beelddrager oor Italiaans
beelddrager
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
supporto del dipinto
nl
materiaal waarop een tekening of schilderij is aangebracht (bijv. linnen/schildersdoek of papier)
it
materiale che forma la superficie sulla quale è stata applicata una pittura, per esempio tela o carta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- geluid- of beelddragers, al dan niet met opnamen;
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
De Duitse wetgever heeft de strekking van het verbod op postorderverkoop van beelddragers die niet door de bevoegde nationale instantie zijn gekeurd, beperkt in een mate die verenigbaar is met het vereiste om een toereikende bescherming van minderjarigen te verzekeren.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaEurLex-2 EurLex-2
Uitgave en publicatie van boeken, tijdschriften, kranten, gidsen en handboeken voor elke geluids- of beelddrager
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesametmClass tmClass
In tegenstelling tot de diepdruktechniek is offsetdrukken een techniek waarbij zowel de drukkende delen als de niet-drukkende delen zich op hetzelfde vlak als de beelddrager bevinden
Non è la mia macchinaoj4 oj4
Abonnementsdiensten voor telecommunicatiediensten, abonnementsdiensten voor gegevens-, tekst-, geluids- en/of beelddragers, abonnementsdiensten voor kranten en tijdschriften
FesteggiamotmClass tmClass
17) Voorts is het Hof bij de beoordeling van een verbod van de postorderverkoop van beelddragers(18) of, meer recentelijk, de verkoop van geneesmiddelen via internet(19), uitgegaan van het vrije verkeer van goederen.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EurLex-2 EurLex-2
rotatiediepdruk: een drukactiviteit waarbij gebruik wordt gemaakt van een cilindrische beelddrager, waarop de drukkende delen lager liggen dan de niet-drukkende delen, en vloeibare inkt die door verdamping droogt.
connesse alla tutela di diritti esclusiviEurLex-2 EurLex-2
Publicatie en uitgave van drukwerken, met name van dagbladen, week- of maandbladen en boeken, alsmede van les- en informatiemateriaal, waaronder geregistreerde geluids- en beeldopnamen, productie van geluids- en beeldopnamen op geluids- en beelddragers
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ognicaso, per differirne la ratifica.tmClass tmClass
Voorbespeelde en onbespeelde beelddragers (voor zover begrepen in klasse 9), met name videoplaten (beeldplaten), -compactdiscs (met name cd-video's, cd-roms, cd-i's en optische gegevensdragers), -films, -cassettes en -banden
E non voglio che la storia si ripetatmClass tmClass
Apparaten voor het weergeven van geluid en beeld, met name geluids- en beelddragers zoals compactdiscs en videocassettes
Abbiamo il loro fondatoretmClass tmClass
Geluidsdragers en beelddragers (zowel bespeeld als ook onbespeeld, voor zover begrepen in klasse 9), met name compact discs, cassettes, dvd's en/of geluidsbanden, schijfvormige geluidsdragers, videobanden
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di basetmClass tmClass
Deze beperkingen, die uitsluitend gelden wanneer de inhoud van de beelddragers ongeschikt voor minderjarigen wordt geacht of wanneer geen keuring door voornoemde instantie heeft plaatsgevonden, betreffen dus de daadwerkelijke kenmerken van de betrokken producten en niet enkel een verkoopmodaliteit.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoEurLex-2 EurLex-2
Magnetische gegevens-, geluids- of beelddragers, diskettes, compactdiscs (cd-roms), magneetbanden, video- en audiobanden
Riggs, come sta Murtaugh?tmClass tmClass
flexografie: een drukactiviteit waarbij gebruik wordt gemaakt van een beelddrager van rubber of elastische fotopolymeren, waarop de drukkende delen zich boven de niet-drukkende delen bevinden, en van vloeibare inkt die door verdamping droogt
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.oj4 oj4
Dit beginsel moet eveneens worden toegepast in geval van vertoning bij wege van cassettes : de eigenaar van het filmwerk kan uit deze vorm van vertoning immers slechts inkomsten halen wannneer hij het recht heeft om de beelddrager te verhuren, net zoals een film hem slechts een economisch voordeel verschaft omdat hij het recht heeft hem op het scherm te brengen .
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoEurLex-2 EurLex-2
Computerprogramma's (geregistreerde en downloadbare), computers, telecommunicatieapparatuur, audiotoestellen en -instrumenten, gegevensdragers en digitale beelddragers, met name reclame, management, bedrijfsadministratie en -advisering
DATA DI SCADENZAtmClass tmClass
Het argument van Avides dat de ondertekening en ratificatie door zowel Duitsland als het Verenigd Koninkrijk van het Verdrag inzake de rechten van het kind impliceert, dat de bevoegde instanties van de beide staten gelijkwaardige criteria hanteren bij de keuring en classificatie van beelddragers, ontbeert mijns inziens kennelijk elke grondslag.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurLex-2 EurLex-2
Naar mijn mening vormt het verbod op „niet-beschermde” postorderverkoop van beelddragers die niet door de bevoegde Duitse instantie zijn gekeurd, evenals het verbod op beschikkingshandelingen met betrekking tot deze producten ten gunste van minderjarigen, geen regeling met betrekking tot de kenmerken van de producten.
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Geluids- en beelddragers, schijfvormige geluidsdragers, video's, magnetische gegevensdragers
Miss JenkinstmClass tmClass
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld, te weten digitale audiospelers, en opname- en afspeeltoestellen voor geluids- en beelddragers
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.tmClass tmClass
De Britse regering heeft in deze zaak voor het Hof verklaard, dat de auteursrechthebbenden sinds augustus 1989 aan detailhandelaren in beelddragers speciaal voor de verhuur bestemde exemplaren leveren voor een prijs die hoger is dan die van de voor de verkoop bestemde exemplaren.
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
Beelddragers
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeetmClass tmClass
Diensten van een grafisch ontwerper, te weten vormgeving (ontwerp) van geluids- en beelddragers, internetpagina's en andere elektronische media
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammatmClass tmClass
rotatiezeefdruk : een rotatiedrukactiviteit waarbij de inkt door een poreuze beelddrager wordt geperst, waarbij de drukkende delen open zijn en het niet-drukkende deel wordt afgedekt, en zo op het te bedrukken oppervlak wordt gebracht en gebruik wordt gemaakt van vloeibare inkt die uitsluitend door verdamping droogt.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneEurLex-2 EurLex-2
Verliest de houder van een exclusief recht op een videocassette die met zijn toestemming rechtmatig is verkocht in een Lid-Staat welks rechtsorde de verkoper niet toestaat doorverkoop of verhuur ervan te verbieden, op grond van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag het recht om zich te verzetten tegen de verhuur van deze beelddrager in een andere Lid-Staat waar hij rechtmatig is ingevoerd, wanneer de auteursrechtwetgeving van laatstgenoemde Lid-Staat een dergelijk verbod toestaat zonder onderscheid te maken tussen op het nationale grondgebied vervaardigde en ingevoerde videocassettes en zonder daarbij de invoer van de videocassettes zelf te belemmeren?
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.