Wiesbaden oor Italiaans
Wiesbaden
nl
Een stad in het zuidwesten van Duitsland, de hoofdstad van de staat Hessen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Wiesbaden
nl
Een stad in het zuidwesten van Duitsland, de hoofdstad van de staat Hessen.
Twee ongeïdentificeerde mannen hebben een 18-jarige vrouw in Wiesbaden seksueel misbruikt.
Due uomini non identificati hanno aggredito sessualmente una 18enne a Wiesbaden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Van mening dat de beslechting van de hoofdgedingen afhangt van de uitlegging van de voorschriften van gemeenschapsrecht, heeft het Arbeitsgericht Wiesbaden de behandeling van de zaken geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen voorgelegd:
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
Wat een wonderbaarlijk voorrecht de God der eeuwigheid hier op het Bethelhuis te Wiesbaden, waar wij nog steeds wonen, te dienen!
Digli che fanno parte dell' addestramentojw2019 jw2019
In casu verschaffen de verwijzingsbeslissingen in de zaken C‐226/13, C‐245/13 en C‐247/13 voldoende feitelijke en juridische gegevens en vermelden ze de redenen waarom het Landgericht Wiesbaden een prejudiciële vraag heeft gesteld, doordat ze duidelijk wijzen op het verband dat bestaat tussen de bepalingen van Unierecht waarvan de uitlegging wordt gevraagd en de hoofdgedingen.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroEurLex-2 EurLex-2
16 In de gedingen in de zaken C‐226/13 en C‐247/13 heeft het Landgericht Wiesbaden het Bundesamt für Justiz met name verzocht om betekening van de betrokken beroepen aan verweerder overeenkomstig de in verordening nr. 1393/2007 voorziene procedure.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.EurLex-2 EurLex-2
In deze omstandigheden heeft het Landgericht Wiesbaden in de zaken C‐226/13, C‐245/13 en C‐247/13 de behandeling geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld, die in de drie zaken in identieke bewoordingen is geformuleerd:
Gia ', e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 13 JULI 1981 , HEEFT O . SCHMIDT , HANDELEND ONDER DE NAAM DEMO-STUDIO SCHMIDT , TE WIESBADEN ( BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ), KRACHTENS ARTIKEL 173 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG , BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN DE MEDEDELING VAN 11 MEI 1981 , BETREFFENDE EEN PROCEDURE TOT TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 85 , LID 1 , EN 86 EEG-VERDRAG ; DAARBIJ HAD DE COMMISSIE VERZOEKER ALS HAAR ' ' DEFINITIEF STANDPUNT ' ' TE KENNEN GEGEVEN , DAT GEEN GEVOLG KON WORDEN GEGEVEN AAN DE KLACHT WAARMEE SCHMIDT EEN UITSPRAAK HAD WILLEN UITLOKKEN , DAT STUDIO- REVOX GMBH ( HIERNA : REVOX ) DOOR HAAR WEIGERING HEM ALS DETAILVAKHANDELAAR TE ERKENNEN EN AAN HEM TE LEVEREN , INBREUK HAD GEMAAKT OP DE MEDEDINGINGSVOORSCHRIFTEN VAN DE ARTIKELEN 85 EN 86 EEG-VERDRAG .
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardEurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Landgericht Wiesbaden (Duitsland) bij beslissing van 23 november 2005, ingekomen bij het Hof op 27 december 2005, in de procedure
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEurLex-2 EurLex-2
De dienst valt onder het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken en heeft haar hoofdkantoor in Wiesbaden.
Hai letto il giornale?WikiMatrix WikiMatrix
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) In 2011 heeft het Europees statistisch systeem (ESS) in Wiesbaden zijn Memorandum over een nieuw conceptueel ontwerp voor huishoudelijke en sociale statistieken goedgekeurd.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEnot-set not-set
Tot eind maart 1973 hebben wij in onze drukkerij in Wiesbaden 2.900.115 exemplaren in het Duits en 1.715.338 in vier andere talen gedrukt.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Toen een kringopziener de gemeente bezocht waar ik diende, raadde hij me aan me op te geven om op het bijkantoor van de Getuigen, toen in Wiesbaden, te gaan dienen.
Insomma, sono bloccata qui?jw2019 jw2019
Daarom vroeg ik demobilisatie aan in Wiesbaden.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
37 Het Verwaltungsgericht Wiesbaden komt op basis daarvan tot de conclusie dat het wellicht niet voldoet aan de in artikel 47, tweede alinea, van het Handvest bepaalde voorwaarden om te worden beschouwd als een onafhankelijk en onpartijdig gerecht.
Rinomina la sessioneEuroParl2021 EuroParl2021
Bescherming van huurdersbelangen in Wiesbaden en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
SPECIE DI DESTINAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Ook regeringsfunctionarissen uit Frankfurt en Wiesbaden hadden zich al gemeld.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellLiterature Literature
overwegende dat de commissaris die verantwoordelijk is voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, tijdens de zitting van de PPV in juni 2007 in Wiesbaden heeft toegezegd de nationale en regionale strategiedocumenten voor de ACS-landen (periode 2008-2013) aan het democratisch onderzoek van de parlementen te zullen onderwerpen, en verheugd over het feit dat deze toezegging werd ingelost,
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?not-set not-set
De Pruisische provincies Hessen met hoofdstad Kassel en Nassau met hoofdstad Wiesbaden.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #,paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloWikiMatrix WikiMatrix
in vergadering bijeen van 25 tot en met 28 juni 2007 in Wiesbaden (Duitsland),
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoEurLex-2 EurLex-2
- Prime Disc Technologies GmbH, Wiesbaden, Duitsland
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneEurLex-2 EurLex-2
Toch waren Duitstalige christenen in September 1981 erg blij te horen dat er in Wiesbaden (Duitsland) een nieuwe, toegevoegde Gileadcursus was geopend, waar de leerstof van de Gileadschool in het Duits zou worden onderwezen.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dalljw2019 jw2019
De heer Straker (Saint Vincent en de Grenadines) bedankt de Duitse autoriteiten en de heer Gahler voor hun gastvrijheid en voor al hun inspanningen voor de organisatie van de 13e zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering in Wiesbaden en de bijbehorende sociale evenementen.
Lui ti tocca?EurLex-2 EurLex-2
Maar jouw kantoor in Wiesbaden heeft dit in plaats daarvan naar 46 47 gestuurd.
Ok, concentratiLiterature Literature
Er bestaat echter alle aanleiding ervan uit te gaan dat in casu in de staten van herkomst van de in de hoofdgedingen betrokken ondernemingen geen verplichting bestaat tot betaling van bijdragen aan een vakantiefonds, daar die ondernemingen de aard en de omvang daarvan anders zeker voor het Arbeitsgericht Wiesbaden hadden uiteengezet en dat laatste dat in zijn verwijzingsbeschikking had vermeld.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiEurLex-2 EurLex-2
De vaste commissies zijn vier keer bijeen gekomen, twee keer bij de vergaderingen (in Wiesbaden en Kigali) en twee maal tussentijds (in Brussel).
Stipendi basenot-set not-set
In aanvulling op het besluit om Wiesbaden als hoofdstad van Hessen te verkiezen, werd op 12 oktober 1945 de onderwijzer Karl Geiler als minister-president verkozen.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.