burgerveiligheid oor Italiaans
burgerveiligheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sicurezza civile
Bovendien moet er ook nadruk op kwesties op het terrein van burgerveiligheid worden gelegd.
Ulteriore scopo del Programma sarà concentrarsi su questioni di sicurezza civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontvoering en de daarop volgende tragische dood van de Poolse ingenieur tonen aan dat de EU tot op heden tekortschiet op het vlak van burgerveiligheid en ondersteuning van terreurslachtoffers.
Questa situazione è suscettibile di causare unnot-set not-set
Het eerste voorstel heeft betrekking op de middelen bestemd voor het Europese ruimteonderzoek, dat gericht is op wereldwijde milieubewaking, burgerveiligheid en op het Internationale Jaar van de Astronomie.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraEuroparl8 Europarl8
Ten tweede wil ik nog zeggen dat voor een geloofwaardige omgang met de burgerveiligheid deze stresstests bij alle vormen van elektriciteitsproductie moeten worden uitgevoerd.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Europarl8 Europarl8
Dit soort onderzoek valt onder de verantwoordelijkheid van het Europees Defensieagentschap. Daarbij is het van belang dat degenen die zich bezighouden met onderzoek inzake burgerveiligheid regelmatig contact onderhouden met dat Defensieagentschap zodat er rekening kan worden gehouden met de -aspecten van de veiligheidstechnologieën.
Ma lei conosce il settore editorialeEuroparl8 Europarl8
Al het voornoemde bedoeld voor communicatiesystemen voor defensie, burgerveiligheid, veiligheid binnen de zeevaart, controle en bewaking van luchthavens, krachtcentrales, pijpleidingen en offshore gas- en olieplatforms
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?tmClass tmClass
ondersteunen van de inspanningen van de regio ter bevordering van democratie, rechtsstatelijkheid en burgerveiligheid, onder meer door hervorming van de justitiële sector en de veiligheidssector, en bevorderen van interetnische en interreligieuze dialoog en vredesprocessen;
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiEurLex-2 EurLex-2
Zelfs mijn eigen groep ontwikkelt applicaties die politie ter verantwoording kan roepen en de burgerveiligheid verhoogt.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoted2019 ted2019
gezamenlijk onderzoek op gebieden die relevant zijn voor de burgerveiligheid en op het gebied van betrouwbaarheid van ingewikkelde netwerksystemen en de informatie-infrastructuren waarop de technologieën van de informatiemaatschappij berusten
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) noj4 oj4
·de samenwerking opvoeren inzake veiligheid en de bestrijding van de georganiseerde misdaad door meer gebruik te maken van biregionale dialoog inzake burgerveiligheid en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties;
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaEurlex2019 Eurlex2019
Maar een reeks gevechten met premiejagers komt burgerveiligheid niet ten goede.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle voornoemde diensten met betrekking tot communicatiesystemen voor defensie, burgerveiligheid, veiligheid binnen de zeevaart, controle en bewaking van luchthavens, krachtcentrales, pijpleidingen en offshore gas- en olieplatforms
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentitmClass tmClass
Derhalve moet, in het licht van de laatste ontwikkelingen in de rechtspraak van het Hof, worden erkend dat het beschikken over bijzonder goede fysieke capaciteiten om de bescherming van personen en zaken te kunnen verzekeren, om de vrije uitoefening van ieders rechten en vrijheden te kunnen waarborgen en om te kunnen toezien op de burgerveiligheid, wat de drie wezenlijke taken van de politie van de autonome regio Baskenland zijn, die – weliswaar op tamelijk vage wijze – zijn omschreven in artikel 26, lid 1, van wet 4/1992(31), een wezenlijk en bepalend vereiste voor de uitoefening van dat beroep vormt.
Ci sono copie in inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
De Unie voor het Middellandse Zeegebied beperkt zich dus niet tot sanering en burgerveiligheid.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEuroparl8 Europarl8
L quinquies. overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa op 20 november 2018 heeft benadrukt dat de toepassing van de wet inzake burgerveiligheid in Spanje heeft geleid tot sancties die op onduidelijke gronden zijn opgelegd aan journalisten die wetshandhavers aan het filmen waren, en aan personen die deelnamen aan vreedzame demonstraties en andere openbare bijeenkomsten, en zijn zorgen heeft geuit over de mogelijkheid om sancties op te leggen aan personen die niet-aangemelde demonstraties bijeenroepen; overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa en diverse mensenrechtenexperts van de VN op 4 oktober 2017 bezwaren hebben geuit in verband met beschuldigingen over het onevenredige gebruik van geweld door rechtshandhavingsautoriteiten in Catalonië op 1 oktober 2017, en hebben aangedrongen op een onderzoek;
Devi impedirgli di lasciare l' isolanot-set not-set
Bovendien moet er ook nadruk op kwesties op het terrein van burgerveiligheid worden gelegd.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.Europarl8 Europarl8
Alle voornoemde diensten en activiteiten met betrekking tot communicatiesystemen voor defensie, burgerveiligheid, veiligheid binnen de zeevaart, controle en bewaking van luchthavens, krachtcentrales, pijpleidingen en offshore gas- en olieplatforms
Se l'importo da pagare non supera i# EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementaretmClass tmClass
Overeenkomstig de verklaring van de tweede vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van CELAC-EU in juli 2018, en de strategie van de EU voor burgerveiligheid van 2014.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEurlex2019 Eurlex2019
H quinquies. overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa op 20 november 2018 benadrukte dat de toepassing van de wet inzake burgerveiligheid in Spanje heeft geleid tot sancties die op onduidelijke gronden zijn opgelegd aan journalisten die wetshandhavers aan het filmen waren, en aan personen die deelnamen aan vreedzame demonstraties en andere openbare bijeenkomsten, en zijn zorgen uitte over de mogelijkheid om sancties op te leggen aan personen die niet-aangemelde demonstraties bijeenroepen; overwegende dat de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa en diverse mensenrechtenexperts van de VN op 4 oktober 2017 bezwaren hebben geuit in verband met beschuldigingen over het onevenredige gebruik van geweld door rechtshandhavingsautoriteiten in Catalonië op 1 oktober 2017, en aandrongen op een onderzoek;
Dovrò affittare uno smokingnot-set not-set
Wanneer er een politiek akkoord wordt bereikt over de werkmethode, kunnen we samen gemeenschappelijke prioriteiten definiëren en zullen de prioriteiten initiatieven zijn die direct een toegevoegde waarde hebben voor de burgers, die over voldoende consensus beschikken en waarmee het evenwicht wordt bereikt dat wij graag willen bereiken tussen de verschillende belangen in het spel: veiligheid, garantie van de burgerveiligheid en de bevordering en bescherming van de burgerlijke vrijheden - het gewone politieke evenwichtskunstje dat voor ons allemaal een uitdaging is.
Molto peggioEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.