Trol oor Italiaans

Trol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

troll

naamwoord

mythisch wezen

creatura umanoide della mitologia norrena

Trollen verachten alle andere levende dingen, vooral mensen.
I troll disprezzano tutti gli esseri viventi, specialmente gli umani.

trol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

troll

naamwoord onsydig

Ze doet zich tegoed aan rot fruit, net als iedere andere trol!
Lei si nutre di frutta marcia come tutti i troll.

voorbeelde

"Het is daarom uiterst belangrijk dat mensen zich van deze risico's bewust zijn en kunnen uitmaken of een bericht nepnieuws of echt nieuws is, en wie een trol is en wie niet."
"È quindi essenziale che la popolazione sia consapevole di tali rischi e sia in grado di distinguere tra notizie false e reali o di riconoscere un troll."

'Zij en de trol zullen alleen maar... een gehoor zijn.'
Lei e il troll saranno... semplici spettatori.

Die kleine trol Vanessa werkt op mijn zenuwen.
Quella piccola rompiscatole, Vanessa, mi sta facendo perdere la pazienza.

Patrouille trol.
Troll di pattuglia.

Vladimir Zhukanov trok een trol van het rek en kneep in z’n buik.
Vladimir Zhukanov staccò un bambolotto dalla rastrelliera e ne schiacciò il ventre.

Als de trol dit hoort dan zal ik het beleven, dus ik kijk uit het raam, en daar staat hij, beneden onder de bomen.
Se lo sente l’orco, sono guai, perciò guardo fuori ed eccolo lì sotto, tra gli alberi.

Doe eens normaal, ongevoelige trol. "
Scendi dal piedistallo, troll insensibile "?

Er was daar ook een trol die Bromeley heette en onder de brug woonde.
Un nanetto di nome Bromeley abitava sotto il ponte.

De Grijze Trol, Pekel der Waanzin, Engelen-urine, allemaal namen voor het mysterieuze elixir dat bekend staat als Strupo.
Sono tutti nomi per il misterioso elisir conosciuto come Strupo.

Maar hij is geen trol.
Non è un folletto.

En de eerste trol die wij in meer dan een eeuw tijd levend gevangen hebben weten te nemen.’
Nonché il primo troll che siamo riusciti a catturare vivo da oltre un secolo.»

vroeg de jonge trol met een blik op de gewonden.
chiese il giovane troll, guardando i feriti.

'We worden tot moeilijke keuzen gedwongen, trol.'
«Siamo obbligati a scelte difficili, troll.»

Dat betekent doorgaans de kop afhakken van de eerste de beste trol!
Questo significa di solito che staccheranno la testa del primo troll che capita!

Er was wat rood fakkellicht rond de Steengroeveweg... ach, het Trolse Nieuwjaar, heel begrijpelijk.
Si scorgeva una rossa luce di torcia attorno a Via delle Risse... be’, era il Capodanno dei Troll, era comprensibile.

Toen ze klaar waren verdween de andere Trol tussen de bomen en Kermadec liep naar de jongen en zijn metgezellen.
Quando ebbe terminato di parlare, l’altro scomparve tra gli alberi e Kermadec tornò dal ragazzo e dai suoi compagni.

Iedereen weet dat een trol niet eens tot vier kan tellen!'
Tutti sanno che i troll non sanno nemmeno contare fino a quattro!

Nu was het juist prima maatwerk, maar zelfs een trol zonder kleren aan vertoont in wezen een beroerde snit.
In realtà era di ottimo taglio, ma un troll sembra fondamentalmente fatto male anche senza vestiti addosso.

Hé, Trollenkop, Mopshond, Trol, Trollie, Kikkermeisje, heb jij een afspraakje voor zaterdagavond?
Ehi Faccia di Troll, faccia rincagnata, Troll, Trollie, Ragazza Rana, esci con me sabato sera?

'Laten we gaan voor de trol terugkomt!'
“Andiamo, prima che ritorni il troll!”

‘Weet je absoluut zeker dat het een trol is?’
«Siete assolutamente certo che sia un troll?»

Zeker van zijn zaak keek de trol Kerr aan: ‘Je vriend is dood.
Il troll guardò Kerr con aria trionfante: «Il tuo amico è morto.

Een ogenblik later stapte de trol de hut uit met Rinzwind achteloos in zijn vuist.
Un attimo dopo il troll usciva dalla capanna tenendo con noncuranza nel suo pugno Scuotivento.

‘De Trol-Goden krijgen misschien met Cyrgon te maken, en als dat gebeurt, hebben ze al hun kracht nodig.’
«Gli dei troll potrebbero trovarsi ad affrontare Cyrgon e in questo caso avranno bisogno di tutti i loro poteri.»

Weet je wat dit is, trol?
Sai cos'e'questo, Troll?