Twintigduizend mijlen onder zee oor Italiaans

Twintigduizend mijlen onder zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Ventimila leghe sotto i mari

voorbeelde

Wat dacht je van Twintigduizend mijlen onder zee?
Che ne dici di Ventimila leghe sotto i mari?

Toen ik elf was, las ik voor het eerst Twintigduizend mijlen onder zee.
Avevo 11 anni quando lessi 20.000 Leghe Sotto i Mari.

Een paar jaar later publiceerde hij Twintigduizend mijlen onder zee.'
Qualche anno dopo, scrisse Ventimila leghe sotto i mari.»

‘Die oude film, Twintigduizend mijlen onder zee?
“Quel vecchio film, Ventimila leghe sotto i mari.

Ze had Nate Twintigduizend mijlen onder zee gegeven.
Gli aveva regalato una copia di Ventimila leghe sotto i mari.

‘De dag van de neushoorn was je heel blij omdat je net Twintigduizend mijlen onder zee had gelezen.
Il giorno del rinoceronte, eri felice perché avevi appena finito di leggere Ventimila leghe sotto i mari.

Ik lees ze voor uit een boek van Jules Verne, getiteld Twintigduizend mijlen onder zee.
Sto leggendo loro un romanzo di Jules Verne intitolato Ventimila leghe sotto i mari.

In de roman Twintigduizend mijlen onder zee van Jules Verne heet de onderzeeboot van Kapitein Nemo De Nautilus.
Jules Verne ha chiamato Ventimila leghe sotto i mari un suo romanzo su capitano Nemo ed il suo sottomarino Nautilus.

‘Herinner je je die reusachtige inktvis nog die de onderzeeër aanvalt in Twintigduizend mijlen onder zee?’
«Hai presente la piovra gigante che attacca il sottomarino in Ventimila leghe sotto i mari?»

‘Meneer Turton, heeft u nooit een boek gelezen met de titel Twintigduizend mijlen onder zee?'
«Signor Turton, ha mai letto un libro che si chiama Ventimila leghe sotto i mari?»

Twintigduizend mijlen onder zee kwam in 1869 uit als tijdschriftfeuilleton.
Ventimila leghe sotto i mari fu pubblicato a puntate nel 1869.

‘En wie was als kind zo bang voor de reuzeninktvis in Twintigduizend mijlen onder zee?’
«E chi da bambino è rimasto terrorizzato dal calamaro di Ventimila leghe sotto i mari?».

‘Voor ik het wist, bevond ik me ineens twintigduizend mijl onder zee.
«Subito dopo, ero ventimila leghe sotto i mari.

Ze leest het eerste deel van Twintigduizend mijlen onder zee zo vaak dat ze het bijna uit haar hoofd kent.
Legge la prima metà di Ventimila leghe sotto i mari talmente tante volte che in pratica la manda a memoria.