stolling oor Hongaars
stolling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
koaguláció
Door deze stolling verkrijgt men ook een consistent vulsel.
A koaguláció továbbá lehetővé teszi a sűrű töltelék kialakulását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit bloed bevat een unieke eigenschap dat stolling volledig voorkomt.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gasturbinebladen of schoepen of "schoepuiteindeversterkingen", gemaakt van door middel van gerichte stolling vervaardigde of monokristallijne legeringen met (in de 001 Miller Index Direction) een levensduur tot spanningsbreuk optreedt van meer dan 400 uur bij 1 273 K (1 000 C) bij een spanning van 200 MPa, gebaseerd op de gemiddelde waarden van de eigenschap;
Általában azúj terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyEurLex-2 EurLex-2
gasturbinebladen of schoepen of „schoepuiteindeversterkingen”, gemaakt van door middel van gerichte stolling vervaardigde of monokristallijne legeringen met (in de 001 Miller Index Direction) een levensduur tot spanningsbreuk optreedt van meer dan 400 uur bij 1,273 K (1 000 C) bij een spanning van 200 MPa, gebaseerd op de gemiddelde waarden van de eigenschap;
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
Geomorfologische landschappen en landvormen in verband met de diep gesitueerde (stollings)processen waardoor magma en daarmee verbonden gassen door de aardkorst opstijgen en op het aardoppervlak en in de atmosfeer worden geëxtrudeerd.
Beszélnem kell az urammalEurLex-2 EurLex-2
gasturbinebladen of schoepen of schoepuiteindeversterkingen, gemaakt van door middel van gerichte stolling vervaardigde of monokristallijne legeringen met (in de 001 Miller Index Direction) een levensduur tot spanningsbreuk optreedt van meer dan 400 uur bij 1 273 K (1 000 °C) bij een spanning van 200 MPa, gebaseerd op de gemiddelde waarden van de eigenschap;
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlEurLex-2 EurLex-2
Bloedbeeld, labwaarden en stolling.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypertensie kan de stolling bevorderen.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stremming, of de stolling, van de melk moet dus worden geactiveerd door middel van leb.
Szükségem volt a pénzre, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) door toevoeging van een geëigende hoeveelheid thrombine of calciumchloride aan 1 ml plasma, treedt stolling op, die kan worden versneld door incubatie bij 37 C.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakEurLex-2 EurLex-2
Het kan ook een soort stollings probleem zijn.
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloedgassen, bloedbeeld, stolling.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een koude ondergrond versnelt stolling.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het product wordt onderworpen aan een zodanige warmtebehandeling dat de stolling van de vleeseiwitten in het hele product gewaarborgd is en dat, wanneer het product op het dikste gedeelte wordt doorgesneden, op het snijvlak geen sporen van een roseachtige vloeistof waar te nemen zijn.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEurLex-2 EurLex-2
De stolling van deze wonde correspondeert met die van de tattoo.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voornaamste metingen van de studie omvatten de normalisatie van de proteïne-C-gehalten en andere indicatoren van de activering van de coagulatie (stolling).Bijkomend werd naar eventuele verbetering van de huidletsels gekeken
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbEMEA0.3 EMEA0.3
Het product moet worden onderworpen aan een zodanige warmtebehandeling dat de stolling van de vleeseiwitten in het hele product gewaarborgd is en dat, wanneer het product op het dikste gedeelte wordt doorgesneden, op het snijvlak geen sporen van een roseachtige vloeistof zijn waar te nemen
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemeurlex eurlex
(34) Technieken ii) en iii) zijn mogelijk niet algemeen toepasbaar waar tanks worden gevuld met producten die warmte vereisen om in vloeibare toestand te kunnen worden behandeld (bv. bitumen) en waar lekkages onwaarschijnlijk zijn wegens stolling.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelEurLex-2 EurLex-2
Chemische hulpmiddelen voor de productie van vlees- en worstproducten, waaronder darmweekmiddelen, rookpoeder, middelen voor smaakverbetering, middelen voor het snijvast maken, middelen ter verhindering van stolling van het bloed van slachtvee, middelen voor het rood kleuren, middelen voor het behouden van kleur, preparaten voor het rijpen van rauwe worst, bestrijkmassa's
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decembertmClass tmClass
Zijn stolling was traag.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zal zijn stollings probleem juist verergeren.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apparatuur voor additieve processen met behulp van gerichte stolling of enkelkristallen, speciaal ontworpen voor het vervaardigen van gasturbinemotorbladen of -schoepen of gegoten „schoepuiteindeversterkingen”.
a punci, # a popsiEuroParl2021 EuroParl2021
Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heparine mag u niet gebruiken bij hirudotherapie... omdat de stolling al wordt geremd.
A házasság munkával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.