aan je oor Italiaans

aan je

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

a loro

Weet je, ik zal geld aan je overmaken, maar je laat hen er een uitzoeken.
Sai, mettero'i soldi sul tuo conto, ma lasciala scegliere a loro.

a te

Laatst dacht ik aan je.
L'altro giorno pensavo a te.

loro

voornaamwoord

Weet je, ik zal geld aan je overmaken, maar je laat hen er een uitzoeken.
Sai, mettero'i soldi sul tuo conto, ma lasciala scegliere a loro.

si · te · tu · voi

Soortgelyke frases

verwaandheid, hooghartigheid - Denken dat je geen nood hebt aan andere mensen zou verwaandheid zijn. Want we zijn relationele wezen die enkel groeien, leven en rijper worden langs relaties.
presunzione - Non avere bisogno degli altri sarebbe una presunzione. Siamo, infatti, degli esseri relazionali che crescono, vivono e maturano solo attraverso le relazioni

voorbeelde

Of de Broomes hebben iets ontdekt en hebben dat aan je ouders verteld.’
Oppure sono stati i Broome a scoprire qualcosa e a raccontarlo ai tuoi genitori.»

Oh, kom aan, je ouders gaan je niet buitenschoppen.
Oh, dai, i tuoi genitori non ti cacceranno.

‘Vraag dan,’ riep Van, ‘maar bederf niet alles’ (zoals mijn laven aan je, mijn kronkelen tegen je aan).
«Chiedi,» gridò Van «ma non rovinare tutto» (per esempio cibarmi di te, contorcermi contro di te).

Ik zie het aan je gezicht.
Lo vedo dalla tua faccia.

Gehoorzaamheid aan je ouders is van fundamenteel belang voor je welzijn.
L’ubbidienza ai tuoi genitori è basilarmente nel tuo interesse.

Oké. Je moet echt aan je poker-face werken.
Okay, devi imparare a mentire.

Ik had een hekel aan je vader toen ik hem de eerste keer zag.
La prima volta che l'ho conosciuto odiavo tuo padre.

Hij zei tegen Gae: ‘Ga je me niet voorstellen aan je zusjes?’
«Be’, non mi vuoi presentare alle tue sorelle?»

Vraag het maar aan je vriend, Kyle Craig.
Lo chieda al suo amico Kyle Craig.

Denk aan je visioen.
Pensa alla tua visione.

Doch vaker ligt het aan je eigen instelling of je het leven thuis aangenaam of saai vindt.
Ma più spesso di quanto non si pensi è la disposizione mentale a determinare se la vita domestica è gioiosa o noiosa.

En aan je denkt?
E ti sta pensando?

‘Jij hoeft je niet aan je woord te houden!’
«Non sei obbligata a mantenere la parola!»

Deze boom doet me aan je vader denken.
Quest'albero mi ricorda tuo padre.

'Aan je gebrek aan geduld, mijn gebrek aan geduld, ons beider opvliegendheid.
«Sì, problema... la tua mancanza di pazienza, la mia mancanza di pazienza, abbiamo entrambi un carattere infiammabile.

‘En, heb je nog nieuwe spirituele inzichten overgehouden aan je recente m-mys-tieke ervaring, William?’
«Hai ottenuto qualche illuminazione spirituale, come risultato della tua recente esperienza m-mistica, William?»

Ik had eerst ook een hekel aan je.
Io la odiavo quando ci siamo conosciuti.

'Maar ik voel me vereerd dat je me aan je vrienden wilde laten zien.'
"""Ma sono felice che tu abbia voluto mettermi in mostra."""

Ik zal aan je denken.
Pensero'molto a te.

We zullen aan je smoesjes moeten werken.
Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.

Vraag het aan je dode, terugschietende familie, ouwe man.
Allora dovreste chiederlo ai vostri parenti ai quali ho sparato.

Aan je gezicht te zien, zou ik bijna gaan denken dat je het O.V. weer kwijt bent.
Dalla faccia, si sarebbe detto che hai perso l'O.S. un'altra volta.

Neem de trappen aan je linkerkant voor de snelste route naar Sarah.
Prendi le scale alla tua sinistra per il percorso piu'veloce verso Sarah.

‘Onze dochters tegen een goede prijs aanbieden aan je zakenpartners?’
«Le nostre figlie offerte al miglior prezzo ai tuoi soci?»

Lees aan je kind voor:
Leggete a vostro figlio: