huidige tijd oor Armeens
huidige tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ներկա
□ Waarom beschouwen Jehovah’s Getuigen de huidige tijd als „een tijd voor oorlog”?
□ Ինչո՞ւ են Եհովայի վկաները ներկա ժամանակները «պատերազմի ժամանակ» համարում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe hebben Jehovah’s Getuigen in de huidige tijd volharding getoond?
Դրանց վրա գրված էր՝ «Կրոնը թակարդ է եւ խաբեություն»* եւ «Ծառայե՛ք Աստծուն եւ Քրիստոսին՝ Թագավորին»։jw2019 jw2019
7, 8. (a) Hoe bezien Jehovah’s Getuigen de huidige tijd, ondanks hun vreedzame standpunt?
Վերջին տասը տարվա ընթացքում նրանք քարոզչական գործին տրամադրել էին ավելի քան 38000000 ժամ։jw2019 jw2019
Noem een voorbeeld van iemand die in de huidige tijd respect voor Gods Woord toonde.
Սա կարելի է տեսնել Աստվածաշնչի այն հատվածից, որտեղ խոսվում է յոթերորդ «օրվա» մասին։jw2019 jw2019
De verwachting van deze gebeurtenis bracht ook sommige religieuze mensen in de huidige tijd ertoe hoopvol te zijn.
Բոլոր քրիստոնյաներն են ընդունում, որ դրանք Աստծուն բնորոշ հատկություններ են։jw2019 jw2019
Welke door Paulus gegeven raad dienen wij met het oog op de huidige tijd ter harte te nemen?
Նրանք շարունակաբար այդպես էին վարվում, մինչեւ որ ձեռք էին բերում բնակության համար անհրաժեշտ փաստաթղթերը։jw2019 jw2019
7 Ondanks hun vreedzame standpunt beschouwen Jehovah’s Getuigen de huidige tijd toch hoofdzakelijk als „een tijd voor oorlog”.
Ինչպե՞ս Հիսուսը վկայություն տվեց այս ճշմարտության մասին։jw2019 jw2019
Als wat hebben Jehovah’s Getuigen „het walgelijke ding” in de huidige tijd al jarenlang geïdentificeerd?
1992-ին «Նոր աշխարհ թարգմանության» տարբեր թողարկումներ էին տպագրվում Ընկերության հաստոցներով Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում եւ Արեւելքի երկրներում։jw2019 jw2019
□ Waarom beschouwen Jehovah’s Getuigen de huidige tijd als „een tijd voor oorlog”?
Սակայն որոշ երկրներում եղբայրները զարմացել են՝ տեսնելով, թե Եհովայի օրհնությամբ ինչ մեծ գործ են կարողացել իրականացնել իրենց միասնական ջանքերի շնորհիվ։jw2019 jw2019
De Mongolen in de huidige tijd beschouwen de eerste chan, Djingiz Chan, dan ook als de vader des vaderlands.
Ջիզո եւ Մացուե Իշիները (Ճապոնիա)։jw2019 jw2019
Daarom dienen [ware christenen] te behoren tot de meest wetgetrouwen in de huidige tijd — geen opruiers, geen ruziemakers, geen vitters.”
Հատուկ շեշտ էր դրվում ամբողջությամբ Եհովային ապավինելու եւ նրան հավատարիմ մնալու կարեւորության վրաjw2019 jw2019
15 ja, een korte kroniek van hetgeen heeft plaatsgevonden vanaf het tijdstip dat Lehi Jeruzalem verliet, tot de huidige tijd.
Հաճախ աղետի գոտի ուղարկվում է շինանյութ, ինչպես նաեւ գալիս են կամավորներ՝ հավատակիցների տները վերանորոգելու համարLDS LDS
Tot op deze huidige tijd blijft het de gewoonte onder Jehovah’s Getuigen dat het hele gezin gezamenlijk de gemeentevergaderingen bijwoont.
ԿԻՊՐՈՍjw2019 jw2019
□ Hoe tonen sommige christenen dat zij de huidige tijd beschouwen als „een tijd om zich verre te houden van omhelzen”?
1961-ին Էրնեստ Հոիսե կրտսերը՝ Բելգիայից մի փորձառու եղբայր, վերջապես կարողացավ մտնել երկիր։jw2019 jw2019
7 In de huidige tijd hebben Jehovah’s Getuigen ook in het christelijke werk volhard, zelfs al kregen zij boosaardige vervolging te verduren.
Այդ ընթացքում արդյունաբերական հեղափոխություն սկսվեց, որը մեծ թափ առավ։jw2019 jw2019
Yoga is, vanaf het ontstaan ervan tot de huidige tijd, een integrerend deel geweest van oosterse religies, tegenwoordig voornamelijk het hindoeïsme, jainisme en boeddhisme.
