bedremmeld oor Italiaans
bedremmeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
perplesso
sbalordito
imbarazzato
Ik schraapte mijn keel en antwoordde bedremmeld: ‘Ik kan eigenlijk geen echte talenten van Taylor bedenken.’
Mi rischiarai la voce e con un certo imbarazzo risposi: «Non mi viene in mente nessun talento che Taylor possa avere».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij keek een beetje bedremmeld, alsof we hem hadden gedwongen een oude fantasie te bekennen.
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
Chicken George was verrast, verrukt ... en bedremmeld.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseLiterature Literature
Hij ging bedremmeld naast Noahs bed staan en draaide zijn muts in zijn grote handen.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaLiterature Literature
De neger bleef bedremmeld voor de toonbank staan met zijn oranje broekje om zijn geslachtsdeel
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
Nu hij zich tussen de levenden bewoog, leek hij bedremmeld, alsof hij zich niet op zijn plaats voelde.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaLiterature Literature
‘Begrepen,’ antwoordde Cogan bedremmeld, maar Sarkov had al opgehangen.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
Ook hij gaf Elsa een hand, bedremmeld, beschaamd, maar wel glimlachend, blij met de uitnodiging.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!Literature Literature
Pas toen werd ze zich bewust van de ontstelde gezichten en het bedremmelde gefluister om haar heen.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteLiterature Literature
‘Hij is zeven jaar geleden overleden,’ voegde ze er bedremmeld aan toe.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nLiterature Literature
‘Ik ben gemeen tegen Pomme geweest,’ bekent Charlotte bedremmeld.
Comunque, non sembra una semplice rapinaLiterature Literature
De mannen leidden de forse Henry Dulanty daarna weg -als een bedremmelde stier met een nieuwe ring in zijn neus.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorLiterature Literature
Toen ik het zag, dacht ik...’ ‘Ik ook,’ zei Cathbad, een beetje bedremmeld.
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
Nadia bekeek deze ontmoeting vanuit Maya’s gezichtspunt en zag hoe bedremmeld zij waren.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleLiterature Literature
Ik was bijna in tranen, voelde me bedremmeld en kinderachtig, en ik wou dat ik niet had aangeklopt.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteLiterature Literature
En in dat oude hotel kon hij tegenover die twee bedremmelde snotneuzen al zijn savoir-faire tentoonspreiden.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniLiterature Literature
‘Ik zal wel hebben zitten dutten,’ zei Leandro bedremmeld.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aLiterature Literature
Henry keek zijn moeder aan, een beetje bedremmeld, maar zonder zich te verontschuldigen.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
Roux moet ook iets gevoeld hebben, want hij deed bedremmeld een stap achteruit.
Ti chiedo scusaLiterature Literature
Hij klopte Spitsoor vriendschappelijk op zijn schouder en zei: ‘Sta er niet zo bedremmeld bij!
Sei per caso Brendan Fraser?Literature Literature
Ze kijken bedremmeld, verontschuldigend zelfs, en beschaamd na de berisping van een achttienjarige jongen.
Sentiamo il livello, per favore?Literature Literature
‘Nee, natuurlijk niet,’ zei Yi Tae-Woo, bijna bedremmeld.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Literature Literature
Ze deed een stap naar voren om hem gerust te stellen en Roger kwam bedremmeld naast haar staan.
Va osservato che la nozione diLiterature Literature
In plaats daarvan antwoordde ik bedremmeld: ‘Tien uur morgenochtend.’
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!Literature Literature
Bedremmeld legde de schrijver de luttele meters af die hem van de twee mannen scheidden.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
en hij dan bedremmeld aan de ontbijttafel zou zitten (Geen idee, Mami, echt niet!).
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieLiterature Literature
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.