stokbrood oor Hongaars

stokbrood

Een type lang, Frans brood met een harde, knapperige korst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

Baguette

Weet je die kaart van de franse gast op die fiets met dat stokbrood onder zijn arm?
Ismered azt a képeslapot a francia fickóval a biciklin, aki egy baguette-t visz a hóna alatt?

baguette

Weet je die kaart van de franse gast op die fiets met dat stokbrood onder zijn arm?
Ismered azt a képeslapot a francia fickóval a biciklin, aki egy baguette-t visz a hóna alatt?

voorbeelde

Ga in je eigen land maar Frankrijk spelen met stokbrood en kaasjes en rode wijn, maar niet hier, bij ons!
Odahaza játszatok franciaországosdit a bagettel, a sajttal meg a vörösborral, ne pedig itt, nálunk!

Dus hoe kan een radioschotel afknappen als een stokbrood en dan Andy verpletteren?
Szóval, hogyan törik össze a rádió tányér, mint egy hurkapálcika, és üti agyon Andyt?

Dus, als je een stokbrood en een salade hebt, heb je een gemakkelijke maaltijd.
Tehát ha van baguette-ed és salátád, máris kész egy egyszerű fogás.

Ze gaven me stokbrood, gerookt spek en varkensrib.
Pogácsát, füstölt szalonnát és tőpőrtyűt kaptam

Ze knapte eindelijk, als een oud stokbrood.
Mostanra roppant össze szellemileg, akár csak egy pirítós.

Goede wijn, stokbrood en slakken.
Jó bor, franciakenyér és csiga.

Ik denk dat ik daar veel tijd zal doorbrengen, genietend van stokbrood en verse espresso.
Azt gondolom, el fogok ott tölteni egy csomó időt, élvezve a bagettet és a frissen őrölt kávét.

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan waren, om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen in een groothandel of detailhandel of uit een postordercatalogus of via een website, gespecialiseerd in de verkoop van banketbakkerswaren, banketbakkersproducten, gebak, Deens gebak, stokbroden, panini, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, noten, bonen, kruiden en zaaizaden, verse linzen en peulvruchten
Különféle áruk összegyűjtése mások számára, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket az alábbiak értékesítésére szakosodott nagykereskedelmi vagy kiskereskedelmi márkaboltban, vagy postai csomagküldő katalógusból vagy olyan weboldalról, amely a következő termékek értékesítésére szakosodott: péksütemények, pékáruk, sütemények és cukrásztermékek, dán péksütemények, baguettek, panini, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és magvak, friss gyümölcsök és zöldségek, diófélék, babok, gyógynövények és vetőmagok, friss lencse és hüvelyesek

De oudste commerciële verwijzing naar de “mollete” uit Antequera dateert van 19 oktober 1775. Toen werd in een capitulare gemeld dat aan een zekere Manuel Esbri een vergunning werd verleend om stokbrood en “molletes” te kneden [...] en ervoor te zorgen dat beide soorten van goede kwaliteit zijn en een goed gewicht zouden hebben.
Az Antequera-ban készült „mollete”-re vonatkozó, különböző dokumentumokban szereplő legrégebbi kereskedelmi utalás egy 1775. október 19-i kapituláréban (törvényi rendeletben) található, amelyben egy bizonyos Manuel Esbri engedélyt kapott „francia kenyér és »mollete« dagasztására ... biztosítva, hogy mindkét fajta jó minőségű és megfelelő tömegű legyen”.

Brood, Krenten- en rozijnenbollen, Belegde stokbroden, Pizza's en pizzaproducten
Kenyér, Briós, Rakott/töltött bagett, Pizzák és pizzatermékek

Terwijl we ons te goed doen aan gebakken eieren, stokbrood en kaas, komen we meer over het zendelingenleven te weten.
A tükörtojás, franciakenyér és sajt falatozása közben még többet tudunk meg a misszionáriusi életről.

Zachte broodjes, broodjes, stokbroden, panini, banketbakkerswaren en croissants, alle zowel gevuld als ongevuld
Bucik, tekercsek, bagettek, panini, sütemények és rongyoskiflik, mind akár töltve, akár nem

'Daar gaat de eerste als Blondine achteruit rijdt in een denkbeeldige'onschuldige stokbrood verkoper, waarmee ze een gezin van 16 tot wees maakt.'
'Az első meg is van amikor Blondine tolatva elcsapta a képzeletbeli,'gyanútlan bagettárus 16 éves törvénytelen gyermekét'

Houders voor stokbroden (keukengerei), deegsnijders (keukenartikelen)
Evőpálcikák (kínai) (konyhaeszközök), tésztavágók (konyhai felszerelések)

Wraps en stokbroden
Tekercsek és bagettek

Je kan'n stokbrood in je kont steken.
Ropi a segged lukába!

En een stokbrood.
És egy baguettet.

Stokbrood (brood), beschuiten, wafeltjes en wafels
Bagett (francia kenyér), kétszersültek, ostyák és amerikai palacsinták

Stokbroden en broodjes
Franciakenyerek és zsemlék

Brood, bagels, broodjes, pitabroden, stokbroden, zachte broodjes, muffins, pannenkoeken, ingepakte snacks, scones, banketbakkerswaren, vlaaien, croissants, koekjes, pasteien, taarten, flensjes
Kenyér, bagelek, zsemlék, piták, bagettek, bucik, vajas sütemények, palacsinták, tekercsek, lángosok, sütemények, lepények (gyümölcsös), kiflik, kétszersültek, kekszek, gyümölcsös sütemények/torták, cukrászsütemények, lepények

Ik zie mezelf met'n stokbrood langs de Seine lopen naar Café de Flore, om er te schrijven.
Elképzelem, ahogy sétálok az utcán, hónom alatt egy bagettal útban a kávézó fele, a könyvemen elmélkedve.

Dat je maar beter extra stokbrood met kruidenboter kunt bestellen.
Azt hogy akármit is rendelsz, legyen benne fokhagymás kenyér is.

Stokbrood met brie en boter.
Francia kenyér sajttal és vajjal.

Op begeef me al op glad ijs met dat Franse stokbrood in mijn kont.
Már így is pengeélen táncolok Eiffel-takonynál.

Deels en volledig bereide bakkerswaren, brood, croissants, stokbroden, broodjes, suikerbakkerswaren, scones, brood of gebak
Részben és teljesen előkészített péktermékek, kenyér, croissant-ok, baguette-ek, zsemlék, édességek, lángosok, kenyerek vagy cukrászsütemények