bevoegdheid van de lidstaten oor Italiaans
bevoegdheid van de lidstaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
competenza degli Stati membri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de bevoegdheden van de lidstaten inzake inlichtingendiensten geëerbiedigd moeten worden, overeenkomstig artikel 72 VWEU;
Norme specifiche relative all’etichettaturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoofdstuk veertien kan dus niet worden geacht afbreuk te doen aan de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten.
Quest' ultima e ' il punto deboleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De structuur en het beheer van de civielebeschermingseenheden vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.not-set not-set
Bouwvoorschriften, en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften voor openbare gebouwen blijven onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieEurLex-2 EurLex-2
RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN VAN DE LIDSTAAT VAN HERKOMST EN DE LIDSTAAT VAN ONTVANGST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 44 – ALGEMENE BEGINSELEN
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.EurLex-2 EurLex-2
De bevoegdheid van de lidstaten bij de uitvoering van de richtlijn
Paris, è ancora tra noi?EurLex-2 EurLex-2
[LOGO Bevoegde autoriteitBEPERKT BEWIJS VAN LUCHTWAARDIGHEID(1)[Lidstaat van registratie][BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE LIDSTAAT](2)1.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.EurLex-2 EurLex-2
Enkel de gedistilleerde dranken met een geografische aanduiding moeten onder de bevoegdheid van de lidstaten blijven vallen.
Meccanismo d' azionenot-set not-set
Bijzondere verplichtingen en bevoegdheden van de lidstaten
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueEurLex-2 EurLex-2
Derhalve blijft de wederzijdse erkenning van aanhangwagens een discretionaire bevoegdheid van de lidstaten.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuEurLex-2 EurLex-2
De controle op illegaal in de Unie ingevoerd vuurwerk valt onder de bevoegdheid van de lidstaten
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) noj4 oj4
Zo ja, is dit niet strijdig met de bevoegdheden van de lidstaten op dit gebied?
No, rimettiamolo semplicemente a lettonot-set not-set
De Commissie breidt de bevoegdheid van de lidstaten om als 'kuststaat' op te treden uit.
Il tuo nome e ' Carolinenot-set not-set
Dat is in de eerste plaats een bevoegdheid van de lidstaten.
Diventano buoni clientiEuroparl8 Europarl8
Valt het personen- en familierecht niet onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten?
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivanot-set not-set
Dit is een bevoegdheid van de lidstaten
Devo andareoj4 oj4
Kiezersregistratie maakt deel uit van de verkiezingsprocedure, waarvan de regeling onder de bevoegdheid van de lidstaten valt
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?oj4 oj4
Zo moet in de onderhavige zaak specifiek rekening worden gehouden met de fiscale bevoegdheden van de lidstaten.
Chiudi la bocca, CarmenEurLex-2 EurLex-2
Bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie ook duidelijkheid verschaffen omtrent de arbeidsverzekering en de bevoegdheid van de lidstaat?
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazionenot-set not-set
Nucleaire veiligheid is een aangelegenheid die onder de nationale bevoegdheid van de lidstaten valt.
Diametro interno mmEurLex-2 EurLex-2
Deze kwestie valt onder de bevoegdheden van de lidstaten.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Juridisch kader, bevoegdheden van de lidstaten en overgangsregeling voor vrij verkeer van burgers uit de nieuwe lidstaten
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het vaststellen van lonen een bevoegdheid van de lidstaten is;
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
Wij hebben geen lijst met exclusieve bevoegdheden van de lidstaten voorgesteld.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEuroparl8 Europarl8
169478 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.