waard zijn oor Hongaars
waard zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
megér
Ik denk dat het het proberen waard is.
Úgy gondolom, megéri megpróbálni.
érdemes
Je vertelt de mensen dat het leven niets waard is.
Ott állt, és azt mondta a népeknek, hogy nem érdemes élni.
felér
Ze zeggen dat een foto 1000 woorden waard is, maar zijn eindejaars quote is een verdomd encyclopedie waard.
Azt mondják, egy kép felér ezer szóval is. Az ő mottója az évkönyvben felért egy egész enciklopédiával.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megfelel · méltó · ér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij moeten horen dat we iets waard zijn, dat we capabel zijn en de moeite waard.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaLDS LDS
Zakelijke ethiek en waarden zijn erkend als een bijdrage aan het economisch herstel.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij moet wel wat waard zijn
Húzd meg azt a kurva ravaszt!opensubtitles2 opensubtitles2
Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.
Tudom is, hogy hol: ott ahol Fischerjw2019 jw2019
Uw raad zal van onschatbare waarde zijn.
Hol az a táska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De richtlijn moet zijn titel waard zijn.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?Europarl8 Europarl8
(*8) De waarden zijn geen nationale grenzen maar drempelwaarden.
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zou het de moeite waard zijn om meer tijd aan deze leerstelling te besteden?
Mi történik?LDS LDS
Alle berekeningen moeten zodanig worden uitgevoerd dat daarbij aan trim en inzinking geen vaste waarden zijn toegekend.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttEurLex-2 EurLex-2
Je bent het niet waard zijn naam te zeggen.
Nos, Karen eladtuk a házatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je het doet, moet ze het waard zijn.
Csak várunk, amíg visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze persoon, deze verrader, zal hij meer waard zijn dan # legioenen van Sardaukar!
Nem adsz őszinte válaszokatopensubtitles2 opensubtitles2
Dat zou zeker een vermelding in zijn boek waard zijn.
Ő az én július #- én született kisfiam!Literature Literature
Ik ken geen vrouwen die zoveel waard zijn.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien 50 procent, misschien wel vijftig keer zoveel, maar meer waard zijn ze.
Te nem is akartál örökbe fogadniLiterature Literature
Satan zal elk mogelijk middel benutten om ons ervan te weerhouden mensen te vinden die het waard zijn.
Rendelkező részejw2019 jw2019
Het CSPE-maximum per locatie en het CSPE-maximum van 0,5 % van de toegevoegde waarde zijn staatssteun.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelEurlex2019 Eurlex2019
Je vriendin moet het wel waard zijn.
Rejtsétek el a morfiumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van systemen die niet aan deze eisen voldoen, kan worden gesteld dat ze het geld niet waard zijn.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástEurLex-2 EurLex-2
Het kan het risico waard zijn, als we ammunitie, voedsel, en voorraden kunnen bergen
Most már boldogok vagytok fiúk?opensubtitles2 opensubtitles2
Het externe optreden van de EU moet in deze beginselen en waarden zijn geworteld.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stel dat voor het willekeurige punt de volgende waarden zijn bepaald
Ltt hagyjákeurlex eurlex
De te gebruiken waarden zijn:
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságEurLex-2 EurLex-2
Enkele algemene punten om te beginnen, omdat ze het waard zijn te herhalen.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?Europarl8 Europarl8
51706 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.