bevoegdheidsverklaring oor Italiaans
bevoegdheidsverklaring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
certificazione
Aan fabrikanten zal geen bevoegdheidsverklaring worden verstrekt voor hun cashrecycling-machines
Alle case costruttrici di dette apparecchiature non verrà rilasciata alcuna certificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat bij Besluit 90/611/EEG (4) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna te noemen "het Verdrag van Wenen", namens de Gemeenschap is gesloten en dat overeenkomstig artikel 27 van dat Verdrag een bevoegdheidsverklaring is neergelegd (5);
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroEurLex-2 EurLex-2
De formele akte van bekrachtiging van de Gemeenschap behelst tevens een bevoegdheidsverklaring in de zin van artikel 21, lid 3, van het protocol, die is opgenomen in bijlage II.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap deponeert ook een bevoegdheidsverklaring waarin wordt gespecificeerd voor welke aangelegenheden de lidstaten hun bevoegdheden aan haar hebben overgedragen, zoals opgenomen in bijlage II, en een verklaring over bepaalde aangelegenheden betreffende de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht, zoals opgenomen in bijlage III.
Di colpo entra la camerieraEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, om tegelijkertijd met de in lid 1 bedoelde kennisgeving de in bijlage III opgenomen bevoegdheidsverklaring neder te leggen overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het protocol.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.EurLex-2 EurLex-2
Het EESC herinnert de Commissie aan haar verplichting onverwijld werk te maken van de herziening en update van de bevoegdheidsverklaring en de lijst van instrumenten.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Commissie wordt eveneens gemachtigd de bij dit besluit gevoegde bevoegdheidsverklaring overeenkomstig artikel XVI, lid 2, van de gewijzigde statuten bij het secretariaat-generaal van de IRSG neder te leggen.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaEurLex-2 EurLex-2
Ook moet de Commissie zichzelf ertoe verbinden de bevoegdheidsverklaring ten minste eenmaal tijdens haar mandaatsperiode te beoordelen en te herzien.
Ma cosa stai dicendo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De controleurs van de Commissie leggen hun schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor, waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn vermeld.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneEurLex-2 EurLex-2
De bevoegdheidsverklaring uit hoofde van artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Wenen wordt eveneens goedgekeurd.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verzoekt de Commissie met betrekking tot de slotopmerkingen een overzicht van wetgeving te presenteren met het oog op een voorstel voor de periodieke bijwerking van de bevoegdheidsverklaring, waarbij organisaties van personen met een handicap en het Europees Parlement formeel moeten worden betrokken;
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het rapport van de Unie betreft de door het verdrag geregelde aangelegenheden die onder de precieze bepalingen vallen van iedere door de Unie vastgestelde handeling die is opgenomen in het aanhangsel van de bevoegdheidsverklaring welke als bijlage II aan Besluit 2010/48/EG is gehecht.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn de overeenkomstig artikel 25, lid 3, van het Verdrag van Rotterdam vereiste en in de bijlage bij dit besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring namens de Gemeenschap neder te leggen.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'EurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter legt tegelijkertijd de in bijlage II bij deze beschikking weergegeven bevoegdheidsverklaring neder overeenkomstig artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Wenen juncto artikel 14 van het Protocol van Montreal.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde persoon of personen legt of leggen overeenkomstig artikel #, lid #, van het VN-verdrag de bevoegdheidsverklaring, als vervat in bijlage # bij dit besluit, en het voorbehoud, als vervat in bijlage III, neder
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- Scommesseoj4 oj4
Er moet nog een en ander worden gedaan om bevoegdheidsverklaringen en opleidingsstructuur volledig af te stemmen op de vereisten van de onlangs herziene STCW-voorschriften.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd legt de Voorzitter de bevoegdheidsverklaring die als bijlage bij dit besluit is opgenomen, neder overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, lid 3, van het Verdrag.
Meccanismo d' azioneEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn om overeenkomstig artikel 26, lid 4, van het protocol namens de Gemeenschap de in bijlage B van dit besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring neder te leggen.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniEurLex-2 EurLex-2
(42) Onderzoeksactiviteiten werden uitgevoerd zonder de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1073/1999 vereiste schriftelijke bevoegdheidsverklaring; bekendmaking door OLAF van de identiteit van een klokkenluider aan zijn instelling; bekendmaking door OLAF van vertrouwelijke informatie en persoonsgegevens van een personeelslid van een EU-orgaan en een betrokken persoon bij een OLAF-onderzoek aan een andere EU-instelling, terwijl niet was vastgesteld dat dit echt nodig was.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataEurLex-2 EurLex-2
De bepaling „Identificatie van marktdeelnemers: Elke marktdeelnemer die ten volle of gedeeltelijk „Ail blanc de Lomagne” wenst te produceren, moet zich identificeren bij de groepering met het oog op zijn bevoegdheidsverklaring.” wordt toegevoegd omdat dit een nationale wettelijke verplichting betreft.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De akte van goedkeuring is tegelijk met de in bijlage B van dat besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring op # december # bij de depositaris nedergelegd
Non riesco a distinguerlioj4 oj4
De Overeenkomst van Parijs en de bevoegdheidsverklaring moeten namens de Unie worden goedgekeurd,
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiEurLex-2 EurLex-2
Functionarissen van de Commissie leggen een schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn aangegeven.
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter van de Raad legt overeenkomstig de artikelen 38, 47 en 49 van de overeenkomst de akte van bekrachtiging en de in bijlage B bij dit besluit opgenomen bevoegdheidsverklaring, tezamen met de in bijlage C bij dit besluit opgenomen verklaringen, neer bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Bene, la ricreazione e ' finitaEurLex-2 EurLex-2
de toepasselijke normen in de bijlagen bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, inzonderheid bijlage 1 (bevoegdheidsverklaring van personeel), 2 (luchtverkeersregels), 6 (gebruik van luchtvaartuigen, deel I (internationaal commercieel luchtvervoer — vleugelvliegtuigen) of deel III (internationale vluchten — helikopters), naargelang van het geval), 8 (luchtwaardigheid van luchtvaartuigen), 18 (gevaarlijke goederen) en 19 (veiligheidsbeheer);
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.