sterrenkunde oor Yslands

sterrenkunde

naamwoord vroulike

de wetenschap die de objecten in de ruimte bestudeert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Yslands

stjörnufræði

naamwoord vroulike

De wetenschap die zich bezighoudt met de hemellichamen, en de waarneming en interpretatie van de straling, ontvangen in de nabijheid van de aarde, en van de samenstellende delen van het universum.

„De uitgebreide literatuur” behelsde geschiedenis, wiskunde, sterrenkunde, enzovoort.
Hinar ‚yfirgripsmiklu bókmenntir‘ voru saga, stærðfræði, stjörnufræði og margt fleira.

stjarnfræði

naamwoord

stjarnvísindi

stjörnuvísindi

voorbeelde

Mijn droom is om sterrenkundige te worden.
Mig dreymir um það að verða stjörnufræðingur.

Émilies vader erkende haar begaafdheid en liet Fontenelle langskomen om met zijn tienjarige dochter over sterrenkunde te spreken.
Margt er enn óvitað um menntun Émilie du Châtelet en faðir hennar tók snemma eftir greind dóttur sinnar og fékk fræðimanninn Fontenelle til þess að heimsækja hana þegar hún var tíu ára gömul og tala við hana um stjörnufræði.

Het jaar 2009 is tot Internationaal Jaar van de Sterrenkunde uitgeroepen. Het is nu vierhonderd jaar geleden dat Galilei voor het eerst een telescoop gebruikte.
Árið 2009 var tilnefnt „alþjóðlegt ár stjörnufræðinnar“ í tilefni af því að liðin voru 400 ár frá því að Galíleó Galílei beitti sjónauka fyrstur manna til rannsókna á himingeimnum.

Lerares sterrenkunde onder de indruk
Vakti hrifningu stjörnufræðikennara

Zijn naam is waarschijnlijk het meest bekend onder sterrenkundigen.
Líklega er hann best þekktur meðal stjörnufræðinga.

De universiteit was de eerste in de Amerikaanse geschiedenis die programma's aanbood in architectuur, sterrenkunde en filosofie, en de eerste universiteit in Amerika die kerk en onderwijs scheidde.
Hann var fyrsti bandaríski háskólinn sem bauð upp á nám í greinum eins og arkitektúr, stjörnufræði og heimspeki og var einnig fyrstur til að greina að menntun og kirkju.

Sterrenkundige apparaten en instrumenten
Búnaður og áhöld fyrir stjörnufræði

HEBT u weleens van de Griekse wis- en sterrenkundige Eratosthenes gehoord?
HEFURÐU einhvern tíma heyrt talað um gríska stærðfræðinginn og stjörnufræðinginn Eratosþenes?

Astronomie of sterrenkunde is de wetenschap van buitenaardse objecten en materie.
Stjörnufræði er vísindagrein sem fjallar um fyrirbæri og efni utan jarðar.

In de sterrenkunde wordt om rekentechnische redenen meestal een systeem gehanteerd waarin gebeurtenissen voor het ijkpunt aangeduid met een negatief jaartal, waarbij de conventie is dat het jaar 1 v.Chr. als het jaar 0 wordt aangeduid.
Því notast vísindin oft við svokallað stjörnufræðitímatal þar sem árið 0 kemur í stað ársins 1 f.Kr. og áfram er haldið með neikvæðum tölum aftur í fortíðina.

Maar in de twintigste eeuw is door snelle ontwikkelingen in de sterrenkunde, natuurkunde en technologie ontdekt hoe ontzagwekkend groot de kosmos is.
Á 20. öld urðu hins vegar stórstígar framfarir á sviði stjörnufræði, eðlisfræði og tækni sem leiddu í ljós hve óhemjustór alheimurinn er.

Sterrenkundigen in deze tijd gebruiken deze meetkundige methode als basis voor het meten van afstanden buiten ons zonnestelsel.
Stjörnufræðingar nota þessa aðferð enn þann dag í dag til að mæla vegalengdir utan sólkerfisins.

Sterrenkundigen hebben met behulp van ruimtevaartuigen die in een baan rond de aarde bewegen, de omtrek van de aarde over de polen gemeten en zijn op zo’n 40.000 kilometer uitgekomen.
Stjörnufræðingar hafa notað gervihnetti til að mæla ummál jarðarinnar um heimskautin og fengið út töluna 40.008 kílómetra.

De Britse sterrenkundige E.
Breski stjörnufræðingurinn E.

Trouwens, de Engelse sterrenkundige Edmond Halley, een collega van Newton, gebruikte Newtons theorieën om het jaar te voorspellen waarin die komeet zich een volgende keer zou vertonen.
Enski stjarnfræðingurinn Edmond Halley, samstarfsmaður Newtons, notaði reyndar kenningar Newtons til að spá því hvaða ár reikistjarnan myndi birtast aftur.

Als lerares sterrenkunde ben ik verplicht kinderen te vertellen over de verschillende hypothesen over het ontstaan van het heelal.
Þar sem ég er stjörnufræðikennari ber mér að segja börnum frá hinum ólíku tilgátum um uppruna alheimsins.

Ik ben lerares fysica en sterrenkunde.
Ég kenni eðlis- og stjörnufræði.

„De uitgebreide literatuur” behelsde geschiedenis, wiskunde, sterrenkunde, enzovoort.
Hinar ‚yfirgripsmiklu bókmenntir‘ voru saga, stærðfræði, stjörnufræði og margt fleira.

Dat de zwaartekracht invloed kan uitoefenen op de manier waarop licht zich voortplant, heeft enkele verbijsterende consequenties die sterrenkundigen inderdaad hebben waargenomen.
Sú staðreynd að aðdráttaraflið skuli hafa áhrif á ljós hefur ýmsar furðulegar afleiðingar sem stjarnfræðingar hafa orðið vitni að.

Hoe hebben de ontdekkingen van een natuur- en sterrenkundige de toorn van de Katholieke Kerk kunnen wekken?
Hvernig gat uppgötvun vísindamanns og stjörnufræðings vakið reiði kaþólsku kirkjunnar?