verstrooid
szórakozott
verstrooien oor Hongaars
verstrooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szétszór
Hun bedoelingen worden verijdeld als Jehovah hun taal verwart en hen over de hele aarde verstrooit.
Terveik füstbe mentek, amikor Jehova összezavarta a nyelvüket, és szétszórta őket a föld színén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
n) uv-filters: stoffen die uitsluitend of voornamelijk bedoeld zijn om de huid tegen bepaalde uv-straling te beschermen door uv-straling te absorberen, te reflecteren of te verstrooien;
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten.
Tokióba ment, üzleti útranot-set not-set
Zij ontlenen hun kleurwerking aan de selectieve absorptie en/of verstrooiing van licht.
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fixellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetEurlex2019 Eurlex2019
j) uv-filters: stoffen die uitsluitend of voornamelijk bedoeld zijn om de huid tegen uv-straling te beschermen door uv-straling te absorberen, te reflecteren of te verstrooien;
Ez egy zsabó?EurLex-2 EurLex-2
Deze verstrooiing van de Israëlitische strijders met het oog op de bedreiging door de Filistijnen werd later door Saul aangevoerd als reden waarom hij ongehoorzaam was geweest en niet op Samuël had gewacht, opdat deze een offer kon brengen.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönjw2019 jw2019
De invloed van strooilicht op de detector ten gevolge van interne reflecties of verstrooiing dient tot een minimum te worden beperkt.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Tevens moet ervoor worden gezorgd dat een echt eengemaakte markt binnen handbereik ligt van de Europeanen die het meest gewend zijn om online verstrooiing te zoeken en bestellingen te plaatsen.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatEurLex-2 EurLex-2
9 Al verstrooi ik ze als zaad onder de volken,
Vége a játszadozásnak, fejezzükezt szépen be!jw2019 jw2019
Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írninot-set not-set
Technische handboeken en publicaties voor olie- en gasexploratie en -productie met gebruik van door neutronen geïnduceerde inelastische verstrooiing en spectroscopie van gammastralen na vangst voor het bepalen van mineralogie en het totale gehalte aan organische koolstof ter plaatse in reservoirrots van boorputten
Remek, működiktmClass tmClass
* Hoe helpt de metafoor van de olijfboom ons om de verstrooiing en vergadering van Israël te begrijpen?
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükLDS LDS
Nephi profeteert over de verstrooiing en vergadering van de Joden
Elég jó arcnak néz kiLDS LDS
27 en dan, nadat u gezegend bent, doet de Vader het verbond gestand dat Hij met Abraham heeft gesloten, toen Hij zei: aIn uw nageslacht zullen alle geslachten van de aarde worden gezegend — met de uitstorting van de Heilige Geest door Mij op de andere volken, welke zegen op de bandere volken hen boven allen machtig zal maken, ter verstrooiing van mijn volk, o huis van Israël.
Az nagyon extra lenneLDS LDS
Jesaja waarschuwde herhaaldelijk voor de gevolgen van goddeloosheid en voorzegde de rampen die het huis van Israël daardoor zouden treffen, met inbegrip van de verstrooiing van Israël uit hun erflanden en het verlies van de verbondszegeningen.
Ne legyél hülye!LDS LDS
Technische advisering met betrekking tot olie- en gasexploratie en -productie met gebruik van door neutronen geïnduceerde inelastische verstrooiing en spectroscopie van gammastralen na vangst voor het bepalen van mineralogie en het totale gehalte aan organische koolstof ter plaatse in reservoirrots van boorputten
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasnitmClass tmClass
Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten.
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádEurlex2019 Eurlex2019
Dit was vele eeuwen na de Vloed en derhalve lang na de verstrooiing van de menselijke families als gevolg van de spraakverwarring in Babel (Ge 11:1-9).
Haza kéne mennemjw2019 jw2019
"technologie" voor de optische bekleding en behandeling van het oppervlak, benodigd voor het verkrijgen van een uniformiteit van 99,5 % of beter voor optische bekledingslagen met een diameter of lengte van de hoofdas van 500 mm of meer en met een totaal verlies (absorptie en verstrooiing) van minder dan 5 × 10-3;
Hadd vegyem átEurLex-2 EurLex-2
Vat na de antwoorden van de cursisten 3 Nephi 16:8–9 samen met de uitleg dat Jezus Christus profeteerde dat er in de laatste dagen ook ongelovigen onder de andere volken zullen zijn die de leden van het huis van Israël zullen verstrooien en slecht behandelen.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokLDS LDS
Als de Raad, net als het Parlement en de Commissie, daadwerkelijk wil dat Europa een echte kans krijgt in het kader van de globalisering, dan moet deze inzien dat goed besteden nog nuttiger is dan weinig besteden en dat het gezamenlijk financieren van gemeenschappelijke projecten verstandiger is dan het verstrooien van middelen over projecten van korte duur.
Tessék, ülj le!Europarl8 Europarl8
"technologie" voor de optische bekleding en behandeling van het oppervlak, benodigd voor het verkrijgen van een uniformiteit qua 'optische dikte' van 99,5 % of beter voor optische bekledingslagen met een diameter of lengte van de hoofdas van 500 mm of meer en met een totaal verlies (absorptie en verstrooiing) van minder dan 5 × 10– 3;
Kérem, segítsen!EurLex-2 EurLex-2
1. „technologie” voor de optische bekleding en behandeling van het oppervlak, benodigd voor het verkrijgen van een uniformiteit van 99,5 % of beter voor optische bekledingslagen met een diameter of lengte van de hoofdas van 500 mm of meer en met een totaal verlies (absorptie en verstrooiing) van minder dan 5 × 10–3;
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
* Raadpleeg ‘Beknopt overzicht van de verstrooiing van Israël’ in het aanhangsel (p. 438) voor meer informatie over de verstrooiing van Israël.
garantálja a jó minőséget és biztonságotLDS LDS
Omdat de aanbidders van Jehovah pas in de naoorlogse tijdsperiode hersteld konden worden uit de toestand van onderdrukking, verstrooiing en beperking die overeenkwam met de toestand waarin de joodse ballingen in Babylon zich van 607-537 v.G.T. bevonden.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.