stiefvader oor Yslands
stiefvader
nl
de echtgenoot van iemands moeder, die niet de eigenlijke vader is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Yslands
stjúpfaðir
We maakten geen scène; Alex’ stiefvader en ik zeiden bijna geen woord.
Við gerðum ekki mikið veður út af þessu og í raun vorum við, ég og stjúpfaðir Alex, heldur fámál.
stjúpi
We hadden aldoor ruzie, Mary Anne en ik en haar stiefvader.
Viđ rifumst sífellt, Mary Anne, ég og stjúpi hennar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We maakten geen scène; Alex’ stiefvader en ik zeiden bijna geen woord.
Af hverju er svo mikilvægt að við komum á réttum tíma þegar Pablo, jógagaurinn, kemur seint í dag?LDS LDS
Alle personen die bij de directe zorg voor het kind betrokken zijn, met inbegrip van mannen — vaders, stiefvaders of andere mannelijke familieleden — dienen bij deze besprekingen betrokken te worden.
Ég er ekki blindjw2019 jw2019
Gus is mijn stiefvader.
Ég ætla að fá BLT- samloku með súrkrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen je wat vragen over je stiefvader.
Hún er með glæsileg mangóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb m'n stiefvader vermoord en ben ontsnapt aan de agent die me oppakte.
Hvers vegna þurfum við kojur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is van m'n stiefvader.
Viðtökumappa % # fannst ekki í gagnagrunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Om een voorbeeld te geven: Een jong meisje, dat vond dat haar nieuwe stiefvader veel te streng was en veel te weinig begrip had voor haar gevoelens over de dood van haar geliefde vader, overwoog weg te lopen.
Hann á konu og þrjú börn á Englandijw2019 jw2019
Haar stiefvader?
Stundum finnst mér ég enn sjá hann þarna...... vera að horfa á mig...... og naga gamalt beinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb echt zo veel stiefvaders gehad.
Hikaðu hann við að nota þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan vertelt een soortgelijke ervaring: „Niemand bij ons thuis sprak ooit over wat er aan de hand was, hoe ongelukkig zij waren, of hoe kwaad wij waren op [mijn alcoholische stiefvader].
Þú fékkst að prófa mulinn hjartarlimjw2019 jw2019
Colin was je stiefvader
Hvað ætlarðu nú að gera, hommi?opensubtitles2 opensubtitles2
Stiefvader en zoon.
Samtökin kyrrsetja alla sem lenda hér án? eirra leyfisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het zaad van m'n stiefvader nodig.
Nýtt mótaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de geboorte van onze eerste zoon was ik bang dat ik vanwege mijn gewelddadige aard net als mijn stiefvader zou worden en mijn gezin zou gaan mishandelen.
Nei, það þykir þér ekkijw2019 jw2019
Nu komt deze man op een eerlijke manier aan de kost en heeft hij een gelukkig huwelijk alsook een goede band met zijn stiefvader.
Láttu þig hverfajw2019 jw2019
Meisjes dienen te begrijpen hoe zij zich in aanwezigheid van hun stiefvader en eventuele stiefbroers moeten kleden en gedragen, en jongens hebben raad nodig over juist gedrag ten aanzien van hun stiefmoeder en eventuele stiefzusters. — 1 Thessalonicenzen 4:3-8.
Junior, er það rétt að við gerum út frá skrifstofu lögfræðings?jw2019 jw2019
3 Beschouw de volgende voorbeelden: Een man was van plan zijn stiefvader te vermoorden maar hij deed het niet.
Ég tek hana alvarlegajw2019 jw2019
Sorry dat ik dit zeg, maar in deze omstandigheden...... met de stiefvader...... was er iets wat erop wees dat ze werd misbruikt?
Faðir, við þökkum þér fyrir náð þína...... og alla blessuninaopensubtitles2 opensubtitles2
Je stiefvader zou zich schamen.
Slóttugir halanegrar eins og ykkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hadden aldoor ruzie, Mary Anne en ik en haar stiefvader.
Ūú hefur víst oft heyrt Jimmy segja ađ menn í glæpalögreglunni hafi veriđ skķlafélagar hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En m'n stiefvader werkt continu.
Vissirðu það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, bijna dertien jaar later, luidt haar conclusie: „Het strenge onderricht van mijn stiefvader heeft een beter mens van mij gemaakt.
Er þetta ekki aðeins of mikið?jw2019 jw2019
Jezus’ eigen moeder was toen waarschijnlijk al weduwe, dus ongetwijfeld kende hij de pijn die het verlies van een dierbare met zich brengt, in zijn geval zijn stiefvader Jozef.
Ekki bara fyrir árin sem hann hefur klæðst búningnumjw2019 jw2019
Maar nadat ik gedoopt was, veranderde de houding van mijn stiefvader.
Við sjáum tiljw2019 jw2019
12 Basse, die in Finland is opgegroeid, vertelt: „Mijn stiefvader was SS-officier in nazi-Duitsland geweest.
Annars saetirdu ekki adgerdalausjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.