afgepast oor Italiaans
afgepast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
misurato
contato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diverse gezinsleden stonden in die rijen waar één persoon slechts een afgepaste hoeveelheid mocht meenemen.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?jw2019 jw2019
Ze konden van bovenaf de ordelijke akkers zien, afgepaste strepen, vierkanten van mais en van klaver.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioLiterature Literature
Bijna iedereen hier heeft zo’n pillenautomaat waarin voor elke dag van de week de porties afgepast zijn.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lLiterature Literature
Een leger dat zich snel en afgepast beweegt.
Dài, vacci più vicino di lui!Literature Literature
Julia deed een afgepaste hoeveelheid koffie in het filter en drukte op de startknop.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.Literature Literature
Hij keek naar de afgepaste curve, onderverdeeld in eeuwen.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.Literature Literature
De reeds genoemde kringopziener merkt op: „De beste resultaten worden bereikt door degenen die hun familieleden nieuwsgierig maken door in afgepaste doses getuigenis te geven.”
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metrijw2019 jw2019
Een reizende opziener merkte op: „De beste resultaten worden bereikt door degenen die hun familieleden nieuwsgierig maken door in afgepaste doses getuigenis te geven.”
Puo ' attendere?jw2019 jw2019
" Hengelsnoer " , bestaande uit een buisvormige vlecht van nylon continuvezels die bedekt is met een laag polyvinylchloride , in afgepaste lengten en aan de uiteinden aangepunt , aangeboden op klossen , moet in het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld onder post :
Non voglio il tuo aiuto, AllannahEurLex-2 EurLex-2
Mijn stem klonk onnatuurlijk, te afgepast, alsof ik een radioprogramma presenteerde.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.Literature Literature
Het samenstellen, bereiden en serveren van gerechten in afgepaste porties in restaurants, bistro's, bars en cafés
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarietmClass tmClass
Met name Reynolds heeft precies afgepaste hoeveelheden P0404 voor onmiddellijke levering gekocht om aan McCook in tijden van tijdelijke schaarste te leveren.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
De wijziging van een nauwkeurig afgepaste dosis kan al gevaarlijk zijn.
Il Presidentejw2019 jw2019
Overwegende dat , ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren , bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van " hengelsnoer " , bestaande uit een buisvormige vlecht van nylon continuvezels die met een laag polyvinylchloride bedekt is . Het hengelsnoer wordt , in afgepaste lengten en aan de uiteinden aangepunt , aangeboden op klossen ;
Decisione del Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Een kringopziener merkte op dat er goede resultaten worden bereikt wanneer er in afgepaste doses aan buren getuigenis wordt gegeven.
Tu sei andato con mia sorellajw2019 jw2019
Voor Frankrijk was het een royaal maal, maar na Spanje leken de porties angstvallig afgepast.
Nottataccia?Literature Literature
Gisteravond minimaliseerde ik het aantal van mijn bijdragen aan de conversatie en verdeelde ze in afgepaste doses.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeLiterature Literature
‘Torstov zegt dat we een berekende en afgepaste reactie zullen geven,’ mompelde Anton.
Devono inoltre essereinserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiLiterature Literature
‘Ik weet zeker dat de Unie van Naties een berekende en afgepaste reactie zal geven.’
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSLiterature Literature
Ik vertelde het verhaal in afgepaste doses en hoopte dat ze nooit de volledige impact van de waarheid zou voelen.
Ok, allora una giraffa!Literature Literature
We boekten vooruitgang – een afgepaste, beheerste vooruitgang, waar niemand erg blij mee was, behalve ik.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
kettingen van onedel metaal, die elk zodanig op lengte zijn afgepast dat ze enkel nog kunnen dienen voor het vervaardigen van een enkele fancybijouterie (bijvoorbeeld door het aanbrengen van een sluiting).
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEurLex-2 EurLex-2
Zoals elke avond dronken ze er maar twee zorgvuldig afgepaste glaasjes van.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.Literature Literature
Als het aan hem had gelegen waren alle vierkante meters van het hoofdbureau van politie afgepast.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Literature Literature
Sutra had een dun bamboestokje in de hand en sloeg haar afgepast en hard, maar niet te hard op haar blote billen.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioLiterature Literature
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.