bedreven worden oor Italiaans
bedreven worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
formarsi
it
Acquisire conoscenze e capacità nello svolgere un'attività.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hoe kunnen we bedreven worden in het hanteren van het zwaard van de geest?
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikinijw2019 jw2019
Hoewel gokspelen dan, zoals men zegt, voor een waardevol doel bedreven worden, is de uitwerking even vernederend.
la selezione del personale e i requisiti di addestramentojw2019 jw2019
En dat was werkelijk aannemelijk toen hij de aandacht vestigde op de verschrikkelijke onrechtvaardigheden die wereldwijd bedreven worden.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatojw2019 jw2019
Een Engelsche statistiek toont aan, dat te Londen vier diefstallen van de vijf uit honger bedreven worden.
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
Als jullie bedreven worden in het ontwerpen van ruimteschepen, zullen jullie beseffen welke voordelen het heeft.'
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.Literature Literature
Door die vaak te gebruiken, zullen we bedreven worden in het vinden van toepasselijke beginselen.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialijw2019 jw2019
Elke gruwel kon bedreven worden als Hitler het wilde.
Se il modulo è fornito sujw2019 jw2019
Hoe kunt u bedreven worden in het hanteren van de Schrift?
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionejw2019 jw2019
Hoe kunt u bedreven worden in het hanteren van de Schrift, en welke passende vragen zijn het overdenken waard?
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per semprejw2019 jw2019
‘Je moet flink oefenen, wil je bedreven worden, Kiall, maar om dodelijk te zijn is nog iets meer nodig.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.Literature Literature
Bij „hovaardige ogen” en „een hart dat schadelijke plannen smeedt” gaat het om zonden die bedreven worden in denken.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessatajw2019 jw2019
Net als voor Lot moet alleen al het feit dat zulke wetteloze daden bedreven worden, een kwelling voor ons zijn.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernojw2019 jw2019
Een vak leren of bedreven worden in de een of andere opbouwende branche zal altijd een bepaald voordeel voor hen zijn.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titolojw2019 jw2019
Mijns inziens kan er pas in januari, na de verkiezingen, of misschien zelfs pas in augustus echt politiek bedreven worden met Moskou.
Quattro libbreEuroparl8 Europarl8
In 1931 werd deze zelfde klasse vereenzelvigd met degenen die „zuchten en kermen over al de gruwelen die . . . bedreven worden” in de christenheid.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURjw2019 jw2019
dringt erop aan dat VN-organen en mensenrechtenorganisaties onbeperkte toegang krijgen tot de gebieden in de Sinaï waar mensensmokkel en –handel bedreven worden;
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
Zij zijn, zoals God in de profetie van Ezechiël hoofdstuk 9 voorzegt, degenen „die zuchten en kermen over al de gruwelen” die bedreven worden.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatinijw2019 jw2019
1. veroordeelt resoluut de terreurdaden en moordpartijen die tegen de burgerbevolking van Algerije bedreven worden en geeft uitdrukking aan zijn solidariteit met het Algerijnse volk;
Beh, e chi e ' questa persona?EurLex-2 EurLex-2
Afhankelijk van de vaardigheid en inzet waarmee zulke activiteiten bedreven worden, zullen ze al dan niet voor hetzelfde inspanningspeil zorgen als andere vormen van lichaamsbeweging.
Tu vieni con noi?jw2019 jw2019
Ik heb berichten ontvangen dat het caféwezen in het Verenigd Koninkrijk ernstig te lijden heeft van de naar alle waarschijnlijkheid oneerlijke praktijen zoals die door de licentiegevers bedreven worden.
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, Manchesternot-set not-set
Het betekent toespraken voor te bereiden, terug te komen bij mensen die belangstelling hebben getoond, bijbelstudies te leiden en anderen op te leiden zodat zij bedreven worden in dit werk.
Uccidili tuttijw2019 jw2019
Waar is dan uw liefde voor hen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, hen die zuchten en kermen over al de gruwelen die er bedreven worden, vooral in de christenheid?
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutojw2019 jw2019
Als we bedreven worden in het hanteren van Gods Woord, zal het zijn als een zwaard dat we kunnen gebruiken om mensen uit de geestelijke knechtschap aan Satan te helpen bevrijden.
La mando avantijw2019 jw2019
Voor degenen die „zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden” die in de huidige goddeloze maatschappij bedreven worden, zal de dag van Jehovah dus een dag van redding zijn. — Ezechiël 9:4.
Puoi chiudere tu?jw2019 jw2019
Ook de profeet Ezechiël schreef over een klasse treurenden op wie Jezus’ woorden van toepassing zijn: „Mannen die zuchten en kermen over al de gruwelen die daar [in Jeruzalem] bedreven worden” (Ezech.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state trattejw2019 jw2019
614 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.