aan hem oor Italiaans
aan hem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
i suoi
Ik jaag zijn vrouw en kinderen over de kling. En alle arme zielen die aan hem verwant zijn.
Passerò a fil di spada sua moglie, i suoi figli e tutte le anime sciagurate della sua progenie.
il suo
Ik jaag zijn vrouw en kinderen over de kling. En alle arme zielen die aan hem verwant zijn.
Passerò a fil di spada sua moglie, i suoi figli e tutte le anime sciagurate della sua progenie.
la sua
Je kunt hem alleen vermoorden als je je aan hem aanpast.
L'unico modo di batterlo e'di giocare secondo le sue regole.
le sue
Je kunt hem alleen vermoorden als je je aan hem aanpast.
L'unico modo di batterlo e'di giocare secondo le sue regole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb altijd al een hekel aan hem gehad.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik dacht dat jij het schilderij wilde om het aan hem te geven.’
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiLiterature Literature
Ik heb wel duizend keer aan hem gedacht – zo jong en dan al helemaal alleen op de wereld.
No, voglio discuterne adesso!Literature Literature
Hij dacht dat er iets aan hem scheelde waardoor hij nooit geluk had. En daarin moest verandering komen.
Morirei per consegnare una letteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een Israëliet dus toegestaan zulke dieren aan hem te geven of te verkopen (Deuteronomium 14:21).
Cos' è questa Lega?jw2019 jw2019
Hij is dronken en misschien weet ze daarom aan hem te ontkomen, voor hij zijn evenwicht heeft hervonden.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Goed, wat de wijnen betreft laat ik de keus aan hem!
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneLiterature Literature
Er is nog wel wat werk aan hem.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was overweldigd door haar loyaliteit aan hem, en het raakte hem diep.
Starei comunque meglio?Literature Literature
Dit is mijn beste vriend, had hij gezegd toen hij haar aan hem voorstelde.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
‘Dus je stal het om het aan hem te geven,’ zei Matt.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziLiterature Literature
‘Alsjeblieft, Camelot,’ smeekte Adela, ‘we moeten het aan hem afstaan.’
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?Literature Literature
Toch bleef er één ding aan hem knagen en dat was Rebecca's ware afkomst.
Infatti, sai che c' e '?Literature Literature
U zult bijna zeker enig opbouwend drukwerk in zijn inheemse taal kunnen vinden om aan hem te geven.
Fatto a Bruxelles, addì # novembrejw2019 jw2019
Als hij een vriend is, raad ik je aan hem te laten verdwijnen.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan alleen maar aan hem denken.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* De heiligen zullen hun erfdeel ontvangen en aan Hem gelijk worden gemaakt, LV 88:107.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiLDS LDS
‘Wat bewondert hij precies aan hem?’
Ehi, Go Mi Nam!Literature Literature
Hij heeft niet verwekt, noch werd hij verwekt en niet één is aan hem gelijkwaardig.’
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.Literature Literature
‘Zodat je je Engelse grapjes aan hem kunt vertellen?’
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneLiterature Literature
Hoe lang heb ik al niet meer aan hem gedacht?
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroLiterature Literature
O nee, wat als het een virus is en ik stiekem verslaafd ben geworden aan hem?
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.Literature Literature
Zij die zich aan hem hadden opgedragen, waren in Babylonische religie gedompeld.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solajw2019 jw2019
Zo zwak dat hij ons moet smeken ons lichaam aan hem over te geven.’
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PLiterature Literature
Ik wilde niet op deze manier aan hem terugdenken.
Dimentico tutto quando sono con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127581 sinne gevind in 389 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.