doorgang oor Italiaans
doorgang
nl
Een weg tussen of langs afdelingen van zitplaatsen in een theater, klaslokaal o.i.d.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
passaggio
Er is een geheime doorgang.
C'è un passaggio segreto.
vicolo
Als hij via die doorgang komt, wachten wij hem op.
Se prende il vicolo, trovera'noi.
corridoio
In die nauwe doorgang is hun meerderheid niets waard.
In questo corridoio stretto, il loro numero di soldati non contera'.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varco · via · passaggio obbligato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder zou de EU ten behoeve van de controle van illegale immigratie over zee moeten samenwerken met de derde landen van oorsprong of doorgang
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaoj4 oj4
Het is niet eens zeker dat de voor juni geplande top in Barcelona doorgang zal vinden.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiEuroparl8 Europarl8
d) indien, zolang het vermoeden bestaat, d.i. totdat bij de in punt c) bedoelde tests een negatief resultaat is verkregen, de officieel brucellosevrije status van het beslag van oorsprong of doorgang van het verdachte rund en van de beslagen die uit epizoötiologisch oogpunt daarmee in verband kunnen worden gebracht, wordt geschorst;
Per te è una semplice armaEurLex-2 EurLex-2
Ik moet nog iets regelen voor deze deal doorgang vindt.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia draaide zich om naar de deur en zag de twee lage mannen die de doorgang versperden.
Guarda questaLiterature Literature
Met het oog op een geharmoniseerde aanpak moeten de lidstaten voor doorgangen met automatische grenscontrole bij alle grensdoorlaatposten gebruikmaken van de in deel D van bijlage III opgenomen borden.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
„overweg”: gelijkvloerse kruising tussen een weg of doorgang en een spoorweg, erkend door de infrastructuurbeheerder en toegankelijk voor openbare of particuliere gebruikers.
E ' stato grandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doorgang is stabiel.
Questa situazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de getroffen biobeveiligingsmaatregelen op de plaats van oorsprong, de plaats van doorgang en de plaats van bestemming;
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGEurLex-2 EurLex-2
Het vertrek is omgebouwd tot donkere kamer, waar je komt via een donkere doorgang.
Tra noi è finitaLiterature Literature
overwegende dat de tweede ronde van de Zimbabwaanse presidentsverkiezingen op 27 juni 2008 doorgang heeft gevonden, hoewel presidentskandidaat Morgan Tsvangirai zich had teruggetrokken vanwege het toenemende geweld en de beperkingen die werden opgelegd aan de oppositiepartij en de aanhangers daarvan,
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriEurLex-2 EurLex-2
Goederen die onder de TIR-regeling worden vervoerd in verzegelde wegvoertuigen, vervoerscombinaties of containers, worden bij de douanekantoren van doorgang in de regel niet gevisiteerd.
Come al solitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met inachtneming van de voor elke bijzondere verkoop bij inschrijving ontvangen aanbiedingen en volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld , of wordt besloten de verkoop bij inschrijving geen doorgang te laten vinden .
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?EurLex-2 EurLex-2
Vak 51: Voorziene kantoren van doorgang (en land)
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIEurLex-2 EurLex-2
Het is de enige doorgang
Trattamento tariffario favorevoleopensubtitles2 opensubtitles2
m) „douanekantoor van doorgang”: ieder douanekantoor van een Overeenkomstsluitende Partij via hetwelk een wegvoertuig, een vervoerscombinatie of een container tijdens een TIR-vervoer een Overeenkomstsluitende Partij binnenkomt of verlaat;
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEurlex2019 Eurlex2019
Dit lagunesysteem wordt aan de zuidkant beschermd door een reeks eilandjes die als een dam fungeren en die van elkaar gescheiden worden door doorgangen die voortdurend van plaats veranderen of soms ook kunstmatig op dezelfde plek worden gehouden.
Sei incredibile!not-set not-set
Zonder een geluid te maken stond hij opeens voor me en versperde me de doorgang.
Mi sono persoLiterature Literature
.9.2Een waterdichte deur mag tijdens de vaart worden geopend om de doorgang van passagiers of bemanningsleden mogelijk te maken, dan wel wanneer deze in verband met werkzaamheden in de onmiddellijke nabijheid van de deur moet worden geopend.
La responsabilità generale incombe comunque allEurlex2019 Eurlex2019
De vervoerder geeft bij elk kantoor van doorgang een kennisgeving van doorgang af die op een formulier is gesteld dat met het model in bijlage 46 overeenstemt.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
Mighty Jack drong verder in de doorgang door.
E, a volte, cacciare via i lupiLiterature Literature
De doorgang wordt met behulp van een kennisgeving van grensoverschrijding aan het kantoor van vertrek meegedeeld
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementioj4 oj4
In december 2015 is het Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten (Unops) verzocht een mechanisme te implementeren en te beheren dat toeziet op de controle- en inspectiediensten voor rekening van het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA), de regering van Jemen, en de betrokken lidstaten van de VN, ten einde de ongehinderde doorgang van handelsgoederen naar delen van Jemen die niet onder de controle van de regering van Jemen vallen, te faciliteren.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento odel regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We beschermen de doorgang tussen onze werelden tegen het misbruik dat de Chimici's ervan zouden maken.'
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoLiterature Literature
Voor de ingang hing een schuifdeur die groot genoeg was om serieuze landbouwmachines doorgang te bieden.
Ora non ho tempo, sono occupatoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.