bevoegdheid van de uitvoerende macht oor Italiaans
bevoegdheid van de uitvoerende macht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
competenza dell'esecutivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bevoegdheden van de uitvoerende macht zijn daarentegen versterkt, waardoor het normale machtsevenwicht op de helling is gezet.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobrenot-set not-set
[69] Met uitzondering van de Rekenkamer vallen alle instanties op dit gebied onder de bevoegdheid van de uitvoerende macht.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariEurLex-2 EurLex-2
Grafiek 57: Benoeming van rechters: bevoegdheid van de uitvoerende macht en het parlement* 91 (hogere waarde betekent grotere mogelijke beslissingsvrijheid)
I suoi ordini sono di restare lì e combattereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij zijn evenwel van mening dat met de resolutie de verkeerde weg wordt ingeslagen omdat ze de belangrijkste bevoegdheden van de uitvoerende macht bij de Commissie wil leggen.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.Europarl8 Europarl8
Ik heb er alle vertrouwen in dat de Commissie kan rekenen op de voortdurende steun van het Parlement in het proces van verheldering van de rollen en bevoegdheden van de uitvoerende macht en de wetgever.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteEuroparl8 Europarl8
is van mening dat het besluit over het gebruik van begrotingssteun als een instrument voor ontwikkelingshulp volledig binnen de bevoegdheid van de uitvoerende macht valt en dat de begrotingssteunmaatregelen geen voorafgaande goedkeuring van het parlement vereisen;
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEurLex-2 EurLex-2
De ombudsman speelt ook een belangrijke rol bij de bescherming van de controlemechanismen in het systeem, in het bijzonder inzake het beheren van de bevoegdheden van de uitvoerende macht om wetgevend op te treden bij verordening.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat het besluit over het gebruik van begrotingssteun als een instrument voor ontwikkelingshulp volledig binnen de bevoegdheid van de uitvoerende macht valt en dat de begrotingssteunmaatregelen geen voorafgaande goedkeuring van het parlement vereisen;
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]not-set not-set
is van mening dat het besluit over het gebruik van begrotingssteun als een instrument voor ontwikkelingshulp volledig binnen de bevoegdheid van de uitvoerende macht valt en dat de begrotingssteunmaatregelen geen voorafgaande goedkeuring van het parlement vereisen
Oggetto: Trattative per l'adesione della Croaziaoj4 oj4
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het buitenlands beleid is traditioneel een beleidsvorm die ook in de lidstaten tot de bevoegdheden van de uitvoerende macht behoort. Desalniettemin moeten de nationale parlementen toestemming geven voor het ter beschikking stellen van middelen voor bepaalde activiteiten in het kader van het buitenlands beleid.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
De doelstellingen van de richtlijn en met name de verstrekking van gegevens konden met deze wet niet worden bereikt, omdat het project daarbij alleen in beginsel is goedgekeurd en de vastlegging van het definitieve snelwegtracé is doorgeschoven naar een in een latere fase van de procedure te nemen beslissing die uitsluitend tot de bevoegdheid van de uitvoerende macht behoort.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'EurLex-2 EurLex-2
De COSAC constateert dat veel parlementen zich bereid hebben getoond om optimale werkmethoden uit te wisselen en ideeën te delen met het Europees Parlement over parlementaire controle op de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van de EU-wetgeving, waarbij echter moet worden gewezen op het standpunt van sommige nationale parlementen dat dergelijke controles onder de bevoegdheden van de uitvoerende macht en/of de Europese Commissie vallen.
Eseguire un ' analisi immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
* Met de verdeling van de bevoegdheden tussen de wetgevende en de uitvoerende macht, is dit model geënt op dat van de nationale democratieën.
Sei sveglio?EurLex-2 EurLex-2
In dit kader mag de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht uitoefenen, en omvat zulks niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken
Sai di tofu strapazzato con curryoj4 oj4
In dit kader mag de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht uitoefenen, en omvat zulks niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken.
Portala a me!EurLex-2 EurLex-2
In dit kader zou de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht mogen uitoefenen, en dit omvat niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken.
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
In dit kader zou de toezichthoudende overheid enkel de bevoegdheden van deze uitvoerende macht mogen uitoefenen, en dit omvat niet de mogelijkheid om over de staatsbegroting te beschikken
oppure valori equivalenti in caso diimpiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitioj4 oj4
In 2001 is een nieuwe begrotingswet aangenomen waarin de bevoegdheden van de uitvoerende en wetgevende macht op dit terrein zijn vastgelegd en begrotingstransacties een stuk transparanter worden gemaakt.
Non sei tanto un santoEurLex-2 EurLex-2
wijst op de bevoegdheden waarover parlementen in het licht van de scheiding der machten van oudsher beschikken en die de grondslag vormen voor de verworvenheden van het herziene akkoord, onder volledige naleving van het Verdrag van Lissabon: wetgevende bevoegdheden, parlementaire controle van de uitvoerende macht (met inbegrip van de dimensie internationale betrekkingen), kennisgevingsverplichting en aanwezigheid van de uitvoerende macht in het parlement;
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Franse autoriteiten heeft de toezichthoudende overheid op grond van de wet van # juli # een bevoegdheid tot indeplaatstreding voor de uitvoerende macht van de persoon waarvoor deze overheid in de plaats treedt
uniti simultaneamenteoj4 oj4
Alle systemen, of het nu gaat om de parlementaire stelsels van de lidstaten of dat van het Europees Parlement, kennen methoden voor het delegeren van bevoegdheden aan de uitvoerende macht: uitvoeringsbevoegdheden, afgeleide wetgeving - noem ze zoals u wilt.
stabilisce allEuroparl8 Europarl8
In de grondwet wordt bepaald dat Bulgarije een parlementaire democratie is, worden de rechten en fundamentele vrijheden van zijn burgers gewaarborgd, worden de bevoegdheden van de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht vastgelegd en wordt voorzien in een Constitutioneel Hof.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Opdat de aan de minister verleende bevoegdheid conform zou zijn met de verdeling van bevoegdheden tussen de wetgevende en de uitvoerende macht, moeten derhalve door voorschriften die kracht van wet hebben, vooraf de criteria worden vastgesteld waardoor scholen en cursussen kunnen worden aangewezen waarvoor de toegang kan worden beperkt.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?EurLex-2 EurLex-2
Het is immers de wetgever (dus het Europees Parlement en de Raad bij alle via medebeslissing goedgekeurde wetgevingsbesluiten) die bij de goedkeuring van elk wetgevingsbesluit de inhoud en de grenzen moet preciseren van de bevoegdheid die hij aan de uitvoerende macht wenst over te dragen.
Vediamole, allora!not-set not-set
161 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.