een onderzoek instellen oor Italiaans
een onderzoek instellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
investigare
Zo’n vijftien meter boven ons komt al gauw een mannetje schuchter op een tak een onderzoek instellen.
Presto, una quindicina di metri più in alto, un maschio avanza timidamente su un ramo per investigare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten je erover informeren dat we een onderzoek instellen.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten een onderzoek instellen om ons ervan te vergewissen dat wij echt kennen wat wij aanbidden.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miajw2019 jw2019
‘Ik zal een onderzoek instellen,’ zei de captain.
PrefinanziamentoLiterature Literature
Het Openbaar Ministerie kan echter pas een onderzoek instellen wanneer de immuniteit is opgeheven.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.not-set not-set
'Hij zal een onderzoek instellen en dagelijks verslag aan mij uitbrengen.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»Literature Literature
Als er voldoende bewijs is, gaat de politie een onderzoek instellen.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureLiterature Literature
Indien dit nodig lijkt, kan de Commissie op eigen initiatief een onderzoek instellen.
Sono delle creature indifeseEurLex-2 EurLex-2
ZELF EEN ONDERZOEK INSTELLEN
Di nuovo nel recintojw2019 jw2019
De volgende morgen, nadat het kantoor open was, kwamen ze een onderzoek instellen.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLiterature Literature
Tegenwoordig zijn er eveneens mensen, met inbegrip van baptisten, die een onderzoek instellen.
Dove non ci sei tujw2019 jw2019
Waarom een onderzoek instellen?
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilijw2019 jw2019
'Ik zal onmiddellijk een onderzoek instellen, vrouwe - zodra we u uw ring hebben teruggegeven.'
E ' una ragazza carinaLiterature Literature
We moeten een onderzoek instellen naar hun leven.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoLiterature Literature
Ze zouden een onderzoek instellen, bewijzen vinden...
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
Als onze collegas een onderzoek instellen, zullen ze vroeg of laat ook mevrouw Esterman ondervragen.
CapsaicinaLiterature Literature
een onderzoek instellen naar de omvang van dubbele niet-belasting.
Quale numero?EurLex-2 EurLex-2
Zo nee, zal OLAF naar aanleiding van deze vraag een onderzoek instellen?
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaninot-set not-set
‘Ik moet een onderzoek instellen en hij wil dat jij ook meegaat.
È tutto prontoLiterature Literature
Gaat de Commissie een onderzoek instellen naar de segregatie en discriminatie van Roma-kinderen in het Slowaakse onderwijssysteem?
Tranquillita 'not-set not-set
De staat kan een onderzoek instellen.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE COMMISSIE KAN ZO NODIG TER PLAATSE EEN ONDERZOEK INSTELLEN .
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEurLex-2 EurLex-2
Deb zei dat ze een onderzoek instellen naar jou.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt geen wettelijke dwangmaatregelen tot je beschikking, maar je kunt wel een onderzoek instellen.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoLiterature Literature
Ze zullen een onderzoek instellen en ontdekken dat ik dat meisje zoek.
Un' altra volta, mentiteLiterature Literature
EEN ONDERZOEK INSTELLEN NAAR HET ANTWOORD
Nell' interesse dell' intera comunitàjw2019 jw2019
11206 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.