wendbaar oor Hongaars
wendbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
gyors
Het belangrijkste aan'n goede polopony is dat hij klein en wendbaar is.
A siker kulcsa, hogy jó póni pólós legyél, hogy kicsi és gyors legyen a ló.
fürge
Maar hij is zo wendbaar dat hij uit handen van jagende monsters kan blijven.
Ám olyan fürge, hogy képes elmenekülni az aljnövényzet vadászó szörnyei elől.
agilis
hajlékony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door de lichtgewicht pijlvleugels is dit vliegtuig uiterst wendbaar
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!opensubtitles2 opensubtitles2
De voorgeschreven personeelsinkrimping moet aanzienlijke besparingen mogelijk maken en moet Sernam de nodige flexibiliteit en wendbaarheid geven om zijn innovatieve doelstellingen te bereiken.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukEurLex-2 EurLex-2
Maar het harnas van de taartschotel kever heeft ook zijn nadelen, het is niet wat je zou kunnen noemen wendbaar.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere voordelen zijn: wendbaarheid, geen parkeerproblemen en een veel lager prijskaartje dan dat van een auto.
Nemzetközi Lerakodó Területjw2019 jw2019
het schip is voldoende wendbaar om in de slechtst mogelijke omstandigheden personen te naderen en uit het water te halen.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétEuroParl2021 EuroParl2021
ROMEO Niet ik, geloof me: je hebt dansschoenen, Met wendbare zolen, ik heb een ziel van lood
És vedd le azt a kopott álarcotQED QED
(7) Om redenen van verkeersveiligheid die te maken hebben met de staat waarin de infrastructuur van Portugal en het Verenigd Koninkrijk verkeert, dient gedurende een overgangsperiode aan Portugal en het Verenigd Koninkrijk te worden toegestaan op hun grondgebied het gebruik van bussen die niet voldoen aan bepaalde criteria inzake wendbaarheid, te weigeren.
Van bármi ötleted ki lehet az?EurLex-2 EurLex-2
Deze kankercellen zijn zo wendbaar, we moeten ze alleen in de juiste richting manipuleren.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieQED QED
Hierdoor zijn vliegen heel vlug en wendbaar, en moeilijk te vangen.
Túl sokat ittunkjw2019 jw2019
(Gelach) Dat was misschien de grootste verrassing -- hoe wendbaar de Koran is, tenminste voor geesten die niet fundamenteel verstard zijn.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveted2019 ted2019
c)het schip is voldoende wendbaar om in de slechtst mogelijke omstandigheden personen te naderen en uit het water te halen.
Soha nem voltak másokEurlex2019 Eurlex2019
Conclusie: de EU beschikt over een veerkrachtig en wendbaar mededingingsbeleid
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?EurLex-2 EurLex-2
Maar de meeste RPAS zullen gebruikt worden voor de vele nieuwe toepassingen die zij als kleine, uiterst wendbare en economisch voordelige luchtvaartuigen mogelijk maken.
Asszem, a haverod bukik rámEurLex-2 EurLex-2
Dankzij hun flexibiliteit en wendbaarheid spelen kmo's een centrale rol in de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceEurLex-2 EurLex-2
Bij vier knopen hebben we bijna geen wendbaarheid om het te ontwijken.
kiállító hatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendbaarheid
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekEurLex-2 EurLex-2
Als je de LFC binnenshuis wilt gebruiken, hoef je alleen maar de hefbomen uit de aandrijving te trekken, in het frame op te bergen, en je hebt een normale rolstoel die je net als elke gewone rolstoel kunt gebruiken. We maakten hem net zo breed als een normale rolstoel, zodat hij door een standaard deuropening kan. Hij is ook laag genoeg om onder een tafel te kunnen en klein en wendbaar genoeg om in een badkamer te passen.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusQED QED
„slechte vliegers”, minder wendbare vogels (botsing);
Az emeleten, netezikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De stoptijden, de door het schip gevolgde koersen en afgelegde afstanden die bij proeven geregistreerd zijn, alsmede de resultaten van de proeven ter bepaling van de bestuurbaarheid en wendbaarheid van over meerdere schroeven beschikkende schepen, terwijl er één of meer schroeven buiten werking zijn, moeten aan boord ter beschikking staan van de kapitein of andere aangewezen bemanningsleden.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtEurLex-2 EurLex-2
Het is klein, het is heel snel, en het is heel wendbaar.
Kijelölt szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we in deze kamer willen vliegen of op plaatsen waar mensen niet kunnen geraken, hebben we behoefte aan een vliegtuig dat klein genoeg en wendbaar genoeg moet zijn om dat te kunnen.
Ez tényleg igazQED QED
Snel genoeg om door de vijandelijke linies te raken en wendbaar genoeg om niet gegrepen te worden.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een uiterst wendbaar schip, een trireem, zeilt op volle kracht.
és újra a történet közepén találjuk magunkatjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.