Անչափ տպավորիչ է իմանալ, թե ինչպես է այն իրականացվել 1870-ականներից մինչեւ մեր օրերը։jw2019 jw2019
Zowel in de eerste eeuw als in de huidige tijd hebben religieuze verwachtingen dus de entourage voor de prediking van het goede nieuws bereid.
Երբ այդ ուսմունքը տարածվեց նրանց մեջ, Հազարամյակի հույսը աստիճանաբար մարեց։jw2019 jw2019
„De vicieuze cirkel van haat en wraak is in een spiraal veranderd, die doorwerkt tot in onze huidige tijd”, merkte de Duitse krant Die Zeit op.
Դրանից հետո թարգմանիչը համակարգչի էկրանին բացում էր թարգմանվող հատվածը եւ տեսնում էր անգլերեն տեքստի բոլոր բառերը իրենց նշանակված համարներով, որոնք հղում են անում բնագրի բառերին եւ դրանց համար իրենց լեզվում որոշված տարբերակներին։jw2019 jw2019
4 Net als de bouw van de ark in Noachs tijd is het werk van de Koninkrijksprediking — zowel in de eerste eeuw als in de huidige tijd — een enorme onderneming geweest.
Երբ եղբայրները «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներին Փղոսկրի ափ (այժմ՝ Կոտ դ’Իվուար) ուղարկելու համար վիզաներ ստանալու դիմում ներկայացրին, Ֆրանսիայի իշխանությունները մերժեցին։jw2019 jw2019
Wij kunnen Jehovah God werkelijk dankbaar zijn dat vanaf ongeveer de vierde of de derde eeuw v.G.T. tot op de huidige tijd gedeelten van de bijbel in meer dan 1900 talen zijn vertaald.
Գիրքը, որը մենք կոչում ենք «Աստվածաշունչ», վաթսունվեց փոքր գրքերի ժողովածու է եւ գրվել է ավելի քան 1 500 տարվա ընթացքում։jw2019 jw2019
In de huidige tijd zijn mensen in veel landen ontvankelijker geworden voor andere zienswijzen, met het gevolg dat zij bereid zijn geweest te luisteren naar de bijbelse boodschap die door Jehovah’s Getuigen wordt gebracht.
Այդ ընթացքում գլխավոր վարչությունում ընդլայնման աշխատանքներ էին տարվում։jw2019 jw2019
10 Nog een reden waarom de huidige tijd als een tijd voor oorlog kan worden bezien, is dat „de dag der wraak van de zijde van onze God” ophanden is (Jesaja 61:1, 2).
Ռասելի կարծիքով՝ Սթորզը ուներ «շատ պատճառներ Աստծուն շնորհակալ լինելու, որ իրեն երկար տարիների կյանք է շնորհել, կյանք, որն անմնացորդ նվիրել էր Տիրոջը»։jw2019 jw2019
Onze verwachting, juist of onjuist, is dat er wonderbaarlijke manifestaties van Goddelijke oordelen zullen zijn tegen alle onrechtvaardigheid, en dat dit het einde zal betekenen van vele instellingen van de huidige tijd, zo niet alle.”
Օգտվելով պատերազմականհիստերիայից՝նրանք Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ մեղադրանքներ ներկայացրին կառավարությանը։jw2019 jw2019
28 maar ik zal trachten hierna de chronologie te schetsen die van mijzelf teruggaat tot het begin van de schepping, want de akronieken, die ik bezit tot op deze huidige tijd, zijn mij in handen gekomen.
Այդ իսկ պատճառով նրանք, օգտվելով ընձեռված հնարավորություններից, ներկա են լինում ուրիշ երկրներում անցկացվող համաժողովներին։LDS LDS
Gedurende de twintigste eeuw en helemaal tot in de huidige tijd hebben sommigen van onze broeders en zusters een zware strijd gevoerd, in geestelijke zin „de voortreffelijke strijd van het geloof” gestreden. — 1 Timotheüs 6:12.
Ռահվիրաները արդյունավետորեն օգտագործում էին «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը եւ օգնում էին անկեղծ անհատներին տեսնելու Աստվածաշնչի ուսմունքների եւ իրենց կրոնական ավանդույթների միջեւ եղած տարբերությունը։jw2019 jw2019
13, 14. (a) Hoe kunnen we lijden onder de huidige „kritieke tijden”?
Եպիսկոպոսները եւ պրեսբիտերները բարձրացան դասակարգային աստիճանով՝ ցածր դիրքում թողնելով ժողովի հավատացյալներին։jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.