afromen
schiumare
afgeroomd oor Italiaans
afgeroomd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scremato
Niet je duim in de room als je afroomt.
Non metterci il dito dentro mentre stai scremando il latte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het afgeroomde deel voor Chicago vertrekt vanmiddag.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koeienmelk, eventueel aangevuld met kleine hoeveelheden (maximaal 20 %) schapen- en/of geitenmelk, die voor de „duro”-variëteit gedeeltelijk mag zijn afgeroomd.
Gli schiavi sono mieiEurLex-2 EurLex-2
Agent Byrne heeft Savino's afgeroomde geld vier keer in twee dagen tegengehouden.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgeroomd
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De slak kan worden afgeroomd op het moment dat het metaal wordt afgetapt.
Agguanterà quella chitarra laggiùWikiMatrix WikiMatrix
Echter, wij blijven ervan overtuigd dat de consument het beste wordt beschermd, als bij vorderingen met een geringe waarde winst niet wordt afgeroomd door middel van collectief verhaal, maar door middel van een publiekrechtelijke verhaalprocedure, bijvoorbeeld via een afromingsvordering, zoals in de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie is bepaald. Individuele consumenten zullen zich immers afvragen of zij wegens 4,99 euro daadwerkelijk een advocaat moeten inschakelen om een collectieve vordering in te dienen, of dat zij eerder geholpen zouden zijn als de overheid hun vorderingen bijvoorbeeld via een ombudsman onder voortdurend toezicht stelt en via passende verhaalmogelijkheden hun rechten doet gelden.
Lo fa bene, l' idiotaEuroparl8 Europarl8
04062010 | – –Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd |
Soffre di complesso di persecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Melkpoeder en gedroogde melk (al dan niet afgeroomd)
Ero felice che fosse il mio tenentetmClass tmClass
2111 * gedeeltelijk afgeroomd of mager *
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?EurLex-2 EurLex-2
De “Silter” wordt het hele jaar door gemaakt van gedeeltelijk afgeroomde rauwe melk, waarbij de room en de melk uitsluitend door bezinking van elkaar worden gescheiden.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEuroParl2021 EuroParl2021
f) Gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
Om de verleiding tot overtreding weg te nemen zouden echter ook de economische voordelen daarvan stelselmatig moeten worden afgeroomd.
Ho dispiegato i miei uominiEuroparl8 Europarl8
- geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk ( toepassing van methode 3 , bijlage II ) ,
Non ho decisoEurLex-2 EurLex-2
melk en dranken op basis van melk, vol, gedeeltelijk gedehydrateerd en geheel of gedeeltelijk afgeroomd
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?EurLex-2 EurLex-2
Als „melk” wordt aangemerkt volle melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk.
lo ne faccio uno, poi ne faiuno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareEurLex-2 EurLex-2
Motivering Dit AM is gericht op het handhaven van continuïteit met de voorgaande programmeringsperioden en beoogt te voorkomen dat de begrotingen van overheidsorganen, die geen BTW in rekening kunnen brengen, nog verder worden afgeroomd, waardoor de (doeltreffendheid van de) tenuitvoerlegging van de acties die zij geacht worden te bevorderen, in gevaar zou kunnen komen.
La mia musica deve essere potentenot-set not-set
Onder deze onderverdelingen vallen met name melkproteïneconcentraten, die in het algemeen worden gewonnen uit afgeroomde melk, door een gedeeltelijke verwijdering van de lactose en de minerale zouten, en die een proteïnegehalte hebben, berekend op de droge stof, van 85 gewichtspercenten of minder.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie bevestigen dat Amerikaanse bedrijven in de komende jaren op de wereldmarkt in het voordeel zullen zijn, zowel omdat zij niet dezelfde maatregelen zullen hoeven te nemen als Europese bedrijven als omdat hun winsten niet worden afgeroomd door energiebelastingen, zodat zij gelijksoortige producten zullen kunnen leveren voor een lagere prijs dan Europese landen die zich wel houden aan het klimaatverdrag?
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiEurLex-2 EurLex-2
(8) De essentiële grondstoffen voor de productie van consumptie-ijs zijn melk (inclusief afgeroomde melk), vet (melkvet of plantaardig) en suiker.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.EurLex-2 EurLex-2
Melkproteïneconcentraten worden in het algemeen gewonnen uit afgeroomde melk, door een gedeeltelijke verwijdering van de lactose en de minerale zouten, bijvoorbeeld volgens het ultrafiltratieprocedé.
Vedo che è ancora arrabbiataEurLex-2 EurLex-2
152 * van gedeeltelijk afgeroomde melk *
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
Dit sluit echter niet uit dat de uit die toewijzing voortvloeiende voordelen worden afgeroomd wanneer hun omvang bepaalbaar is.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEEurLex-2 EurLex-2
Blauw als afgeroomde melk
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.