waarde oor Hongaars
waarde
nl
Een formele manier om zich aan het begin van een brief zich tot iemand te wenden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
érték
Dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.
Ez a kép nem ér annyit, amennyit Ön kér érte.
érdem
Van de vijf ontvangen antwoorden waren er slechts drie voldoende volledig voor een zinvolle beoordeling.
Az öt beérkezett válaszból mindössze három volt kielégítő mértékben teljes és érdemben értékelhető.
értéktárgy
Niets van waarde, maar dit zat verstopt aan de achterkant van zijn sok lade.
A nyilvánvaló értéktárgyak közül semmit, de ezt találtam a zoknisfiókja hátuljába rejtve.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
érdemesség · kiérdemeltség · jelentés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De identiteit van de aandeelhouders of (natuurlijke of rechts)personen die rechtstreeks of middellijk zeggenschap uitoefenen over het bestuur van de CSD of die deelnemingen houden in het kapitaal van de CSD en de waarde van deze deelnemingen
Jobb is, mert tudom, hol talállakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je beloften zijn niets waard.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ook de overige producenten geen representatieve verkoop op de binnenlandse markt hadden, moest de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening, worden berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en voor winst, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening.
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
Voor de bij de Commissie in te dienen betalingsaanvragen worden de bedragen die worden uitbetaald aan de bemiddelende financiële instelling die zich belast met de betaling van de contante waarde van de subsidie, als daadwerkelijk verrichte uitgaven beschouwd.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
" Het leven op de prairie is het buskruit niet waard om het op te blazen. "
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien een energie-intensieve onderneming een verbruik van meer dan 100 GWh heeft en de kosten voor elektriciteit meer dan 20 % van de bruto toegevoegde waarde bedragen, wordt de EEG-heffing beperkt tot 0,05 cent/kWh voor het totale elektriciteitsverbruik.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaEurLex-2 EurLex-2
4 De instellingen hebben geoordeeld dat Indonesië het meest geschikte derde land met een markteconomie was voor de vaststelling van de normale waarde (punten 49 en 50 van de aanvankelijke verordening).
Én nem akarok a helyébe lépniEurLex-2 EurLex-2
Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat aan hem door de kracht Gods bekend werd gemaakt op die zending was voor mij van grote waarde en voor ieder die zijn instructies ontving.
Chico, fedezz hátulról!LDS LDS
Motivering De verplichte eis van een verklaring op erewoord kan ongewenste gevolgen hebben, wanneer de waarde van de opdracht gering is (met name kleine diensten/leveringen).
Várj csak!Nem beszél franciául?not-set not-set
Voor delen hoger dan 3,500 m boven het loopvlak is de waarde van So van het betreffende overstek als een functie van de kromme voor het berekenen van de verminderingen Ei en Ea: [Formula] ongeacht het voertuigtype.
Helyre tudom hozniEurLex-2 EurLex-2
b) de samengevoegde waarde van de invoergoederen, per aanvrager, per kalenderjaar en per achtcijfercode van de GN niet meer dan 150 000 EUR bedraagt; of
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenEurLex-2 EurLex-2
Dezelfde Poolse exporterende producent en een Hongaarse exporterende producent herhaalden hun verzoek om correcties van de normale waarde voor verschillen in handelsstadium
Visszatérek, hallják?eurlex eurlex
(51) Netto contante waarde in december 2002, gedisconteerd tegen 5,4 % nominaal.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?EurLex-2 EurLex-2
Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd.
A falusiak ezt a harag jelének vettékEurLex-2 EurLex-2
De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.
Mint a régi szép időkbenEurLex-2 EurLex-2
Voor overheidsopdrachten voor leveringen: aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren artikelen; nomenclatuurindeling; nomenclatuurindeling.
De most, hogy itt látlak...FogságbanEurLex-2 EurLex-2
26 Dienaangaande blijkt zowel uit de letter als uit de opzet van artikel 2, lid 10, van de basisverordening dat de uitvoerprijs of de normale waarde alleen mag worden gecorrigeerd om rekening te houden met verschillen in factoren die van invloed zijn op de prijzen en dus op de vergelijkbaarheid ervan, dit om te verzekeren dat de vergelijking in hetzelfde handelsstadium wordt gemaakt.
Teljesen függetlenül a zálogtólEurLex-2 EurLex-2
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettEuroparl8 Europarl8
ex hoofdstuk 75 | Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van: | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiEurLex-2 EurLex-2
betuigt nogmaals zijn steun aan het Galileo-programma dat van gigantische Europese toegevoegde waarde is en betuigt zijn krachtige steun aan voortgang van het Galileo-programma onder verantwoordelijkheid van de Europese Unie;
Akkor írd meg a levelet!not-set not-set
De hoofdvlek in de testoplossing heeft dezelfde Rf -waarde als de hoofdvlek van de standaardoplossing A in de test op andere gechloreerde disachariden.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 3811 niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
A kapitány ritka állatokat tartEurLex-2 EurLex-2
Het huidige gebruik door een entiteit van een niet-financieel actief wordt verondersteld zijn maximale en optimale gebruik te zijn, tenzij marktfactoren of andere factoren erop wijzen dat een ander gebruik door marktdeelnemers de waarde van het actief zou maximaliseren.
Maguk teljesen megőrültekEurLex-2 EurLex-2
Dit subsidiebedrag (de teller van de breuk) is omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer in het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure (de noemer van de breuk), overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening, aangezien de subsidie afhankelijk is van exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznioj4 oj4
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.