bevoelen oor Italiaans
bevoelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sentire
tastare
Je bevoelde één meloen en verliet de winkel tevreden.
Tu hai tastato un solo melone e, soddisfatto, hai lasciato il negozio.
palpare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik stak mijn hand uit naar de stenen die Lily al stond te bevoelen.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.Literature Literature
Hoeveel tijd zou ze krijgen om aan de bladeren te ruiken en ze te bevoelen?
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardLiterature Literature
'Die doen niets anders dan hun bidkralen bevoelen en reciteren uit een boek in een taal die ze niet eens begrijpen.'
Pensavo mi amassiLiterature Literature
Hij hurkte neer bij Bran en stak zijn vingers uit om de wondkorst op het hoofd te bevoelen.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoLiterature Literature
'Zover zijn we nog niet', antwoordde de onbekende en hij begon de laarzen van de boer te bevoelen.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOLiterature Literature
Een ogenblik later zat hij gehurkt met zijn vingers iets bij zijn voeten te bevoelen.
Ora, che tipo di persona sei tu?Literature Literature
Echt, maar ik heb het bevoel dat jij je inhoudt.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen we klaar waren was Brennand overeind gekomen en stond hij het ei op zijn schedel met tedere handen te bevoelen.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleLiterature Literature
Ik kon geldstukken op gevoel van elkaar onderscheiden, terwijl ik papiergeld op verschillende manieren, al naar gelang de waarde, opvouwde, zodat ik de biljetten kon herkennen door ze te bevoelen.
Tutti gli ingredienti sono quijw2019 jw2019
De suikerwerkversieringen op de bruidstaart werden zo geloofd dat een blinde tante vroeg of ze ze mocht bevoelen.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleLiterature Literature
We bevoelen de inhoud, een volle tot aan de rand gevulde kom, de bodem is warm.
Vale anche per teLiterature Literature
Toen hij had gedaan wat hij van plan was geweest te doen, mocht ik het heel even bevoelen.
Norme specifiche relative all’etichettaturaLiterature Literature
Ing-Marie draaide zich om en liet hem ook haar rug bevoelen.
Ha mangiato qui il suo pranzoLiterature Literature
Eén keer vertrouwde ze me toe: ‘Len probeerde me vandaag te bevoelen; hij deed de meest afschuwelijke voorstellen.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
Hij had een pak aan van roze zijde die je mocht bevoelen en een roze hoed met een roze overhemd.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.Literature Literature
Nog iets: bevoel de stevigheid van het materiaal.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradariojw2019 jw2019
Hij leek elke groente met zijn tong te bevoelen.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?Literature Literature
Bevoel een deur met de rug van uw hand voordat u die opent.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.jw2019 jw2019
Met twee antennes het oppervlak bevoelend, haalt de kever uit de trillingen inlichtingen over zijn omgeving.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.jw2019 jw2019
‘En kort daarna zegt u: “Fiamella, laat me je aanraken, laat me je huid bevoelen.”
Come faceva Humphreys a sapere di lui?Literature Literature
Intussen zat Romero met zijn vingers zijn glas te bevoelen en tegen Brett te praten.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleLiterature Literature
Voor haar lag haar leven, en dat leven begon ze algauw begerig te bevoelen en te passen.
A tale proposito, va notato che lLiterature Literature
Dan is hij aangemoedigd om ook de deur te bevoelen, te luisteren naar het gezoef als deze door de lucht beweegt en ten slotte de klik waarmee hij in het slot valt.
Mi vergogno di leijw2019 jw2019
Eenmaal moest ik mijn hand uitsteken en haar been bevoelen om me te overtuigen dat ze er echt was.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoLiterature Literature
Op hun beurt lieten ze haar hun slurven bevoelen.
ho viaggiato migliaia di migliaLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.