wending oor Hongaars
wending
nl
Een vluchtmanoeuvre; het vliegtuig helt zijwaards langs de lengteas (in het bijzonder tijdens het draaien).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
fordul
(b) Welke wending zullen de gebeurtenissen weldra nemen?
b) Hogyan fordul meg hamarosan a helyzet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat een wending.
Persze Justin nem látta az apját hatéves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Aan het begin van de periode die het Cambrium wordt genoemd, neemt het fossielenverslag derhalve een onverklaarde opzienbarende wending.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenjw2019 jw2019
Laat de ontwikkelingen in de Lindbergh zaak een nieuwe wending maken... om de vlek te verwijderen. Niet alleen van die buitensporige ontvoering... maar van alle ontvoeringen en misdaden.
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, dat is een kleine wending.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zeer ongelukkige wending.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jacht op de kidnapper van de Brabourne-tieners nam vandaag'n onverwachte wending toen werd aangekondigd dat de politie een leerling van de school arresteerde.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere wending in deze zaak is dat Kelsey Richter, dochter van vermeende terrorist JD Richter en kantonrechter Dorothy Richter, vandaag in hechtenis is genomen.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1993 nam mijn leven een onverwachte wending.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedjw2019 jw2019
Zeg hem dat het verhaal een wending heeft gekregen.
Ne haragudj, elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn onvolmaaktheid ontsierde nu zijn mannelijkheid en gaf er een verkeerde wending aan, met het gevolg dat hij ’over zijn vrouw ging heersen’.
módosítás, első részjw2019 jw2019
Laten we zeggen dat het leven verrassende wendingen kent.
Miért hagyott ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens hebben de gebeurtenissen in Fiji een over het algemeen gunstiger wending genomen dan zich in oktober 2000 liet aanzien.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakEurLex-2 EurLex-2
15 De koning luisterde niet naar het volk. Deze wending werd namelijk door de ware God veroorzaakt,+ zodat het woord in vervulling zou gaan dat Jehovah via de Siloniet Ahi̱a had gesproken+ tot Jero̱beam, de zoon van Ne̱bat.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek,valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánjw2019 jw2019
Raar hoe het me telkens weer overviel, alsof elke nieuwe wending een verrassing was.
Szereti a denevéreket?Literature Literature
Welke wending van het lot bracht u naar de genezeres?
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof dat onze tijdreis een ernstige wending heeft genomen.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar voordat ik die toewijzing opnam, kreeg mijn leven een onverwachte wending.
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!jw2019 jw2019
Het opgeven van de hybridetechnologie plug-in als compenserende maatregel zou dan ook geen „nieuwe strategische wending” zijn, maar het stopzetten van een commercieel haalbare activiteit om het herstel van de levensvatbaarheid van de groep niet in het gedrang te brengen.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélEurLex-2 EurLex-2
Ergens gedurende de avond kreeg het feestje een andere wending.
Elmondta neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De misdaadgolf in Crescent City nam een gewelddadige wending met de moord op Baby Jack Lemoyne en acht handlangers in hun restaurant, The French Lick.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De situatie had een gewelddadige wending genomen en daarvan móést Nell gebruik maken.
Ág, most jól figyelj rám!Literature Literature
Maar net als in de romans van Gabriel García Márquez komen de bizarre wendingen op sommige kritieke momenten.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie het hoofdstuk „De Reformatie — Een wending in de speurtocht” in het boek De mens op zoek naar God, blz. 306-328, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
De doctor, ez immorálisjw2019 jw2019
Ja, dat is allemaal juist, maar er zit een rare wending in.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je vertrouwen in Hem stelt en je leven in zijn handen legt, zul je merken dat Hij je leven een onverwachte wending kan geven waaruit prachtige ervaringen en mogelijkheden voortvloeien.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.