burgerschapsrechten oor Italiaans
burgerschapsrechten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
diritti civici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de discriminatie van vrouwen in de hele EU een obstakel is voor gelijkheid; overwegende dat vrouwen nog altijd ondervertegenwoordigd zijn als kiezers en in leidinggevende functies, zowel in verkozen ambten als bij de overheid en in de academische wereld, de media of de particuliere sector; overwegende dat de wijdverbreide meervoudige discriminatie van vrouwen en het onevenredige aantal vrouwen dat met armoede en sociale uitsluiting wordt geconfronteerd belemmeringen vormen voor de volledige uitoefening van hun burgerschapsrechten;
Wow, davveroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wetgevingsmechanismen in te voeren en te doen naleven om discriminatie van de EU-burgers ter zake van de successiebelasting werkelijk te beëindigen. En zulks zonder dat dit als een aantasting van de nationale fiscale soevereiniteit wordt beschouwd maar als een fundamenteel beginsel van EU-burgerschapsrechten, te weten het recht om ook in andere lidstaten vermogensbestanddelen te hebben;
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
c) een getuigschrift waaruit blijkt dat hij onderdaan is van een van de Staten die de Overeenkomst hebben ondertekend en dat hij burgerschapsrechten geniet;
Beh, prendilaEurLex-2 EurLex-2
(7) Burgers zouden zich ook beter bewust moeten zijn van de hele reeks rechten die zij aan het burgerschap van de Unie ontlenen, waaronder het recht op non-discriminatie in het kader van het vrij verkeer van werknemers, zoals neergelegd in artikel 45, lid 2, VWEU, en zij moeten met een gerust hart kunnen wonen, reizen, studeren en werken en vrijwilligerswerk kunnen doen in een andere lidstaat, en al hun burgerschapsrechten kunnen genieten en uitoefenen, en erop kunnen vertrouwen dat zij gelijke toegang hebben en dat hun rechten, waaronder hun sociale rechten, ten volle worden geëerbiedigd en beschermd, zonder discriminatie op enige grond, ongeacht waar zij zich in de Unie bevinden.
Posso usarti come escanot-set not-set
Bovendien vult het Verdrag van Lissabon de burgerschapsrechten aan met een nieuw recht, het burgerinitiatief, waardoor één miljoen burgers de Commissie kunnen verzoeken om wetgevingsvoorstellen[6].
numero di navi ammodernateEurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond heeft de Commissie gekeken naar nationale „beleggersregelingen” waarin burgerschapsrechten worden toegekend aan niet-EU-onderdanen in ruil voor investeringen.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Burgers zouden zich ook beter bewust moeten zijn van de rechten die zij aan het burgerschap van de Unie ontlenen, moeten met een gerust hart kunnen wonen, reizen, studeren, werken en vrijwilligerswerk doen in een andere lidstaat en moeten erop kunnen vertrouwen dat zij al hun burgerschapsrechten kunnen genieten en uitoefenen en er gelijke toegang toe hebben en dat zij zonder discriminatie volledig aanspraak op hun rechten en de bescherming daarvan kunnen maken, ongeacht waar zij zich in de Unie bevinden.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellnot-set not-set
wijst erop dat er behoefte is aan initiatieven die de Europese burgerschapsrechten voor jongeren bevorderen; benadrukt daarom het grote belang van programma's zoals "Jeugd in Actie (2007-2013)", dat tot doel heeft een gestructureerde dialoog met jongeren op regionaal, nationaal en Europees niveau te bevorderen;
Grazie per aver pagato la cauzionenot-set not-set
Volgens de bevindingen van de Commissie is de laatste jaren onder EU-burgers het bewustzijn van hun burgerschapsrechten gestegen.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.not-set not-set
Ten derde, ik verzoek u, zonder hier in ieder debat over binnenlandse zaken op in te gaan, de netelige kwesties in verband met het staatsburgerschapsrecht en het daarmee gepaard gaande EU-burgerschapsrecht in de afzonderlijke lidstaten uit te stellen...
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreEuroparl8 Europarl8
In de sinds # januari # in Duitsland van kracht zijnde wet van # juli # tot hervorming van het burgerschapsrecht (Gesetz zur Reform des Staatsangehörigkeitsrecht) wordt bepaald dat voor de toekenning van de dubbele nationaliteit aan in Duitsland wonende EU-burgers aan het beginsel van wederkerigheid voldaan moet zijn
Come va il caso?oj4 oj4
De mogelijkheid voor burgers om hun politieke wil uit te drukken door hun stemrecht uit te oefenen, is een van de fundamentele politieke burgerschapsrechten en maakt deel uit van het wezen van de democratie.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
BURGERSCHAPSRECHTEN
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendariooj4 oj4
Zij stelt geen vordering in krachtens artikel 24 van richtlijn 2004/38, artikel 21 VWEU of enige andere bepaling van het EU-recht betreffende burgerschapsrechten.
