Nazianze oor Italiaans

Nazianze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Nazianzo

eienaam

Meliton van Sardes, Gregorius van Nazianze en Athanasius behoren tot degenen die het boek Esther niet in hun catalogus van canonieke boeken hebben opgenomen.
Melitone di Sardi, Gregorio di Nazianzo e Atanasio sono fra coloro che lo omettono dai rispettivi elenchi dei libri canonici.

Soortgelyke frases

Gregorius van Nazianze
Gregorio Nazianzeno

voorbeelde

In dit verband kan een tekst van de heilige Gregorius van Nazianze verhelderend zijn.
In questa prospettiva un testo di san Gregorio Nazianzeno può essere illuminante.

Nonnus betoogt dat er slechts drie werden gebruikt, waarin hij gevolgd wordt door Gregorius van Nazianze.
Nonno di Panopoli, e in questo è seguito da Gregorio Nazianzeno, afferma che ne vennero usati solo tre.

Gregorius van Nazianze en Johannes Chrysostomus (wat „Guldenmond” betekent) in het Grieks alsook Ambrosius van Milaan en Augustinus van Hippo in het Latijn waren voortreffelijke redenaars, meesters in de meest gewaardeerde en populaire kunstvorm van hun tijd.
Gregorio di Nazianzo e Giovanni Crisostomo (che significa “bocca d’oro”), che scrissero in greco, come pure Ambrogio da Milano e Agostino di Ippona, che scrissero in latino, erano oratori abilissimi, maestri nella più rispettata e popolare forma d’arte del loro tempo.

Meliton van Sardes, Gregorius van Nazianze en Athanasius behoren tot degenen die het boek Esther niet in hun catalogus van canonieke boeken hebben opgenomen.
Melitone di Sardi, Gregorio di Nazianzo e Atanasio sono fra coloro che lo omettono dai rispettivi elenchi dei libri canonici.

Hij werd min of meer nagevolgd door Gregorius van Nazianze en Gregorius van Nyssa.
Lo seguirono, in maggiore o minor misura, Gregorio di Nazianzo e Gregorio di Nissa.

De voornaamsten onder hen waren Athanasius, de zelfbewuste bisschop van Alexandrië, en drie kerkleiders uit Kappadocië (Klein-Azië) — Basilius de Grote, zijn broer Gregorius van Nyssa en hun vriend Gregorius van Nazianze.
Tra loro i principali furono Atanasio, l’energico vescovo di Alessandria, e tre capi della chiesa della Cappadocia, in Asia Minore: Basilio il Grande, suo fratello Gregorio di Nissa e il loro amico Gregorio di Nazianzo.

Dit denkbeeld stelde Gregorius van Nazianze eveneens voor problemen.
Gregorio Nazianzeno riteneva che anche questa idea presentasse dei problemi.

„De Orthodoxe Kerk . . . koestert een bijzondere eerbied voor de schrijvers van de vierde eeuw, en in het bijzonder voor degenen die ze aanduidt als ’de drie Grote Kerkvorsten’, Gregorius van Nazianze, Basilius de Grote en Johannes Chrysostomus”, zegt de schrijver Kallistos, die een monnik is.
“La Chiesa Ortodossa . . . ha una particolare riverenza per gli scrittori del IV secolo, specie per quelli che definisce ‘i tre grandi gerarchi’, Gregorio di Nazianzo, Basilio il Grande e Giovanni Crisostomo”, afferma lo scrittore Kallistos, che è monaco.

Ter illustratie: Zo’n drie eeuwen na de dood van de apostelen van Jezus Christus schreef Gregorius van Nazianze: „Sommigen veronderstellen dat [de heilige geest] een kracht (energeia) is, anderen dat het een schepsel is, weer anderen dat hij God is en sommigen weten niet voor welke van de drie interpretaties zij moeten kiezen.”
Ad esempio, circa tre secoli dopo la morte degli apostoli di Gesù Cristo, Gregorio Nazianzeno scrisse: “Alcuni considerano che [lo spirito santo] sia una forza (enèrgeia), altri una creatura, altri che sia Dio, altri non sanno quale di questi”.

Athanasius, Cyrillus van Jeruzalem, Gregorius van Nazianze en Amphilochius, allen uit de 4de eeuw G.T., stelden catalogi samen waarin zij de heilige geschriften volgens de Hebreeuwse canon opnamen en waarbij zij deze toegevoegde geschriften hetzij negeerden of een tweederangs plaats toekenden.
Atanasio, Cirillo di Gerusalemme, Gregorio Nazianzeno e Anfilochio, tutti del IV secolo E.V., compilarono cataloghi degli scritti sacri seguendo il canone ebraico e ignorando questi scritti aggiunti o considerandoli di secondaria importanza.