wenden
felborít · fordul · kapcsol · kever
wennen oor Hongaars
wennen
nl
De gewoonte aannemen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hozzászoktat
hozzászokik
Geen zorgen, je went in de gevangenis wel aan de luide geluiden.
Ne aggódjon, a börtönben hozzászokik a hangos zajokhoz!
megszokik
Jij bent gewend mensen te helpen, die zichzelf willen helpen.
Maga megszokta, hogy olyan embereken segít, akik segíteni akarnak saját magukon.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hozzászoktik · rászoktat · rászoktik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou hier aan kunnen wennen.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je in een van die klassen gaat zitten, is het in het begin wel even wennen.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekted2019 ted2019
Ik probeer er gewoon aan te wennen.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kan sprake zijn van een nieuwe baan, nieuwe scholen voor de kinderen en een nieuwe buurt om aan te wennen.
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkeznejw2019 jw2019
Ik zal er aan moeten wennen.
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet u aan de jaren negentig laten wennen.
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier kan ik wel aan wennen
A férfi, aki jól képentörölt tegnapopensubtitles2 opensubtitles2
Ga er alvast aan wennen.
Ne nézz, uram, azokra, kikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je me had verteld dat ik er ooit aan zou wennen je zo aangekleed te zien...
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het moeilijk om te wennen?
Tetszik a hajviseleted, Lorelaijw2019 jw2019
'Ik moet er nog aan wennen, Selene.'
Megígérted, hogy Ieszoksz!Literature Literature
Ik zal hier nooit aan wennen.
Valójában nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt een nieuw schema, uw werk is misschien nieuw, u moet met een ander budget rekening houden, en u moet aan nieuwe vrienden en familieleden wennen.
Ropogósra sült, diétás fánkjw2019 jw2019
Alle mensen hebben tijd nodig om te wennen... aan de duistere krachten.
Ez eddig nem egészen így történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We doen het leven aan boord na, om jullie alvast te laten wennen
Szóról szóra az idézet voltopensubtitles2 opensubtitles2
Daar zullen we allemaal aan moeten wennen.
Nem fogom megkérdezni még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sybil, kun je ze niet aan het idee laten wennen?
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet er nog steeds aan wennen.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jacob me liever dood zag, kon hij misschien maar beter vast aan de stilte gaan wennen.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieLiterature Literature
Ook moet meer aandacht worden besteed aan de reeds bestaande systemen en aan de bedrijven die daarvan gebruik maken, terwijl andere bedrijven moeten worden aangespoord om hier ook gebruik van te gaan maken; dat is beter dan weer een nieuw systeem op te zetten waaraan consumenten en bedrijven moeten wennen.
Mint egy kislány, megharaptálEurLex-2 EurLex-2
Intussen ga ik de Klingons vast aan onze tijd laten wennen.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moesten ook zien te wennen aan de zeer bescheiden faciliteiten voor grote vergaderingen midden in de bush.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanjw2019 jw2019
Ik kan eigenlijk niet goed wennen aan mijn " hokjes " collega.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl nu, als je ze een maand geeft om te wennen, zijn ze gelukkig als een familie.
Jean, meg tudod tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.