Nazgûl oor Italiaans

Nazgûl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Nazgûl

voorbeelde

Een koude stem antwoordde: 'Kom niet tussen de Nazgûl en zijn prooi!
Una fredda voce replicò: “Non metterti tra il Nazgûl e la sua preda!

2951 - Sauron vertoont zich openlijk in Mordor, waarna hij begint aan de herbouw van de Barad-dûr; drie Nazgûl worden gestuurd om Dol Guldur weer in te nemen.
2951 - Sauron si rivela, acquista potere in Mordor e inizia a ricostruire Barad-dûr.

Zijn Nazgûl zijn nog in de buurt.
I suoi Nazgûl sono ancora in giro.

Voor een goed begrip: hij was geen Nazgûl, maar een Ork was hij ook niet.
Non fraintendetemi: il nostro amico non era uno Spettro dell’Anello, ma non era neppure un orco.

Maar de gevleugelde Nazgûl: nog niet, nog niet.
Ma i Nazgûl alati: non ancora, non ancora.

Als hij door een of andere pijl van de Nazgûl was getroffen, zoals jij dacht, zou hij diezelfde avond zijn gestorven.
Se fosse stato colpito da un dardo del Nazgûl, come tu credevi, sarebbe morto la notte stessa.

De Nazgûl uit Angmar.
Il Re degli Stregoni di Angmar.

Al was je een Nazgûl, dan zou ik het nog niet doen.’
Manco se tu fossi un Nazgûl, tanto non scenderei.”

Ongeveer de tweeëntwintigste juli ontmoetten zij hun metgezellen, de Nazgûl van Dol Guldur, op het Veld van Celebrant.
Verso il 22 luglio si incontrarono con i loro compagni, i Nazgûl di Dol Guldur, sul Campo di Celebrant.

De Nazgûl werden nu meegesleurd door een kolkende watermassa die Gandalf en Elrond hadden veroorzaakt.
L'onda che spazza via i Nazgûl è prodotta dalla magia di Gandalf ed Elrond.

De Nazgûl zijn de Rivier overgestoken!
Il Nazgûl ha attraversato il Fiume!

Sauron zendt drie van de Nazgûl om Dol Guldur weer te bezetten.
Sauron invia tre Nazgûl a rioccupare Dol Guldur.

'Ik zal je naam en nummer aan de Nazgûl opgeven,' zei de soldaat terwijl hij zijn stem tot een gesis liet zakken.
“Darò il tuo nome e il tuo numero ai Nazgûl,” disse il soldato, riducendo la voce a un sibilo.

Drie dagen rijden in de richting waar de Nazgûl heen vliegt.
Tre giorni a cavallo, come il volo dei NazgûI.

Zij werden de Ringgeesten, de Nazgûl, de verschrikkelijkste dienaren van Sauron.
È il capo dei Nazgûl, i servitori dell'Oscuro Signore Sauron.

Hij is de Heer van de Nazgûl... de machtigste van de Negen.
È il Signore dei NazgûI il più potente dei Nove.

Er kwam een boodschap: Nazgûl ongerust.
È arrivato un messaggio: Nazgûl inquieti.

Als hij door een spies van de Nazgûl getroffen was zoals je dacht, dan zou hij die nacht zijn gestorven.
Se l’avesse colpito un dardo dei Nazgûl, come credevi tu, sarebbe morto nella notte.

En vanaf die avond kwamen de Nazgûl en volgden elke beweging van het leger.
E da quella sera in poi vennero i Nazgûl e seguirono ogni mossa dell’esercito.

Kom niet tussen de Nazgûl en zijn prooi.
Non metterti tra il NazgûI e la sua preda.

Éowyn Zuster van Éomer, vrouw van Faramir; doder van de Heer van de Nazgûl in de Slag van de Velden van de Pelennor.
Éowyn: sorella di Éomer, moglie di Faramir; uccise il Signore dei Nazgûl alla Battaglia dei Campi del Pelennor 484

Want we hebben een snelheid nodig die groter is dan van enige wind en de vleugels der Nazgûl overtreft.'
Perché dovremo filare più svelti di qualsiasi vento e battere le ali dei Nazgûl.”

Men denkt dat het een van de Nazgûl is. 1149 De regering van Atanatar Alcarin begint.
Pensano che si tratti di uno dei Nazgûl. 1149 Inizio del regno di Atanatar Alcarin.

En met een doorborende kreet vielen uit de schemerige lucht de gevleugelde schaduwen, de Nazgûl, duikend om te doden.
E con un urlo lacerante piombarono dal cielo cupo le ombre alate, i Nazgûl pronti a uccidere.