bedrijvend
attivo · operoso
bedreven oor Italiaans
bedreven
nl
Zeer bekwaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
abile
nl
Ervaren en handig, vakkundig.
Hij schijnt erg bedreven te zijn in z'n vak.
Sembra essere molto abile nella professione che si e'scelto.
lesto
sveglio
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destro · esperto · bravo · pratico · furbo · saggio · savio · provetto · ingegnoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke verschillende vormen van landbouw en veeteelt worden door dieren bedreven?
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontijw2019 jw2019
We hebben de liefde bedreven.
Non sono David CopperfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien moet zorgvuldig rekening worden gehouden met de bijdrage van de sector aan de economische en sociale samenhang van de regio’s waar aquacultuur wordt bedreven.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisinot-set not-set
De oudste jongen was sterk en snel, bedreven en knap.
NEL PROSSIMO EPISODIOLiterature Literature
We waren gewoon twee mensen die de liefde bedreven, en de rest deed er niet meer toe.
Andate a cercarliLiterature Literature
(1) In het kader van deze TAC mag visserij worden bedreven in het gedeelte van statistische sector 58.5.2 van de FAO dat is afgebakend door de lijn die loopt:
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.EurLex-2 EurLex-2
Die nacht bedreven we voor de tweede keer de liefde.
Favorevole!Literature Literature
Ze bedreven de liefde in plaats van te praten; hoe zou dit voor hen als een verrassing kunnen komen?
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagLiterature Literature
Dien bijnaam had hij ongetwijfeld gekregen om zijn bedrevenheid in het hanteeren der vuurwapenen.
Non giochiamo per i cubiti, amicoLiterature Literature
Twee mannen hebben mij belasterd en beweerd dat ik ontucht met hen had bedreven...’
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniLiterature Literature
Zelfs de meest bedreven rattenvanger krijgt vroeg of laat een zwak voor ratten.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroLiterature Literature
Thomas kende niemand die meer bedreven of effectief was, bij het manoeuvreren van een agenda door het Parlement dan Peter.
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben de liefde bedreven.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De auteur ervan schijnt een Sadduceeër te zijn geweest, daar hij de door de opperpriesters gedurende die tijd bedreven misdrijven negeert, waardoor hij van zijn gebrek aan objectiviteit blijk geeft.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
'Onze medicijnvrouw zegt dat ze heel bedreven is,' merkte Norg op, net toen Broud de grot betrad.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Dus u zegt dat Avery Jordan bedreven is in de kunst van bedrog.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft de liefde met me bedreven alsof hij dacht dat het de laatste keer zou zijn.
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerLiterature Literature
Leuk om te bespotten en bedreven in vleierij, maar nutteloos als je honger had.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseLiterature Literature
Vooral hun snipers waren buitengewoon bedreven, en met hen in de buurt konden we aanzienlijk effectiever optreden.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaLiterature Literature
Het kan zijn dat deze vrouwen geen beroepsprostituées waren, maar vrouwen die hoererij hadden bedreven, hetzij joodse vrouwen of, wat heel goed mogelijk is, vrouwen van buitenlandse afkomst. — 1Kon 3:16-28.
Non faccia movimenti bruschijw2019 jw2019
Bij gebrek aan informatie en bewijsmateriaal zoals uiteengezet in de vorige overweging, wordt op grond van artikel 31, lid 3, en lid 4, onder a), van de IOO-verordening geconcludeerd dat het niet noodzakelijk is om een evaluatie te verrichten van de naleving door Fiji van maatregelen om de IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, noch van de taken die Fiji krachtens internationaal recht als vlaggenstaat dient te vervullen ten aanzien van IOO-vaartuigen en IOO-visserij die wordt bedreven of ondersteund door vissersvaartuigen die zijn vlag voeren of door zijn onderdanen.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiEurLex-2 EurLex-2
Ze bedreven de liefde bij haar thuis, in het oude stadscentrum.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?Literature Literature
Later op de avond keek de Voyeur hoe ze de liefde bedreven.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiLiterature Literature
Hij stond bekend als een bedreven manipulator en hij herschreef ondervragingsprotocollen.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een aantal christelijke jongeren heeft zich schuldig gemaakt aan zo’n gedrag in de veronderstelling dat zij in werkelijkheid geen hoererij bedreven.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.