Wenen oor Hongaars
Wenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Bécs
Als Wener en Oostenrijker zou ik natuurlijk graag willen zien dat het hoofdkantoor in Wenen komt te staan.
Mint Bécsből származó osztrák, természetesen azt szeretném, ha a székhely Bécsben lenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wenen
nl
traanvocht uitscheiden door emotie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sír
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
Ze draaide zich om en begon te wenen.
Elfordult és elkezdett sírni.
rí
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
könnyezik
nl
Tranen vergieten door de uitwerking van een emotie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bécs · bécs · ríni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniEurLex-2 EurLex-2
De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!”
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatjw2019 jw2019
Ik vervulde zijn laatste wens.
A kórházban hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 Die bevoegdheid is om te beginnen onverenigbaar met de verbintenissen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties, in het bijzonder met de artikelen 25, 48 en 103, evenals met artikel 27 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEurLex-2 EurLex-2
Böhler-Uddeholm AG, Wenen, Oostenrijk
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozEurLex-2 EurLex-2
Ik wens je het beste, waar je ook bent.
Isten itt hagyottLiterature Literature
Overwegende dat bij Besluit 90/611/EEG (4) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna te noemen "het Verdrag van Wenen", namens de Gemeenschap is gesloten en dat overeenkomstig artikel 27 van dat Verdrag een bevoegdheidsverklaring is neergelegd (5);
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft een wens gedaan.
Pierce ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorige maand, nam Scott zijn laatste wens voor mij op.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen vroeg of laat allemaal zien wat je in huis hebt, dus wen er maar alvast aan.
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De loutere wens om de kosten van de overname van een onderneming te verlagen of om financiële problemen te voorkomen of te beperken, kan derhalve niet worden aanvaard als rechtvaardigingsgrond.(
Ez nevetségesEurlex2019 Eurlex2019
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Verbund AG (Wenen) (vertegenwoordiger: S.
Először azt hittem, autogrammot akarnakEurlex2019 Eurlex2019
De Europese Raad is eensgezind in zijn wens dat het Verdrag aan het eind van dit jaar en aan het eind van het Zweeds voorzitterschap van kracht wordt.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEuroparl8 Europarl8
gezien het historische bezoek van de premier van Kroatië aan Servië en Montenegro op 15 november 2004 en de ondertekening van een gezamenlijke verklaring bij deze gelegenheid waarin de wens van beide landen werd beklemtoond tot de Europese Unie toe te treden en oplossingen te vinden voor hun geschillen, zoals de bescherming van minderheden, de terugkeer van Servische vluchtelingen naar Kroatië en het lot van Kroaten die als gevolg van de oorlog vermist worden,
A gyerek előtt?Mickey, kérleknot-set not-set
(5) Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, [neemt Ierland niet deel aan de aanneming van dit besluit en is de overeenkomst derhalve niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland, tenzij het land zijn wens dienaangaande te kennen geeft overeenkomstig dat protocol / heeft Ierland kennis gegeven van zijn wens deel te nemen aan de aanneming en toepassing van dit besluit].
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenEurLex-2 EurLex-2
146:2). In deze tijd hebben miljoenen aanbidders van Jehovah er overduidelijk blijk van gegeven dezelfde vurige wens te bezitten.
Nem ettem meg őket.Hallod?jw2019 jw2019
VOOR DE FUNCTIE VAN DIRECTEUR VAN HET BUREAU VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE GRONDRECHTEN, WENEN
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétEurLex-2 EurLex-2
Wens me succes.
Szeretné leellenőzizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Westbahn Management verricht vanaf het dienstregelingstijdvak 2011/2012 passagiersvervoerdiensten per spoor op het traject Wenen (Oostenrijk) – Salzburg (Oostenrijk).
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?EurLex-2 EurLex-2
Ik stelde mijn superieuren op de hoogte van mijn weigering om aan het bevel om in Indo-China te vechten gehoor te geven, met aanvoering van mijn wens niet meer aan oorlog deel te nemen. — Jesaja 2:4.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettjw2019 jw2019
Ik wens u in de komende uren veel sterkte en wijsheid toe.
Kiskolonc, gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wens om de reële economie niet te verstoren zou een argument kunnen zijn om contante transacties uit te sluiten.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?EurLex-2 EurLex-2
Ik wilde kijken of alles naar wens was voor ik vertrok.
A gyilkosság szám- mágiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkele lidstaten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun wens om afwijkingen vast te stellen.
A hangunk a fegyverünkEurLex-2 EurLex-2
Heb je nog een laatste wens, voordat ik je oogbollen er uit pik!
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.