dooien oor Italiaans
dooien
nl
het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sgelare
nl
het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten
Indien de grond binnen 24 uur afwisselend dooit en weer bevriest, mogen alle meststoffen worden uitgereden.
Qualora, nel corso di 24 ore, il terreno sgeli e geli nuovamente in maniera alternata, possono essere applicati tutti i fertilizzanti.
scongelarsi
Mijnheer de Voorzitter, een bekend Nederlands spreekwoord luidt: het kan vriezen, het kan dooien.
Signor Presidente, un popolare proverbio olandese dice: può gelare, può scongelarsi.
fondersi
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scongelare · fondere · sciogliere · fusione · decongelare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik was ook lid van de parlementaire delegatie die een poging heeft gedaan om dooi te brengen in de ijstijd tussen de Europese Unie en Algerije.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %Europarl8 Europarl8
In januari treedt een valse dooi in, vaker in februari en maart, maar de bomen zijn nog steeds kaal.
Cos' e successo?Literature Literature
Die dooie vrouw van je kan de klere krijgen!
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En die vader van juIIie is ' n dooie droI
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.opensubtitles2 opensubtitles2
Dus weet ik dat er een verband is tussen jou en die dooie en Pluribus, wat dat ook mag wezen.’
DATA DI SCADENZALiterature Literature
"'Zodra je vriendje ""sarsaparilla"" zegt en er dooien gaan vallen, ga ik meteen op die priester af.'"
Eravamo preoccupati per leiLiterature Literature
Jij wou toch een dooie zien?
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze leken net twee versleten, afgedankte, oude, dooie mensen.
Parte #-Analisi e valutazioneLiterature Literature
Nou, daar lag een dooie kat, hè, en twee ratten sleepten hem weg.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
We hebben een dooie vrouw gevonden bij dat ongeluk op de snelweg.
ControindicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra de dooi inzet, vinden we hem.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitkijkend op de verlaten straat vroeg Bella zich af hoe zo’n dooie boel een jongen als Sean had kunnen opleveren.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiLiterature Literature
Daar had je op je dooie gemak alles over het Gamma-kwadrant te weten kunnen komen.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, die dooien en krokodillen en zo...’ Opoe keek naar de opkomende zon die door de mist priemde.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoLiterature Literature
Sorry dat ie van'n dooie is, maar't is wel de scherpste die ik had.
Si ', questo braccio rotoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertellen we hem dan dat we een dooie kerel vonden op een boot, en dat wij zijn geld pikte?
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lichaam heeft erin vastgezeten totdat het is gaan dooien, we hebben het lijk woensdag gevonden.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigLiterature Literature
Een arme, dooie soldaat, geen vriend in de hele klotewereld.
Competente per parere: FEMMLiterature Literature
Ten eerste (met een blik op de opgehoopte sneeuw): 'De dooi wordt een ramp.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.Literature Literature
Ik heb zelfs een keer je dooie broer gehoord.’
Siamo salviLiterature Literature
Ze liep naar de deur, op haar dooie gemak om niet de indruk te wekken dat ze gehoor gaf aan een bevel van een meerdere.
Sei peggio del mal di dentiLiterature Literature
‘Maar als we in zijn reisschema duiken, weet jij ook wel dat we op een heleboel dooien gaan stuiten.’
Adesso osserva molto attentamenteLiterature Literature
Die hebben zeker nog nooit eerder een dooie in een motelkamer gedaan.
A me piacciono la carne e gli alcooliciLiterature Literature
Want ze zit daar in haar eentje. Bij haar dooie broertje.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat moet je nou met een dooie muis?
Controllo biglietti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.