stofwisselings-stoornissen (schildklier, bijnier met inbegrip van de ziekte van Addison, hypofyse, eierstokken, testes)
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?Eurlex2019 Eurlex2019
Farmaceutische preparaten voor de behandeling van vermagering en anorexia gerelateerd aan kanker, gewichtsverlies en afname van de lichaamsmassa, veranderingen in de stofwisseling
Ezt akartam elmondanitmClass tmClass
Dus de eieren, het gevogelte en het rundvlees in ons voedsel zijn voor een groot deel het resultaat van gras dat door de stofwisseling van een dier wordt verwerkt.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható feljw2019 jw2019
Volgens de informatie op de verpakking dient het product om de bloedsomloop in de voeten te bevorderen, de stofwisseling van het celweefsel te activeren en toxines te verwijderen.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénEurLex-2 EurLex-2
De Andoriaanse stofwisseling is sneller.
Ezeket találtak a hűtőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dienen onderzoeken naar stofwisseling en verdeling, en zo nodig veldproeven te worden verricht met gewassen die representatief zijn voor de normale landbouwpraktijk.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEurLex-2 EurLex-2
ENDOCRIENE ZIEKTEN EN STOFWISSELING-STOORNISSEN
Jessie, törődött veledEuroParl2021 EuroParl2021
vereisen een intensievere controle van de stofwisseling
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaEMEA0.3 EMEA0.3
Toen het virus door hun stofwisseling ging is het gaan muteren.
Oh, az a farkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor raakte hun stofwisseling van streek... en werden fixaties en vleselijke lusten veroorzaakt.
ömlesztett állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veiligheid van deze kleurstoffen is ter discussie gesteld omdat zij bij de stofwisseling wellicht kankerverwekkende amines vormen.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaEurLex-2 EurLex-2
Software die in-vitrogegevens gebruikt van menselijke weefsels voor het voorspellen van de stofwisseling, interacties en kinetisch gedrag van geneesmiddelen/chemische producten in vivo
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többettmClass tmClass
Indien het middel voor een groot aantal toepassingen op verschillende categorieën van gewassen of binnen de categorie fruit bestemd is, moet onderzoek worden verricht bij ten minste drie gewassen, tenzij kan worden aangetoond dat er weinig kans bestaat dat een andere stofwisseling zal plaatsvinden.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátEurLex-2 EurLex-2
verdere proeven bij wisselgewassen (namelijk bij hakvruchten en granen) en een onderzoek naar de stofwisseling van herkauwers ter bevestiging van de risicobeoordeling voor de consument;
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívEurLex-2 EurLex-2
(1) van bepaalde categorieën personen wier assimilatieproces of stofwisseling is verstoord, of
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlenarzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isEurLex-2 EurLex-2
Een knoflookpreparaat in capsulevorm, waarvan de invloed op de fysiologische functies niet groter is dan de effecten die de consumptie van een redelijke hoeveelheid levensmiddel op deze functies kan hebben, beïnvloedt niet echt de stofwisseling en kan derhalve niet worden gekwalificeerd als een product dat de fysiologische functies kan herstellen, verbeteren of wijzigen in de zin van artikel 1, punt 2, tweede alinea, van richtlijn 2001/83.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
de snelle verversing van het water zorgt voor een goede zuurstoftoevoer, die de stofwisseling van de zalm versnelt en een positief effect heeft op de grootte en het gewicht van de vis
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeoj4 oj4
Voedingssupplementen en dieetproducten in vaste of vloeibare vorm, voor medisch gebruik, of voor bijzondere voeding, voor vermageringsdiëten, voor hydratatie van het lichaam, voor behandeling en ter voorkoming van verouderingseffecten op de huid en het haar, voor behandeling van de huid en het haar tegen zonnebrand of weersinvloeden, ter voorkoming en voor behandeling van haaruitval, voor behandeling van de huid en de stofwisseling tegen de gevolgen van vermoeidheid of stress
Milyen ételt szerettek legjobban?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.