versturen oor Hongaars
versturen
nl
iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
elküld
(@19 : en:dispatch en:turn away en:to dispatch )
postáz
(@5 : en:post fr:poster fr:mettre à la poste )
elküldeni
(@4 : en:dispatch de:senden de:verschicken )
elbocsát
(@3 : en:turn away en:dismiss de:fortschicken )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De algemene praktijk is dat wanneer deadlines vervallen, de belastingautoriteiten automatisch herinneringen versturen.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op basis van gefundeerde aanwijzingen voor een overtreding kan het Comorese VCC het VCC van de vlaggenstaat, met kopie aan de EU, verzoeken het interval voor het versturen van de positieberichten van een vaartuig voor een bepaalde onderzoeksperiode te beperken tot dertig minuten.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast kunnen de lidstaten een algoritme op maat gebruiken om aanvullende resultaten te versturen.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik herinner eraan dat de vragen zijn gesteld in het kader van een geschil waarin onder de richtlijn vallende entiteiten stellen hun klantenonderzoeksmaatregelen te hebben gebaseerd op nationale wetgeving die van toepassing is in situaties waarvan de wetgever meent dat deze een hoog risico vertegenwoordigen (zoals dienstverlening bestaande in het versturen van geld) en die niet in artikel 13 zijn genoemd.
És Kramer tudja eztEurLex-2 EurLex-2
Je moet je echte datum kennen... om je uitnodigingen te versturen.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-mail, het versturen en ontvangen van berichten
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásáróltmClass tmClass
Post- of bankdiensten: versturen en ontvangen van brieven en pakjes, geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
Azért az nem mindegy ámEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt met name voor kleine en middelgrote ondernemingen (MKB 's) die betalingen ontvangen van en/ of betalingen versturen naar bankrekeningen van niet-ingezetenen (d.w.z. bankrekeningen met daarin een niet-ingezeten landencode
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeECB ECB
De RLT-dienst gebruikt de diensten van de protocolentiteiten van de ITS-netwerk- en vervoerslaag om RLT's te versturen.
Az injekciót ne adja be saját magánakEurlex2019 Eurlex2019
Verstuur.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzamelen en versturen van telegrammen
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbóltmClass tmClass
De NCB’s versturen de krachtens artikel 3, leden 1 en 2, gerapporteerde statistische gegevens naar de ECB aan het einde van de vijftiende werkdag volgende op het einde van de maand waarop zij betrekking hebben.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?EurLex-2 EurLex-2
Het versturen van reclamezendingen (postorderreclame)
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!tmClass tmClass
Versturen van signalen via satellieten
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?tmClass tmClass
e) de walinfrastructuur langs het net van binnenwateren moet ook AIS-berichten voor de zeevaart kunnen ontvangen en versturen.
De hinnetek kell nekem!EurLex-2 EurLex-2
Internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het versturen en ontvangen van e-mails
Amitől mindig rettegtemEuroParl2021 EuroParl2021
Neem dit mee naar de postkamer en maak het klaar voor versturen.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe de persoonlijke details, en verstuur ze. Jou datums, locaties en tijden van hun vermissing.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versturen van reclamezendingen,Te weten in het kader van e-mailmarketing
Nézzük az ellenőrzőlistáttmClass tmClass
Op basis van gefundeerde aanwijzingen voor een overtreding kan Kaapverdië het FMC van de vlaggenstaat, met kopie aan de Europese Unie, verzoeken het interval voor het versturen van de positieberichten van een vaartuig voor een bepaalde onderzoeksperiode te beperken tot dertig minuten.
Tegyétek leEurLex-2 EurLex-2
Het is belangrijk dat alle NCB 's (en het directoraat Interne financiën van de ECB) op dezelfde tijd van het jaar volledige toelichtingen versturen
Pár hete betört valahovaECB ECB
Het versturen van berichten langer dan 250 letters was verboden om cryptoanalyse moeilijker te maken.
Baleset voltWikiMatrix WikiMatrix
Het premiumlidmaatschap biedt gebruikers de mogelijkheid om tijdens de duur van hun lidmaatschap met elk ander premiumlid – in Duitsland zijn dit er meer dan 186 000 – contact op te nemen, en berichten en foto’s aan elkaar te versturen.
Vagy kómában vagyok?EuroParl2021 EuroParl2021
Om een efficiënte clearing, registratie, afwikkeling en betaling te vergemakkelijken, moeten CTP's en transactieregisters in hun procedures voor communicatie met de deelnemers en marktinfrastructuren waarmee zij samenwerken plaats inruimen voor de op hun vakgebied bestaande internationale communicatieprocedures en normen voor het versturen van berichten en referentiegegevens.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólnot-set not-set
Versturen van positieberichten bij uitval van het VMS
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.