Twintig jaar later oor Italiaans
Twintig jaar later
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Vent’anni dopo
Twintig jaar later is de droom een zaak van levensbelang geworden voor het nieuwe, grote Europa.
Vent’anni dopo, il sogno è diventato una necessità vitale per la nuova grande Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twintig jaar later snijdt hij alsnog haar keel door.
Commissione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Het is wel eigenaardig, dat iemand twintig jaar later opeens besluit, hem te vermoorden ...
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Literature Literature
Zelfs nu nog, bijna twintig jaar later, kreeg Ronica maagkrampen wanneer ze eraan terugdacht.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
De voorschriften die je opgelegd werden en sommige die je jezelf oplegde, zijn twintig jaren later vermakelijk.
Usera ' qualche incantesimo?Literature Literature
En nu, bijna twintig jaar later, wordt van me verwacht dezelfde soort beschuldigingen opnieuw te slikken.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongeveer twintig jaar later nogmaals als moordenaar.
Tu sei andato con mia sorellaLiterature Literature
Twintig jaar later zitten steden als New York nog steeds met een afbrokkelende infrastructuur.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futurejw2019 jw2019
In de popmuziek heb je altijd wel weer een belangrijke Alva die twintig jaar later vergeten is.’
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriLiterature Literature
Ook nu nog, twintig jaar later.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaLiterature Literature
Twintig jaar later wil je stoppen.
Il termine non può essere superiore a # giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twintig jaar later bezat Lipchitz meer dan zestig Afrikaanse maskers en beelden.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoLiterature Literature
'Twintig jaar later zag ik hen terug op het podium - hier in New York.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàLiterature Literature
Twintig jaar later volg je dezelfde route, overdag, en eindelijk zie je alle details van het landschap.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISURELiterature Literature
Ik zag Sofia ruim twintig jaar later terug, op de televisie.
L' intera nae' ione sta guardandoLiterature Literature
Als twintig jaar later Jan dood gaat, zorgt men zonder enig probleem tot het graf voor Marie.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEuroparl8 Europarl8
Nu, twintig jaar later, liep hij weer door de straten van San Francisco.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Meer dan twintig jaar later toonde hij berouw en werd hij hersteld als één van Jehovah’s Getuigen.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta ljw2019 jw2019
Waarom zou er dan nu iets in die groep gebeuren, twintig jaar later?
No, e '... e ' un modo di direLiterature Literature
Twintig jaar later deed ik het.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniLiterature Literature
Twintig jaar later zijn we nog getrouwd.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twintig jaar later is baby Patrick nog steeds in het ziekenhuis, zegt ze.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lLiterature Literature
Zelfs nu, twintig jaar later, maakte alleen al de geur hem misselijk.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.Literature Literature
'Mevrouw Sickert en al haar zonen waren zulke heidenen,' zou Janie twintig jaar later aan Ellen schrijven.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaLiterature Literature
Ruim twintig jaar later wachtte zijn oude vriend John op de houten steiger, in een soortgelijke stemming.
SbaracchiamoLiterature Literature
Waarom zouden jullie anders de moeite hebben genomen om twintig jaar later contact met mij te zoeken, correct?’
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
423 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.