aan jou oor Italiaans

aan jou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

a loro

Ze zouden niets liever willen dan met hun poten aan jou te zitten.
E a loro piacerebbe mettere le loro mani sporche su un bel visino come il tuo.

a te

Het is aan jou om te besluiten wat te doen.
Sta a te decidere cosa fare.

loro

adjective pronoun

Ze zouden niets liever willen dan met hun poten aan jou te zitten.
E a loro piacerebbe mettere le loro mani sporche su un bel visino come il tuo.

si · te · tu · voi

voorbeelde

Ik legde mijn handen op haar schouders en zei: 'Het is aan jou om te beslissen.
Le misi le mani sulle spalle e dissi: - Ora devi deciderti.

Als het lijkt alsof ik probeer hen aan jou te verkopen, is dat ook zo.
Se ti sembra che io stia cercando di convincerti e'perche'e'cosi'.

‘Dan laat ik het aan jou over.
«Allora lascerò che sia tu a decidere.

Materiaal dat ik aan jou doorgaf.
Materiale che ti ho passato nel corso degli anni.

Dat is aan jou.
Dipende solo da te.

En als ze aan jou denken, moet je zorgen dat je in hun herinnering blijft... als een romanpersonage.'
E quando pensano a te, devono avere di te un’immagine precisa, come quella del personaggio di un romanzo».

Zeg het aan jou lag, Aaron, wat zou je dat ik doe?
Se dipendesse da te, Aaron, quale vorresti che cantassi?

Mannetjes - of vrouwtjeseenden, aan jou de keuze.
Decidi tu se germani o anatre.

Angie, aan jou de eer.
Angie, vorresti fare gli onori di casa?

Mijn middag wordt saai, alleen opgevrolijkt door de gedachte aan jou en je rollende ogen.
Il mio pomeriggio sarà noioso, ravvivato solo dal pensiero di te che alzi gli occhi al cielo.

Het ligt niet aan jou.
Pensera'che sei tu, ma non e'cosi'.

Ik heb het nooit iemand verteld, maar ik heb iedere dag van mijn leven aan jou gedacht.
Non l'ho mai detto a nessuno, ma ho pensato a te, tutto il tempo.

Ik laat het aan jou over om je voor te stellen hoe moeilijk dat afscheid was.
Ti lascio immaginare quanto fu difficile la separazione.

‘De beslissing is natuurlijk aan jou.’
«È una decisione che spetta a te, naturalmente.»

Heeft Lewis het huis van die gekke woudloper aan jou verkocht?’
«Lewis ti ha venduto la casa di quel vecchio pazzo?»

‘Maar hij heeft het niet aan Arthur gegeven, maar aan jou.’
«Ma non l'ha regalato ad Arthur, l'ha regalato a te.»

Wat hebben we nou aan jou?
A che servi?

De keus is aan jou.
La scelta è tua.

Svensk Polis zal trouwens ook een artikel aan jou wijden.’
"Inoltre, il mensile ""La Polizia Svedese"" vuole dedicarti un articolo di due pagine.»"

‘Weet je, dat vind ik zo fijn aan jou.
“Sa, è proprio questo che mi piace di lei.

'Daarom vraag ik het aan jou in plaats van die gast van overdag.
«Per questo le chiedo a lei e non al caporale del turno di giorno.

Ik dacht de hele tijd aan jou.
Ho pensato a te tutto il tempo.

Aan jou en je volk.
Tu e la tua gente.

Ik kom mijn beloften aan jou altijd na, Anna.’
Manterrò sempre le mie promesse, Anna.»

Alsof er niets speciaals aan jou is.
Come se non ci fosse niente di speciale in te.