afrukken
rompere · staccare
afgerukt oor Italiaans
afgerukt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
strappato
it
termine araldico
Kan het dat, in een gevecht, onze luitenant deze van de vest van zijn moordenaar afrukte?
E se, durante una lotta, il nostro tenente l'abbia strappata dalla giacca del suo assassino?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iemand heeft die arm met twee handen vastgegrepen en hem er zowat afgerukt, als een tak van een boom.”
Personale medico a rapporto in planciaLiterature Literature
Zijn oren waren afgerukt en lagen een paar centimeter bij hun natuurlijke plek vandaan.
il modo di trasporto alla frontieraLiterature Literature
Iemand had haar van achteren vastgepakt en zo bruut gestoken dat hij een stuk van haar hart heeft afgerukt.’
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
‘Dat zijn horloge nog liep, hoewel het aan een afgerukte arm zat.’ == Ik streek over de stof.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoLiterature Literature
Zijn enkels, afgerukt door twee drone raketten.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EURQED QED
Mr Robson, je glans... je eikel is er afgerukt.
Aveva un donoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga het afgerukte lichaamsdeel zelfs niet wassen aangezien het belangrijk is het geamputeerde deel droog te houden.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficojw2019 jw2019
Hij dacht dat het een kikker was, maar het was een afgerukte kinderhand met de handpalm omhoog.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraLiterature Literature
Vera Burr had haar hoofdhuid afgerukt.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gebeurden veel ongelukken – afgerukte ledematen, geplette botten en dergelijke – maar er was geen respijt.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nLiterature Literature
Er wordt hier niet afgerukt, klootzak!
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Dat beest heeft bijna z'n arm afgerukt.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het van de hals van Sylvia Kedge afgerukt.
Ha già ucciso un uomo?Literature Literature
Mijn arm werd er bijna afgerukt, maar je timing is goed.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik niet allemaal aan afgerukte ledematen heb gezien in mijn Siberische tijd!
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Literature Literature
Per verpakkingseenheid mogen per gedeelte van een hand twee vingers ontbreken, op voorwaarde dat de steel niet is afgerukt, maar met een zuivere snede is verwijderd zonder dat de omringende vruchten zijn verwond.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Zo te zien werd zijn linkerarm door de klap afgerukt,’ zei ik tegen Miranda.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivoalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Het voelt alsof ze voor de ogen van Leonardo al haar lagen heeft afgerukt, alsof ze herboren is.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Zijn helm en gasmasker waren afgerukt en slingerden verderop op de vloer.
PPE-DE: votazione finaleLiterature Literature
Die moet ze van hem afgerukt hebben.
Felice di essere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nu, voordat mijn arm er afgerukt wordt.'
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.Literature Literature
Door de wind werd de sjaal van zijn jonge oudemannenhoofd afgerukt.
Piccola mia, cosa c' è?Literature Literature
Als het Tara was geweest had je hem één voor één z'n vingers afgerukt.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgerukt van de top van de paal, toen die het gebouw raakte.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De oogkleppen zijn van me afgerukt, Pel.
Abbiamo finito quiLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.