So che mi hai chiamato idiota ieriEurLex-2 EurLex-2
5 – Vanzelfsprekend zijn niet alle burgerschapsrechten ervan afhankelijk dat een EU‐burger grenzen heeft overschreden.
E presto, vedrai tu stessaEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat het vergroten van de capaciteit en digitale alfabetisering van essentieel belang zijn om een wereldomspannend gebied te construeren van vrijheid en veiligheid waar de burger een potentiële klant is maar ook volledige burgerschapsrechten geniet; constateert dat onderwijs, met inbegrip van onderricht in de mensenrechten, centraal staat in een integrerende informatiemaatschappij;
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivonot-set not-set
Zal de Commissie maatregelen treffen om de burgers van de Unie die buiten het grondgebied van de Unie verblijven op de hoogte te stellen van hun Europese burgerschapsrechten en er zo voor te zorgen dat zij hun rechten volledig kunnen uitoefenen?
Si chiama Ray Tatomnot-set not-set
merkt op dat vrijheid van godsdienst of overtuiging in een samenleving nauw verbonden is met vraagstukken op het gebied van erkenning, gelijke burgerschapsrechten en gelijke rechten; spoort de EU aan om de gelijkheid en gelijke burgerrechten voor leden van gemarginaliseerde en gediscrimineerde groepen in de samenleving tot haar prioriteit te maken; benadrukt bovendien het belang van ondersteuning van initiatieven en financiering van organisaties uit het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenactivisten ten behoeve van hun inspanningen op het gebied van de bestrijding van discriminatie, onverdraagzaamheid en geweld op grond van godsdienst of overtuiging;
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
In de context van het EU‐burgerschapsrecht is verblijf in een andere lidstaat, behalve dat het een recht is, soms ook een voorwaarde (woonplaatsvereiste) voor de uitoefening van aan die status verbonden accessoire rechten (bijvoorbeeld het actieve en passieve stemrecht voor het Europees Parlement en gemeenteraadsverkiezingen(80)), maar het kan ook een vereiste zijn dat andere krachtens het Unierecht gewaarborgde rechten beperkt.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Rohingya-gemeenschap, een in hoofdzaak islamitische etnische minderheid in West-Birma, het doelwit is van stelselmatige, voortdurende en wijdverbreide schendingen van de mensenrechten door het heersende militaire regime, dat hun onder meer alle burgerschapsrechten ontzegt, hun bewegingsvrijheid ernstig beperkt en willekeurige arrestaties verricht,
In quanti siete?not-set not-set
Er worden ook enige grondrechten in vastgelegd, onder andere het burgerschapsrecht van de Indiaan.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nomedelljw2019 jw2019
Amendement 5 Voorstel voor een verordening Overweging 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7) Burgers zouden zich ook beter bewust moeten zijn van de rechten die zij aan het burgerschap van de Unie ontlenen, moeten met een gerust hart kunnen wonen, reizen, studeren, werken en vrijwilligerswerk doen in een andere lidstaat en moeten erop kunnen vertrouwen dat zij al hun burgerschapsrechten kunnen genieten en uitoefenen en er gelijke toegang toe hebben en dat zij zonder discriminatie volledig aanspraak op hun rechten en de bescherming daarvan kunnen maken, ongeacht waar zij zich in de Unie bevinden.
Segreto d'ufficionot-set not-set
erkent dat internet als middel kan fungeren om culturen en talen impulsen te geven door de ontwikkeling van culturele en creatieve sectoren, met name in ontwikkelingslanden, indien de culturele diversiteit zou worden beschermd door een specifiek voor de sector overeengekomen internationale rechtsgrondslag inzake inhoud; dringt er evenwel op aan om gelijke toegang tot informatie- en communicatietechnologieën (ICT's) te bevorderen om een informatiemaatschappij mogelijk te maken waarin niemand wordt buitengesloten; en dat de verschillende bestaande obstakels, waartoe een ontoereikende infrastructuur of opleiding kunnen behoren, moeten worden weggenomen om handelsmogelijkheden te ontsluiten en volledige burgerschapsrechten te waarborgen;
Non riesci a capirenot-set not-set
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.